أردرويد

تحديث على لوحة المفاتيح لأندرويد Swiftkey X يضيف دعم العربية وعدد من الميزات (مراجعة)

تعتبر Swiftkey أحد أفضل لوحات المفاتيح اللمسية المتوفرة لأندرويد, فقد أثبتت أنها تمتلك أفضل محرك ذكي للتنبؤ وتصحيح الأخطاء بين اللوحات المنافسة حيث تستخدم هذه اللوحة تقنيات الذكاء الصنعي كي تتمكن من التنبؤ بالكلمة الحالية التي تقوم بكتابتها بعد كتابة أول حرفين منها فقط, كما تذهب لأبعد من ذلك إذ تتنبأ أيضاً بالكلمة التالية, حتى لتشعر أحياناً بأنها تقرأ الأفكار بالفعل. بالإضافة إلى ذلك تستطيع اللوحة التعلّم من أسلوب كتابتك حيث ستجد بعد فترة بأن التنبؤ قد تحسن وذلك اعتماداً على الطريقة التي تكتب بها الجمل عادةً, كما أن لوحة المفاتيح تستطيع الاتصال بحساباتك على Gmail و Twitter و Facebook وأيضاً الدخول إلى مدونتك والقراءة منها لفهم وتحليل أسلوبك بالكتابة مما يساعد على تحسين درجة التنبؤ كي يصبح أكثر ملاءمةً لك.

ذكرنا سابقاً أن شركة TouchType المطورة للوحة المفاتيح كانت تختبر اللغة العربية بشكل تجريبي, اليوم تم طرح تحديث جديد لـ Swiftkey أضاف العديد من الميزات ومن ضمنها تم أخيراً إضافة دعم اللغة العربية. سنتحدث عن دعم اللوحة للعربية لكن دعونا أولاً نتعرف على أهم الميزات الجديدة التي أتت بها اليوم النسخة 2.2.0.35:

  • دعم الكتابة بـ 35 لغة بما في ذلك العربية والعبرية
  • دعم اللمس المتعدد لكتابة أسرع
  • محرك أسرع وأعلى أداءاً يخفف من استخدام الذاكرة ويحسن من التنبؤ والتصحيح
  • تحسينات في الواجهة تتضمن قائمة إعدادات أفضل, اختيار للحروف البديلة, وميزات المشاركة

في البداية دعونا نلقي نظرة على الواجهة العربية للوحة:

هذه هي اللوحة بوضعها العمودي, في هذه الصورة لدينا كل من اللغتين العربية والإنكليزية مفعلتين وتستطيع تفعيل حتى ثلاثة لغات والتبديل بينها عن طريق شريط المسافة في الأسفل الذي بالمناسبة تظهر فيه حروف كلمة (العربية) معكوسة وهو أمر يحتاج إلى تصحيح. ولأن اللوحة لا تعرف بأي لغة تريد البدء بالكتابة فنرى هنا أنه تم اقتراح الحرف I بالإنكليزية وكلمة مرحبا و حرف الواو. الحروف الأساسية تظهر بالأبيض أما الحروف الفرعية والرموز تظهر باللون الرمادي الفاتح, على سبيل المثال إذا أردت كتابة (أ) تحتاج إلى الضغط على حرف (ا) لحوالي الثانيتين كي تتمكن من إدخال الحرف العلوي. بالنسبة لزر الـ Enter فالضغط المطول عليه يُظهر قائمة بالابتسامات (أحد الميزات المفضلة بالنسبة لي) أما زر المايكروفون في الجهة المقابلة فبضغطة واحدة تظهر قائمة فيها بعض الاختصارات منها اختصار لفتح إعدادات اللوحة أما بضغطة مطولة فيتم تفعيل ميزة الإدخال الصوتي. تقدم Swiftkey X عدداً من الثيمات تستطيع الاطلاع عليها في معرض الصور أسفل الموضوع. كما تتوفر بالطبع نسخة خاصة بالحواسب اللوحية وهي Swiftkey Tablet X أضافت دعم العربية أيضاً وهذه صورة منها:

