أردرويد

الجيش الأمريكي يُجري اختباراته على جهاز نيكسوس وَن لاستخدامه للترجمة الفورية في أفغانستان

يبدو بأن مرونة أندرويد ومصدره المفتوح ووقوف العملاقة غوغل من خلفه بات يجذب انتباه الجيش الأمريكي بشكل ملحوظ هذه الأيام. كنا قد كتبنا سابقاً عن استخدام أندرويد في أرض المعركة لأهداف عسكرية. واليوم ذكر موقع Engadget بأن وكالة مشاريع الأبحاث الدفاعية المتقدمة DARPA تقوم حالياً باختبار برامج للترجمة في الوقت الحقيقي على جهاز نيكسوس وَن كي تساعد قوات الناتو NATO في أفغانستان, وذلك بالتعاون مع المعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا NIST.

الهدف من المشروع كما ذكرنا هو مساعدة الجنود في الترجمة من لغة الباشتو إلى الانكليزية وبالعكس في الوقت الحقيقي باستخدام تقنية التعرف إلى الكلام المنطوق ثم إخراجه منطوقاً بشكل آلي إلى اللغة الأخرى. نفس التقنية التي كنا نشاهدها في أفلام الخيال العلمي وكنا نعتقد حينها أننا لن نعيش حتى نراها على أرض الواقع لكنها الآن متوفرة لكل من يملك جهاز أندرويد 2.1 فما فوق ففي الواقع توجد الآن عدة برامج في سوق أندرويد منها Talk To Me بحيث تستفيد من خدمة غوغل لتحويل الكلام المنطوق إلى كلام مكتوب ثم بعد ذلك ترجمة الكلام المكتوب عن طريق خدمة غوغل للترجمة Google Translate ثم إخراج الكلام منطوقاً باللغة الأخرى. لكن يبدو بإن الاختبارات تتم الآن لتقديم الخدمة بشكل أكثر دقة وأكثر فاعلية.

الفيديو التالي نشره معهد NIST يحتوي تقديماً عن الخدمة ويبدأ بمقطع من مسلسل الخيال العلمي Star Trek ليخبرنا فيما بعد بأن ما كنا نظنه خيالاً علمياً منذ سنوات صار حقيقة ملموسة الآن.

[Android Central] [Engadget]

أنس المعراوي

مدوّن حالي، مطوّر ويب سابق، مهووس دائم بالتكنولوجيا والمصادر المفتوحة. مؤسس موقع أردرويد.

عنواني على تويتر: [email protected]

4 من التعليقات

ضع تعليقًا

  • عذراً للتدخل، ولكن حماسكم زائد عن الحد قليلاً كما أن موضوع الترجمة الفورية على الأجهزة الخلوية أصبح قديماً نوعاً ما.

    وإليكم هذا الفيديو (منذ عام مضى) للترجمة الفورية بين العربية والإنكليزية على جهاز BlackBerry

    http://www.youtube.com/watch?v=Y-31XZhwZ2I&playnext=1&videos=nc4i0Rzv8FE

    كما تلاحظون فالبرنامج لا يكتفي بالترجمة الصوتية فقط، بل يرفقها بترجمة كتابية باللغة المنطوقة.

    ملاحظة: الشركة المنتجة للبرنامج هي شركة صخر المعروفة.

  • مشكوووووووووووووور على الموقع الجميل لقد بحثت في غوغل عن موقع عربي لكن لم اجد فهذا افضل موقع عربي يخص الادرويد

%d bloggers like this: