أردرويد

مقارنة مابين كاميرتي Sony Xperia Z1 و Nokia Lumia 1020

lenses

عندما أعلنت سوني بداية الشهر الماضي عن هاتفها الأكثر تطورًا Xperia Z1، أثارت الكاميرا خاصته اهتمام الكثيرين، كونها تقدم دقة عالية (20.7 ميغابيكسل) والتي تأتي مع مستشعر الصور Exmor RS CMOS ومحرك معالجة الصور BIONZ، وعدسات من فئة G Lens الخاصة بالشركة.

ورغم جودة الكاميرا التي قدمتها سوني في هذا الهاتف، إلا أن هناك هاتف ذكي آخر (من خارج عائلة أندرويد) كانت نوكيا قد كشفت عنه سابقًا، وهو Lumia 1020، والذي يملك كاميرا بدقة 41 ميغابيكسل، وهي ضعف الدقة التي قدمتها سوني.

هنا أشار البعض إلى أن كاميرا سوني في هاتف Xperia Z1 ليست الأفضل على الإطلاق، ولكن سوني وخبرتها في إنتاج الكاميرات قد تُغير المعادلة، فكما نعلم؛ الميغابيكسل ليس كل شيء في عالم التصوير.

لحسن الحظ هناك من قام بعمل مقارنة بين كاميرتي الهاتفين، والصور هي المعادلة الفصل، لنتابع الصور التالية ومن ثم نتحدث قليلًا عنها:

Sony Xperia Z1
Sony Xperia Z1
Nokia Lumia 1020
Nokia Lumia 1020
Sony Xperia Z1
Sony Xperia Z1
Nokia Lumia 1020
Nokia Lumia 1020
Sony Xperia Z1
Sony Xperia Z1
Nokia Lumia 1020
Nokia Lumia 1020
Sony Xperia Z1
Sony Xperia Z1
Nokia Lumia 1020
Nokia Lumia 1020
Sony Xperia Z1
Sony Xperia Z1
Nokia Lumia 1020
Nokia Lumia 1020
Sony Xperia Z1
Sony Xperia Z1
Nokia Lumia 1020
Nokia Lumia 1020
Sony Xperia Z1
Sony Xperia Z1
Nokia Lumia 1020
Nokia Lumia 1020

من الواضح بعد مشاهدة الصور أن الصور الخاصة بكاميرا Lumia 1020 تتمتع بإشباع لوني عالي أكثر من تلك الملتقطة عن طريق Xperia Z1، حيث تبدو الصور في الأخير باهتة بعض الشيء، ولكن بتعديل بسيط عن طريق تطبيقات الكاميرا وتعديل الصور يمكن إعطائها هذا الإشباع اللوني.

وقد تكون الألوان الواقعية هي تلك التي تقدمها كاميرا هاتف سوني، حيث تبدو؛ وخاصةً في صورة الوردة صفراء اللون، بأن ألوانها واقعية أكثر من الصورة الملتقطة بهاتف نوكيا، فهناك الألوان فاقعة لدرجة لا تبدو واقعية جدًا، إلا أن الدقة في التفاصيل الخاصة بصور هاتف Lumia 1020 أفضل كذلك.

على أي حال، قد لا يكون هاتف سوني هو المتفوق في هذه المقارنة، ولكن لا يزال متميزًا وقويًا من حيث المواصفات، وقد يكون الأفضل في الكاميرا مقارنةً بالهواتف العاملة بنظام أندرويد. ما هو رأيك في هذه الصور وهذه المقارنة؟ هل تعتقد أن نوكيا تفوقت في كاميرا Lumia 1020؟ دعنا نعرف رأيك ضمن التعليقات.

لمشاهدة الصور بحجمها الكامل والمزيد من الصور تابع المصدر: All About Windows Phone.

عمر بني المرجة

مدوّن ومحرّر مختصص بالتقنية، مهتم بنظام تشغيل أندرويد. مؤسس شبكة كيف ويكي، وعلى تويتر: [email protected].

43 من التعليقات

  • ليست صور النوكيا مشبعة قليلا.. انها مشبعة لدرجة تؤلم العين وغير واقعية البتة..
    هاتق سوني اعطى الوان طبيعية ولكن والحق يقال يوجد تداخل بسيط بين الالوان ولا تحديد دقيق للزوايا كما في النوكيا ولكن الصور رائعة في سوني. . اختي تمتلك سوني ز وعندما اجرب كاميرته بالفعل اجد رقي. .