كما تقدم الأسلوب الثاني الذي يتم فيه قسم الحروف بالشكل الظاهر في الصورة التالية لتسهيل الكتابة على شاشات الحواسب اللوحية, لكننا لاحظنا أنها لا تقوم بالتنبؤ عند استخدام هذه الطريقة:

بالنسبة لقدرة اللوحة على التنبؤ باللغة الإنكليزية فهي تقدم جودة لا يعلى عليها, سواء بالنسبة للتنبؤ حيث تستطيع تقريباً كتابة عبارات كاملة بعدد حروف قليل جداً لقدرة اللوحة على تنبؤ الكلمات التالية الصحيحة أو بالنسبة لتصحيح الكلمات الخاطئة, إن أحببت الكتابة بسرعة شديدة دون الاعتماد على التنبؤ فستقوم لوحة المفاتيح بتصحيح الأخطاء في كلماتك بشكل سحري وهو ما يطلق عليه “الكتابة العمياء” Blind Typing. هذا جميل لكن ماذا بالنسبة للغة العربية؟ في الواقع عند استخدام اللغة العربية تنخفض جودة التبنؤ وتصحيح الأخطاء عن تلك التي تراها بالنسبة للغة الإنكليزية لكنها برأيي تبقى جيدة جداً خاصة إذا أخذنا بعين الاعتبار بأن دعم العربية ما يزال في مرحلة البيتا وبالتأكيد سيتم تحسين الأداء في التحديثات القادمة, أضف إلى هذا قدرة Swiftkey X على التعلم من أسلوب كتابتك مما يساعدها على تحسين نفسها تدريجياً, وأخيراً هي اللوحة الوحيدة في السوق التي تدعم العربية مع التبؤ وتصحيح الأخطاء وبالتالي هي بالتأكيد أفضل لوحة مفاتيح على الإطلاق تدعم اللغة العربية متوفرة لأندرويد.

لأخذ فكرة أفضل عن كيف يمكن لـ Swiftkey X أن توفر عليك ضغط الكثير من الحروف والقيام بتسريع عملية الإدخال النصي قمت بكتابة بعض الجمل وتسجيلها أثناء الكتابة في الفيديو التالي, مع العلم أنني وقبل الكتابة قمت بحذف التخصيصات التي تعلمتها اللوحة من أسلوب كتابتي, أي أن ما تراه في الفيديو هو اعتماداً على التنبؤ الافتراضي للوحة ويمكن أن يكون أفضل من هذا عندما تتعلم اللوحة من أسلوبك:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=it-64Rr9HC8[/youtube]

فيما يلي أهم ميزات Swiftkey X كما وردت في سوق أندرويد:

  • لوحة مفاتيح تعتمد على الذكاء الصنعي, مع قدرة على التنبؤ والتخصيص لا منافس لها
  • Swiftkey X هي أذكى لوحة مفاتيح لأندرويد, تستخدم الذكاء الصنعي للتنبؤ بكلمتك التالية أثناء الكتابة
  • تقوم Swiftkey X بتعلم أسلوبك بالكتابة عن طريق Facebook و Gmail و Twitter والرسائل القصيرة SMS ومدونتك وغير ذلك مما يجعل من كتابتك سريعة جداً ويزيد من إنتاجيتك
  • توفير نوعين من أساليب الكتابة تستطيع الاختيار بينهما وهما: Precise إن كنت تحب الاعتماد على التبنؤات التي تقدمها Swiftkey التي ستقوم بإكمال الكلمات نيابة عنك. أو تستطيع اختيار rapid إذا كنت تفضل كتابة كلماتك بشكل كامل لكن بسرعة وستقوم Swiftkey بتصحيح الأخطاء نيابة عنك
  • تقوم Swiftkey X وبشكل ديناميكي بتبني أسلوبك بالكتابة وذلك باستخدام تقنيات التعليم الآلي machine learning المتقدمة والنتيجة هي تنبؤات لا تعتمد على لغتك فقط بل على الطريقة التي تكتب بها
  • الثيمات حيث تقدم Swiftkey X أربعة ثيمات عالية التحديد HD وهي: pumpkin, light, dark , neon

تأتي Swiftkey X بنستختين, واحدة خاصة بالهواتف سعرها 3.99 دولار والأخرى خاصة بالحواسب اللوحية بسعر 4.99 دولار. وهي بكل تأكيد تستحق الشراء ليس لأنها تدعم العربية فحسب بل لأنها بالفعل أفضل لوحة مفاتيح لأندرويد.

