أردرويد

“واه واي” اللفظ الصحيح لإسم شركة “هواوي”؟

شركة هواوي Huawei الصينية لم تعد تلك الشركة المغمورة التي تصنع الأجهزة الرخيصة ومنخفضة المواصفات، بل دخلت عالم أندرويد بقوة مؤخراً ليس في الأسواق النامية فقط، بل في السوقين الأوروبية والأمريكية وقدمت للسوق أجهزة منافسة من حيث المواصفات والشكل والتصميم للأجهزة التي تصنعها كبرى الشركات، وبأسعار منافسة أيضاً.

كل هذا جميل، لكن هنالك مشكلة واحدة. المشكلة هي أن كل العالم (ما عدا الصينيين) يلفظ إسم الشركة بشكل خاطىء على أنه (هواوي) وهو اللفظ البديهي لإسم الشركة كما يُكتب رسمياً بالإنكليزية Huawei لكن الشركة تعتقد بأن الإسم البديهي للفظ الكلمة هو “WAH-WAY” (واه واي)، وبعد أن ضاقت ذرعاً بحقيقة أن الجميع ينطق إسم الشركة بالشكل الخاطىء قامت بتقديم هذا الفيديو الذي يعلمنا اللفظ الصحيح:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=KGAqvpYLiGw[/youtube]

بالنسبة لكتابة إسم الشركة باللغة العربية، فالشركة نفسها تستخدم رسمياً الإسم المعرب (هواوي) وذلك في نشراتها الصحفية الرسمية باللغة العربية التي تصلنا من الشركة، ولا تستخدم الإسم (الأدق؟) “واه واي” وهذا سبب قوي كي نستمر باستخدام المصطلح الذي اعتدنا عليه: هواوي.

هل لديك تجربة مع أحد هواتف هواوي بنظام أندرويد؟ أو (واه واي) إن أردت؟ ما رأيك بها؟

[Android Central]

أنس المعراوي

مؤسس موقع أردرويد. إضافةً إلى عملي كرئيس تحرير للموقع، أعمل كذلك كمطوّر لتطبيقات أندرويد في ألمانيا.

لمتابعتي على تويتر: [email protected]

30 من التعليقات

  • نعم لقد كانت لي تجربة مع تليفون هواوي U8230 و كان بالفعل تليفون ممتاز و كانت تجربة رأئعة
    كان الجهاز جميل في الشكل شاشة عريضة كان به اندرويد 2.1 و قمت بتنزلي CM6 و CM7 عليه و كان يعمل بشكل ممتاز

  • طريقة طريفة صراحة لتعريف الناس على النطق الصحيح لإسم الشركة

  • لا تهمني الشركة تهمني مواصفات الجهاز وان كانت هواوي مهما كان يلفظ اسمها

    • صح كده التش زي كلمة ليخوا شوف كتابتها بالاتش لكن النطق بالخاء

    • حسب المنطقة اخي الكريم … بعض اقاليم الصينية تنطق خوا وي و بعض الاقاليم هوا وي …كان معلمي في اللغة الصينية مسلم صيني الاصل ينطق نيهاو نيخاو .. ^_^

  • كان عندي هاتف واه واي ولكن بصراحة كان يكرهك في اندرويد ولكن بالنسبة للسعر كان ممتاز جداً جداً واعتقد ان الشركة ستغزوا سوق الهواتف الذكية بأجهزة ممتازة ولكن ينقصها فقط التركيز ليس اكثر 🙂

  • الان لدي تجربة مع جهاز هواوي u8800
    وهوا جهاز رائع جدا وموصفات اروع
    نزلت عليه كل الرومات المطبوخة
    والان يعمل بنسخة الايس كريم ساندوش 4.0.4
    والجهاز رائع رائع جدا
    والتصميم انيق جدا
    ولكن هناك مشلة وحيد لدينا في سوريا
    هي عدم وجود اي شي يخص الجهاز

    وتحية للاخ صاحب موقع اردرويد وكل العاملين معه
    الموقع رائع رائع جدا
    الله يعطيكم العافية على هذا المواضيع الرائعة
    وشكراااا…..

  • انا لم اجرب اي هاتف من شركة هواوي ولكن بالنسبة لي هاتفها Ascend D Quad XL من افضل الهواتف تصميما ومواصفات وارى انه افضل من جلاكسي اس٣ وOne X وايضا اتوقع ان شركة هواوي او واه واي ان تكون العام القادم باذن الله من بين اكثر ثلاث
    شركات مبيعا للهواتف

  • لا اثق باية شركة صينية أو منتجاتها و هواتفها في سوريا كان لها سمعة سيئة و اسعارها كانت مرتفعة

  • والله أنا عندي موديم ثري جي من ماركة هواوي (واه وي )
    و شغال تماام
    بالنسبة لموضوع جوال من هي الماركة والله ما قويت قلبي و اشتريتو

  • كان لدي تجربة مع “واه واي ” U8800 جهاز ممتاز ويوجد له العديد من الرومات
    لكن عيبه عمر البطاريه قصير نسبياً
    ولايوجد له اكسسوارات بالسوق المحلي
    استمريت في استعماله حتى كسرت شاشته ,, ثم انتلقت لهاتف سامسونج نوت
    وحسيت فعلاً بالفرق ,, النوت افضل بكثير من الواه واي
    لكن اعتقد الجيل الجديد من الاجهزه سيكون منافس قوي في السوق
    نظراً لسعره المعقول

  • هل يوجد مشغل لجوال هواوي على PC مثل مشغل كيز لسامسونج

  • بعرف صديقه من كوريا قالتلنا انوا سامسونغ حقيقه تلفظ : سام سو !

    وانوا كل العالم بتلفظها غلط لما بتقول آخر حرفين

  • تجربتي مع هواوي U8860 صراحة جد رائعة كل مواصفات أيبود يتوفر عليها

  • كان لي جهاز هواوي U8500 وجهاز هواوي U8800 والان حاليا أنا استعمل جهاز هواوي Ascend D1 وهو أفضل جهاز في نظري وأفضل من S3 في نظري
    .
    جهاز روووووووووووعه

  • بما انهم يستخدمون الاحرف الانكليزية …. اذا يجب ان يكتبوا الاسم بالطريقة الثانية كي تلفظ بالطريقة التي يريدوها …. وليس بالطريقة الحالية