    على العموم اليست كاميرا النوكيا ٥ ميغابيكسل!!
    اقصد نظام البيكسل داخل البيكسل..

  • كاميرة النوكيا افضل والدليل..
    انظرو في الكتابة في اللوحة في الصورة الاوله
    والثانيه
    الكتابة اوضح في كاميرة النوكيا

    • لو نظرت إلى الحائط لعرفت أن صورة النوكيا أخذت من مسافة أقرب رغم أنه لا جدال في المقارنة بين 20 ميقا بكسل و 40 ميقا بكسل
      ولكن صور السوني واقعية تماما بينما صور النوكيا مشبعة اكثر مما ينبغي والتباين ضعيف

  • الصور الخارجية ( البحرة – الحديقة – الوردة الصفراء) تشعر انها طبيعية خاصة في الوردة حيث يبدو الشعيرات السوداء على الوردة ظاهرة . لا نوع العدسة مهم و لا عدد الميغابيكسل مهم الاهم ما خلف عدسة كاميرا الجوال . ان سوني لن تطور اكثر نن Z1 من حيث الكاميرا لانه سيؤثر على مبيعات كاميرات الرقمية لديها

  • ور سوني اكثر واقعية
    الالوان في اللوميا تشعر وكانها متشبعة فقط وغير طبيعية
    ولكن طبعا الاثنان رائعااااااااااان

  • حسب تحليلي صوره صوره

    الصوره الاولى : الالوان ليست سيئه في الاثنين ، ولكن الاقرب للحقيقه Z1 ولكن 1020 توفق في عدم اهتزاز الصوره

    ـــ

    الصوره الثانيه : الوان Z1 مائله للبنفسجي شويه ، اما 1020 واقعيه وايضا توفق في التفاصيل ، Z1 احس ان الصوره فيها Blur شويه

    ـــ

    الصوره الثالثه : الوان Z1 افضل في الاضائه الداخليه ولكن الصوره فيها اهتزاز ، 1020 غير مهزوزه ولكن بعض الالوان في لبس الرجل متداخله شويه فيها زغلله للعين 😀

    ـــ

    الصوره الرابعه : الوان Z1 افضل ، اما 1020 احس ان الالوان زيتيه او مشبعه بزياده
    ـــ

    الصوره الخامسه : الوان Z1 واقعيه وخصوصا مقارنة بلون السماء ولكن ايضا يعيبها الـ blur ، اما 1020 ثابته ولكن ليست افضل في الالوان

    ـــ

    السادسه : متقاربين نوعا ما

    ـــ

    السابعه : طبعا Z1 تفوق في الالوان طبيعيه وايضا تفاصيلها واضحه ، 1020 لون الورده فاقع

  • سوني z1 يتميز ب ميزتين عن جوال اللوميا بخصوص الكمره
    يوجد عدسه G Lens الحاصلة على جوائز من Sony
    وايضآ مستشعر صور كبير مقاس 1/2.3 بوصة
    بينما حجم كمره اللوميا مقاس الكمره 1/1.5

    وايضآ ال z1 انحف من اللوميا وضد المويه يعني يعطي ميزه اخرآ للمستهلك

  • لنكن عادلين مع حبي لأندرويد و هواتف سوني إلا أنا نوكيا كانت و ما تزال متميزة في جودة كاميراتها , إذا قارنا بين الصور سنجد أن نوكيا لوميا هي أفضل و تعطي صورا أكثر تألقا و أوضح و أكثر مقاومة للإهتزاز

  • أنا من محبي سوني لكني لا أعترف بهذه المقارنات أبدا لأنها في وضع التصوير الالي وضع التصوير الآلي يقترح وضع للتصوير لكن عندما تذهب إلى خيارات التصوير ستعدل في الخيارات كمثال درجة إشباع الألوان هناك تحدد هل تريد الصورة بألوان واقعية أو بألوان مشبعة أو تعديل iso وغيرها الكثير
    ستلتقط صور رائعة مهما كان هاتفك لأن الهاتف ليس ذكي كفاية ليعطيك أفضل وضع للتصوير

  • الصور تتكلم عن نفسها و من الواضح أن nokia lumia 1020 هو المتفوق من ناحية الكاميرات و علينا أن لا ننسى أن لنوكيا أيضا” تاريخ عريق في مجال كاميرات الهواتف المحمولة لكني صراحة إن خيرت بين الإثنين سأختار sony بالتأكيد لأنه ببساطة يعمل بنظام أندويد ناهيك عن المةاصفات الجبارة في هاتفها z1 .