تتوفر أيضاً نسخة مجانية تسمح لك بتجربة اللوحة بشكل كامل لمدة شهر تحتاج بعدها إلى شراء النسخة المدفوعة. تستطيع الحصول على النسخة المجانية الخاصة بالهواتف من سوق أندرويد أو من مخدمنا كملف apk. كما تستطيع الحصول على النسخة المجانية الخاصة بالحواسب اللوحية من هنا.

أنس المعراوي

مدوّن حالي، مطوّر ويب سابق، مهووس دائم بالتكنولوجيا والمصادر المفتوحة. مؤسس موقع أردرويد.

عنواني على تويتر: [email protected]

52 من التعليقات

ضع تعليقًا

  • شكرا على الخبر الرائع والمراجعة المفيدة .. جاري تحميل النسخة المجانية للتجريب

  • الرابط من مخدمكم لم يعمل معي حصلت على خطأ 404
    شكرا على المراجعة الجميلة للكيبورد

  • احد الكيبوردات التي اعجبتني وكذلك Keyboard smart رائع
    ولكن مازلت افضل هذا الكيبورد (Swiftkey X) .

    صحيح هناك كيبوردات قويه كمثل Go Keyboard ولكن حين نتكلم عن التصحيح الاملائي فأن Swiftkey X هو الافضل من بينهم .
    {راي شخصي}

  • ماشاء الله جميله منتظرها من زمان بس من وين افعل popup تبع الحروف مايظهر معايا

  • صحيح إني أعاني من الأخطاء في Go Keyboard لكنه على الأقل كامل لأنه يحوي على التشكيل بعكس Swiftkey الذي لا توجد به التشكيلات ..

    أتمنى أن يصدر تحديث يضم التشكيلات ..

  • شكرا على الخبر …

    منتظرين النسخه منذ ان كتبتم عنها …

    للاخوان الذين لم تظهر لديهم العربية يضغط على زر خيارات ثم تحديث و ذلك اثناء تواجدهم في قائمة اللغات بالربنامج

  • مشكور عالموضوع الرائع
    وبالفعل هالكيبورد رهيبة
    انشالله بس يصير في ماركت بسوريا منشتريها بركي بكون صار عليها أوكازيون أو بتكون انقرضت لـ وئت بصير الماركت شغال عنا 😀

  • الكيبورد رائع جداً وخاصة على اجهزة التابلت حيث يقسم لك الازرار كما في الصورة الثالثة وهذا مريح جداً وعملي.

  • .مشكور جزيلا اخي ﺃنس على المراجعة.
    الحقيقة هو اني لم انتظر المراجعة من شدة فرحي وقمت بتحميل البرنامج على الفور بمجرد ﺇستلامي تويت منك 🙂

    بعد تجربة البرنامج لمدة 10 دقائق فقط قمت بشراءه على الفور وهو يستحق كل فلس فيه.

  • الحروف العربية في الكيبورد صغيرة بشكل مبالغ فيه.. هل هناك طريقة لتكبيره ؟

    • لما كنت منزل الكيبورد عالنيكسوس إس كان حجم الحروف رائع .. بس عالغالاكسي إس تو كتير طلعت صغيرة زز بعتلهم رسالة .. واليوم إجا التحديث وحل مشكلة الحجم الصغير وحل مشكلة كلمة العربية اللي بتطلع على زر المسافة .. بس صار يطلع بالإنكليزي ^^

  • أنا أملك الكيبورد على جهازي Galaxy tab 10.1 هل يمكنني تحديثها من نفس تطبيق الكيبورد ؟! .. أم يجب أن أشتري التحديث مرة أخرى ؟!؟!

  • لوحة المفاتيح مميزة، خاصة للذي يكتب بنمط معين. كالذي يكتب بالفصحى في معظم كتاباته لأن التنبؤ وقتها مفيد ودقيق.
    ميزة أخرى للبرنامج في قائمة الاعدادات يقوم البرنامج بدراسة الضغطات ووضع تحليل لها وبيان مدى استفادتك من البرنامج.