  • الألوان في xperia z1 واقعية .. وهذا المطلوب من التصوير ..

    النوكيا تجذبك بقوة الالوان .. ولكن تحتاج لترى الحقيقه كما هي وبدون ( تحبير ) على الألوان ..

    أيضا زيادة الألوان عن الواقع .. تضيع التفاصيل الصغيرة في بعض الصور .. مثل ما يحدث في شاشات الamoled

    لاحظو الصورة الأخيرة .. وهي أوضح مثال في المقارنة ..

    سوني أظهرت كامل تفاصيل الورده .. بينما أختفت في النوكيا بسبب الألوان ( الفاقعه)

  • مع أن جوالي سوني , وكميرتي الأحترافيه سوني , وانا من عشاق سوني , لكن المعروف عن سوني في مجال التصوير بأن مستشعراتها هي الأقل حدة بين كل الشركات الأخرى , والأكثر قدرة على الفصل بين الألوان بين كل الماركات الأخرى , في هذه المقارنة الغلبة بالتأكيد لنوكيا مقدار البكسل العالي للنوكيا يعوض عن جودة العدسة في السوني بكثير , قوة التفاصيل طبعاً الغلبة للنوكيا أما الألوان في الفصل اللوني هي للسوني وحتى التشبع العالي للنوكيا لا يعني أنه لا يمكن التحكم به عبر البرامج المدمجة مع الهاتف أو ببرامج أخرى على جهاز الكمبيوتر , بالنسبة لي فالفارق كبير وواضح ولا مجال للمقارنة , لكن هناك أشياء ذات أهمية قصوى في التصوير أيضاً مثل سرة التركيز , عدد اللقطات تتبع الهدف التصوير الليلي جودة التصوير بالنسبة للفيديو والكثير من الأشياء المهمة لمقتني هاتف محمول بكميرا جيدة , هذا رأي

  • سوني في التاريخ تخصصها كمرات احترافيه وصلت لدرجه تصنيع لبعض الشركات الكبيره مثل سامسونج وغيره

    وايضآ اطلاق جوال اكسبيريا z1 كـ أكبر مثال يحتذئ به بكامرات التصوير
    مزيج من الجوال + وكمره تصوير احترافيه

    للتنبيه فقط انه ضد المويه يعني تصوير تحت الماء أفضل كمره بالعالم بنظام Android

    ايضآ البرمجيات بكمره z1 بخصوص الكمره افضل من برمجيات وخيارات اللوميا

    وباقي المواصفات تصب بمصلحه ال z1
    اذا قلنا الكامرات متعادله فـ الz1 اكبر شاشه وادق وانحف وضد الميه
    واقوى معالج بزل Snapdragon™‎ 800 رباعي النوات بينما اللوميا ثنائي النوات وهاذابامكانه يعطي صوره ادق وتصوير ادق اذا كان المعالج رفيع المستوى
    وايضآ من ناحيه الالعاب والرسومات اللوميا 225GPU بينما ال z1 330 GPU
    ووجود الشاشه افضل جوده شاشه على الاطلاق بوجوده تقنيتين ال Triluminos display
    – X-Reality Engine

    بالخلاصه أي مستهلك له حريه الاختيار بامانه
    اللوميا يتميز بالكمره فقط
    الزد يتميز بكافه المواصفات
    الكامره + االمعالج + الشاشه + ضد المويه + البطاريه + الرسومات
    كل هاذي عموامل تضع المستهلك بتحير كبير في جهاز واحد فقط

    مستغرب الي يقارنون اللوميا في ال z1
    اللوميا ابدعت في الكمره فقط لاكن لم تبدع في صنع جهاز له صدى كبير على مدى الشهور والاعوام القادمه أي بالاحرى لم تعمل قفزه كبيره مثل الموديلات الاخرى