    مشكلة ظهرت لدي عند الكتابة باللغة العربية:
    عند كتابة أحرف مثل : ( أ إ آ ) تضاف كشيدة قبل الحرف التالي.
    مثل : أحمد تصبح أـــحمد
    و آدم تصبح آـــدم
    وهكذا

    • نعم مشكلة أـحمد ظهرت عندي أيضاً .. و لكن إن أرسلتها لرسالة ستظهر صحيحة لدى الطرف الآخر ..

      عندي مشكلة أخرى و هي أن الحروف العربية صغيرة جداً

    • المشكلة التي عندك لا توجد عندي ولكن عندي مشكلة مختلفة!!
      فعند إستخدام ألاحرف ( أ إ آ ) لا يتم ربط الحرف التالي رغم عدم وجود مسافة!!
      مثال: الأحد تظهر ال أحد .. أو الإسلام تظهر ال إسلام .. وهكذا …

      هل من أحد لديه هذه المشكلة؟

  • ممكن توضيح بالتفصيل كيف أشتري تطبيق من أندرويد ماركت؟ علما بأنني لم أشتري من قبل عن طريق الإنترنت وليس عندي كارد.. برجاء تفاصيل كاملة جزاكم الله خيرا.

    • لا أعتقد أنك تستطيع شراء تطبيقات الماركت بدون بطاقة إئتمان …

      يمكنك أيضاً إستخدام بطاقة مسبوقة الدفع Pre-Paid Credit Card والتي أصبح إستخراجها اليوم غاية في السهولة من معضم البنوك أو الشركات المتخصصة

  • السلام عليكم
    عندي مشكلة اذا غيرت للغة للعربي يتغير كل الجهاز للعربي
    بالنسبة لي افضل يكون الجهاز بالعربي والكيبورد اختار بين العربي والانقلش لاني استخدم اللغتين في النت وفي الرسائل
    هل هناك حل للتحويل للعرب من غير تحويل كل الجهاز ؟؟

  • ﻡﺵﻙﻝة هﺫه ﺍﻝﻙﻱﺏﻭﺭﺩ ﺕﻅهﺭ ﻑﻱ ﻥﻅﺍﻡ ﺍﻝﺍﻥﺩﺭﻭﻱﺩ ﺏﺵﻙﻝ ﻡﻡﺕﺍﺯ ﻝﻙﻥ ﺕﻅهﺭ ﺏﺡﺭﻭﻑ ﻡﻑﺹه ﻑﻱ ﺍﻝﺍﻱﻑﻭﻥ ﻭﻑﻱ هﺫﺍ ﺍﻝﻡﻭﻕﻉ ﻉﻝى. ﻡﺍ ﺍﻉﺕﻕﺩ ﺍﻝﺱﺅﺍﻝ ﻝﻡﺍﺫﺍ ؟

  • بعد إستخدامي للوحة الرائعة Swiftkey لفترة كافية .. هذه ملاحظاتي حتى الآن:

    1- خاصية ال PopUp أصبحت لا تظهر لسبب غامض!!
    2- وظيفة إدخال سطر جديد Enter ليست إفتراضية ، ويجب الضغط على الزر لفترة ومن ثم إختيار Enter من ضمن خيارات الإبتسامات!!!
    3- في اللوحة العربية ، تظهر الأرقام مكتوبة باللغة العربية الأصلية (أو كما تعرف اليوم باللغة الأنجليزية) ومكتوبة أيضاً باللغة الهندية (أو كما تعرف اليوم باللغة العربية) … لا أرى داعي لهذا وأرى أن يتم إعتماد الأارقام العربية الأصلية.

    • خاصيه popup لا تظهر مع كل الثيمات غير الثيم وبترجع تاني ولا اشتكي من باقي ملاحظاتك يمكن عشان القوائم عندي انجليزيه

      • كلامك صحيح .. خاصية الـ popup تعمل فقط مع بعض الثيمات!!
        القوائم دائماً عندي باللغة الأنجليزية وبالتالي المشاكل التي ذكرتها ليس لها علاقة بالموضوع!!