    عكس الz1 بعد نزول htc و s4
    نزل الz1 بعده مباشره وبأفضل من كل النواحي الا ناحيه الوزن فقط فقط الوزن

      • كلامك سليم اخ احمد ، لكن سوني متأخره جدا في حكايه الشاشات ، على الرغم انها متطوره في الشاشات المنزليه لكنها متأخره في سوق الجوالات ، لانها تستخدم LCD بتقنيه TFT ، وانا حسب رأيي انهم يستخدومها لان عمرها طويل فقط ، هناك تقنيات افضل منها IPS او Amoled مهما استخدمت تقنيات من تقنيات الالوان فـ ال شاشات LED تبقى افضل من LCD

        على الرغم اني من عشاق سوني لكن هناك بعض الانتقادات لها

        • بالعكس جهاز ال z1 بخلاف التقنيتين يتميز بجوده عاليه بالبكسل
          z1 441 بكسل lumia 332 بكسل
          شاشه ال z1 متشبعه ببالوان اكثر بكثير من اللوميا
          طبعآ الي مايعرف التقنيتين راح اشرحها له
          تعرفون حهاز اكسبيريا s كانت شركه سوني تستخدم برافيا انجن 1
          وفي جهاز اكسبيريا z الشركه استخدمت برافيا انجن 2
          في جهاز ال z1 شركه سوني طورت شاشاته الى درجه
          مابعد ال BRAVIA Engine 2 اتت تقنيه جديده
          Triluminos display و X-Reality Engine
          وهاذا الفديو والعرض يبين ميزه التقنيتين
          http://www.sonymobile.com/global-ar/products/phones/xperia-z1/features/#display
          يبين لك الفرق بين شاشات z1 و الترا z وبين شاشات الاكسبيريا العاديه واللوميا ايضآ

          • انا معاك انها افضل من اللوميا وانا لم اقارنها باللوميا

            للمعلومه عدد بيكسلات الشاشه ليست ذات اهميه كبيره ، لان Z Ultra تفوق على HTC one على الرغم ان HTC بيكسلاتها 468

            لكن انا اتحدث عن نوع الشاشه وعلى الرغم ان تقنيات الالوان
            Triluminos الا ان اعتقد ان هناك تفوق في شاشات Super Am-OLed

            ايضا اللون الاسود في شاشات TFT LCD سيئ جدا يميل الى الرمادي لان الشاشات تعتمد على اضائات خلفيه ، اما Super Amoled الاسود يبقى اسود ، جرب في S4 اللون الاسود هتقول الشاشه كأنها مطفيه ، ايضا التقنيات المعروضه في الموقع عن الشاشات المنزليه اما عن وضعها في الجوالات اعتقد ليست بنفس الالوان او نفس الدقه

            • صحيح كلامك اخي الالترا زد تفوق على الاتش تي سي
              لماذا ؟؟ لوجود التقنيتين بالشاشه

              بخصوص الاشكاليه الي تتكلم عنها كلامك صحيح وانا اتفق معك 100% لاكن في خصوص ال z العادي لاكن بال z1 تداركو الموقف وعدلو نقاوه الشاشه بحيث تكون نفس عدد البيكسلات لاكن بقاوه افضل وكلنا شفنا الفرق الواضح بشاشه الالترا زد لانه نزل من أكثر من شهرين تقريبآ وهاذا مثال حي لان الz1 نفس شاشه الالترا زد بالضبط + عدد البكسلات اكثر بكثير من الالترا زد

              ومن المعروف باي شاشه بالعالم كل ماكان حجم الشاشه أكبر كل ماكان البيكسلات أكثر فمى بالك بالعكس ال z1 اقل شاشه واكثر بيكسلات من الالترا زد وبنفس التقنية وجوده الشاشه

              • كلام سليم ، ولكن هل تعلم ان Z Ultra تفوق على Z1 في الشاشه 🙂 شوف المقارنه
                http://www.xperiablog.net/2013/09/26/xperia-z1-display-goes-up-against-the-xperia-z-ultra/

                خصوصا في زوايا الرؤيه
                على الرغم من ان الاثنين نفس الشاشه ونفس تقنيه الشاشه اللي هي TFT

                على آية حال ، سوني قالت انها ستطرح Xperia Z2 وهناك شائعات حوله وسيضعوا تقنيه جديده اسمها IGZO Triluminos وقالوا ان عدد بيكسلاتها ستصل الى 500 بيكسل، بصراحه رقم عجيب ، لكن اتمنى انها تغير تقنية الـ TFT

                تخيل لو سوني استخدمت مثلا شاشه LED مع تقنيات Triluminos و X-Reality ، هتكون المركز الاول بلا منازع ، بس يغيروا شاشات LCD 🙂

                • اول شيء يسعدني نقاشك جدآ
                  مهما اختلف الرأي دام الاحترام موجود الرأي متبادل وبصراحه انت افدتني واستفدت منك ببعض الاشياء .. انا ما اتكلم من فراغ وكل كلامي الي قلته اوله كلام صحيح لاكن ماجربت ال z1 لسى ولا باقي كلامي من تجربه شخصيه من ال زد العادي وغيره
                  بخصوص سالفه الصور بامانه بعض الصور كلامك صحيح الالترا زد افضل جوده من ال z1 لاكن بعض الصور ال z1 افضل من ناحيه العكس لو تدقق على الصوره رقم 10 والصوره رقم 15 بتلاحظ الفرق يعني بعض الصور الالترا افضل والبعض الاخر صورتين ال z1 افضل طبعآ هذا من نضره وحده ماندخل بالزوم او الحجم
                  ومثل ماقلت انت نفس التقنيه وال z1 عدد
                  البيكسلات اكثر وبعض الصور تقول كلام آخر
                  شيء عجيب بالفعل

                  بخصوص ال z2 اتمنى ومن المتوقع والراجح يصدر المؤتمر في شهر 1 نفس ال z ويطرح في الاسواق بشهر فبراير ومن المحتمل يصدر مع هاتف
                  z1 mini

                  نقاشنا اتمنى الكل يقراه بحياديه وليس تعصب
                  اشكرك يا اخي العزيز على حوارك الجميل

                  • وانا بالفعل سعيد بمناقشتك جدا وزي ما انت استفدت اكيد ان ااستفدت ، في الصور الالترا تفوق في زوايا الرؤيه فقط ، اما الباقي فـ عيني لم تلحظ الا في الاولى والثالثه ، شكرا على المناقشه وابداء رأيك ، تحياتي لك

                    • الاخ الفاضل يحيى اعجبنى نقاشك المحترم المبنى على فهم واضح ومعلومات تقنية واريد الاستفادة منكم لو انى حبيت اشترى تابلت ماهو افضل من وجهة نظرك؟؟
                      لكم خالص الشكر والتقدير

  • ممكن ان الشخص صاحب الصور كمان متلاعب في الوان اللوميا. مثلاً الاكسبوجر و هيك.. ما بقتنع لجرب بأيدي.

  • الرجاء من كاتب المقالة أن يتم التأكد من الصورة الأولى (صورة الزهور) و الصورة الأخيرة (صورة الزهرة الصفراء) على ما أعتقد يوجد غلط و هو تبديل الصور . الصورة الملتقطة بالنوكيا مكتوب أنها ملتقطة بالسوني و بالعكس أيضاً . و الدليل على هذا قارن بين هذين الصورتين مع باقي الصور ليتبين لك أن فتحة العدسة للنوكيا أكبر و تعرض مساحة للصورة أكثر . أما بهذه الصورتين الأولى و الأخيرة فا الموضوع مقلوب . إلا إذا كان المصور يتلاعب بالزوم و هو موضوع غير متوقع لأنه يلعب بمصداقية الصور و نوعيتها . و لكم الشكر

  • بالنسبة للصور فاللون المشبع في اللوميا يجذب الإنتباه أكثر من اللون في السوني و هناك برامج للتصوير في اللوميا كالتصوير الإحترافي يعطي الصور أكثر جمالية طبعا التفوق للوميا ١٠٢٠ و بنفس الوقت كاميرة السوني ليست سيئة بل أفضل من غيرها من المنافسين ماعدا اللوميا ١٠٢٠و ال٨٠٨ بيور فيو و أتمنى أن نرى مقارنة بين هذا السوني و اللوميا ١٥٢٠ الذي يحمل نفس الكاميرا ب ٢٠ ميغا بكسل ٠ ٠ تحياتي

  • اثبتت شركة نوكيا جودتها في صنع كاميرا ممتازة و احسن من السوني والميزة سرعة التقاط الصورة اثناء الحركة تظهر ثابتة ولا يوجد بها إهتزاز بانسبه لشاب الذي يشرب العصير توجد تداخل في سوني ولا يوجد تداخل اما الالوان يوجد عيار للالوان وهي زائدة شو الحلو في التحكم ب درجت اللون من الاسود ولابيض حتى اكثر من هيك بس ارجو من شركة وندوز ان تعالج النقص الاخطاىئ مثل لا يوجد مدير الملفات ولا يوجد حتى في المتجر برنامج قوي وفعال ولا يوجد طريقة لنقل الملف او نسخ وا قص ملف من مكان ل آخر وخيارات التحديد ومواقع احرف الكيبورد وبرامج الجهاز التي في المتجر غير كاملة وخيارات الاعدادات غير كافية وشكرا

  • اعتقد ان الصور المنشورة هي نفس الصور ولكن مع تعديل بالفوتوشوب وغالبا تم التقاطها بهاتف اخر غير اللوميل والاكسبريا ….مجرد رأي

  • واضح. أن الNokia متفوقه وإذا لاحظت في بعض الصور نجد أن المسافه قبل اتخاذ الصور غير موحدة والزوايا نفس الشي ومن هنا نجد أن هناك مصلحه في اتخاذ الصور بهذه ألطريقه .

  • في الصورة الأولى هاتف نوكيا قريب من الأجسام أكثر من سوني.. لاحظ الجدار واللائحة

  • صراحة اشوف انو فيه تلاعب في الصور خاصة الرجال ال ورا الجدار !!!!
    يبغى يوضحو الوان النوكيا بشكل كبر مع انو يفقع العين وبكذا مبين انو اوضح
    مستحيل كاميرا سوني تكون الوانها بهذه الطريقة .. في تلاعب في الصور وايضا
    كأنو في اهتزاز في تصوزير السوني .. الي جرب جاهز سوني ياريت يفدني في هذا الشي

  • السلام عليكم
    انا في نظري ان الصور متلاعب في اعداداتها اما بالنسبة انا عندي مقارنة بسيطة بين الكمرتين، انا مستخدم لل z1 واجزم ان الكاميرا ليست 20 ميغا بكسل بل ليست حتى 10 ميغا بكسل بل هي اقل من ذلك بكثير ولا ابالغ اذا قلت انها 5 ميغا وفي احسن الاحوال يمكن ان نعطيها 8 ميغا بكسل واذهبوا وقارنوا بين كاميرة ال z1 وبين جوال سامسونغ قراندي الذي تملك كمرته 8 ميغا بكسل وستلاحظون تفوق الغراندي على ال z1، ثانيا ان كاميرة ال z1 مجردة من الاضافات فهي عبارة عن عدسة وفلاش عادي بارد وايضا ضف على ذلك فان اعدادات الكاميرا قليلة جدا ومحدوده وضف ايضا على ذلك ان تصوير الفيديو في ال z1 سيء للغاية والصورة تكون شبه مشوشه والنقط واضحه جدا وهذا في افضل دقة للفيديو وهي Full hd 1920✖1080 ولهذا استنتج من هذا ان شركة السوني وضعت هذه المواصفات العالية لتجذب الناس محبي التصوير ولتمشي هذه الكذبة وضعة لتطبيق الكاميرا اعدادات توهم المستخدم بان تصوير الكاميرا يمكن ان يصل الى هذه الدقة ولاكن ما ان يجرب اي شخص خبير هذه الكاميرا يعرف ان المواصفات الخيالية لا تنطبق عليها، واقول ان كاميرا اللوميا متميزه في كل شيء وجميع هذه العيوب في ال z1 ليست فيها بالعكس تماما فهي من وجهت نظري تستحق هذي المواصفات العاليه واما ما شاهدناه في الصور يا اما متلاعب فيها ويا اما الي صور ما عنده خبره فتقاضى عن الاعدادات التي يمكن ان تظهر جودة الصورة وجمالها مع ان الوميا يتميز باعدادات كثيرة يمكن ان تصنع من صورك تحفة فنية، وشكرا لكم وارجو من اي شخص عنده اعتراض على كلامي انه يرد علي وانا اتقبل الاراء .

  • انا احترم شركه سونى جداااااا جدااا وبالزات السونى اكسيبريا زد 3