  • ليه كلمه العربيه علي المسطره في الاسفل مفرطه كل حرف لحاله . في حدا عنه فكره كيفيه الاصلاح

  • يللي حابب يشتري النسخة المدفوعة، يلحق حالو عاملين عليها تخفيض .. صارت بـ ١.٩٩ دولار

  • جزاك الله خيرا على الإفادة الرائعة
    لدي استفسار وإن كان خارج الموضوع فاعذرني، تحمست لما رايتك تستخدمه وهو :
    ـ ماهو البرنامج الذي تستعمله لتسجيل الشاشة (الذي استخدمته في استعراض الكتابة عن طريق لوحة مفاتيح Swiftkey X )
    وبارك الله فيكم

  • بعد ما قمت بتحميل االغة العربية … لا استطيع الكتابة بها

    المسطرة لا تظهر لى شىء ..
    فما الحل؟؟

    و جزاكم الله خير

  • شباب سؤال ضروري و بسيط عن هذا الكيبورد انا ابي أشتري جالاكسي س 2 من موقع هاند تيك أو كلوف, و حسب ما أعرف أن الجهاز لا يدعم العربي لأنه على خبز الزنجبيل, فأبي أعرف اذا حملت هالكيبورد و شريته أقدر أثبته على الروم الرسمي تبع الجهاز و أكتب بالعربي عادي ؟ و لا لازم أسوي رووت عشان أثبت هذا ؟ مع العلم اني أفضل القوائم بالانجايزي فما أهتم بالقوائم بالعربي, بس أبي الكيبورد و أكون لكم شاكر جزيل الشكر !!!

    • الغالاكسي إس تة يرعم العربية تماما زز ومافي داعي تحول لغة الجهاز بالكامل للعربية حتى تكتب ..
      أنا معي غالاكسي إس تو .. ولغة الجهاز إنكليزي .. واشتريت هادا الكيبورد .. يعمل بشكل ممتاز لكن الحروف العربية صغيرة الحجم .. قبل هيك كنت أستعملو على النيكسوس إس وكان الحروف حجمها طبيعي وحلو كتير .. عكل حال راسلت الشركة وناطرين الحل

      ملاحظة .. بكل كيبوردات الأندرويد يمكنك التحويل بين اللغات دون الحاجة لتحويل لغة الجهاز

      نشالله كون فدت; 😉

        • العفو .. والله ماعرفت هادا الموقع اللي عم تحكي عنو .. عكل حال إذا إنت في الإمارات أنا اشتريتو بـ ١٩٠٠ درهم مع كفالة .. بدال ماتدفع ٢٣٠٠ من الكارفور أو من أكسيوم .. أما إذا في باقي دول الخليج أعنقد إنو أرخص من عنا 🙂

  • المشكلة ان ترتيب الحروف فيها غير اللى متعودين عليه بالنسبة للعربى وده بيعمل مشكله فى سرعة التعود عليها ومشكلة تانية لو عايز اغير لوحة المفاتيح لانى مش هاعرف اتعود على النظام القديم بسرعة , لكن بالنسبة للغة الانجليزية بصراحة جامدة جدا ولا يعلى عليها

  • ألا يوجد برنامج لتشكيل الحروف العربية ، أي وضع الكسرة والفتحة والضمة والتنوين ..

  • عندى مشكلة بعد التحديث فى النوت ثرى ان اللغة مش بتتحول من عربى لانجليزى من المسافة وانا بكتب
    لازم ارجع ادخل اغيرها من الاعدادات عشان اكمل كتابة
    مع العلم انى اضفت اللغتين فى اعدادات الكيبورد بس المسافة مش بتبدل بينهم اثناء الكتابة
    ورسترت الجهاز بلا جدوى
    افيدونى افادكم الله

  • السلام عليكم
    حملت البرنامج وكان رائع جدا بس عندي مشكلة بالمدقق الاملائي اريد اوقف المدقق وماحصلتها بالاعدادات
    ياليت تفيدني ياخوي
    لاني عاااانية من المشكلة هذي
    وشكررررا

%d bloggers like this: