وأخيراً في أندرويد … دعم كامل (وغير رسمي) للغة العربية

صحيح أن هذا التعريب هو ليس التعريب الرسمي من غوغل والذي نطالب به , لكن هذه المرة تم التغلب على مشكلة التعريبات السابقة والتي كانت تُظهر الحروف العربية غير متصلة. ففي مجهود يُشكر عليه قام المطوّر أيمن السند بإصدار تعريب جديد لنظام أندرويد والجميل في هذا التعريب هو فعاليته في مختلف البرامج. قمتُ بتجربة التعريب على جهازي من نوع HTC Dream / G1 وكان التعريب يعمل بشكل ممتاز في كل مكان وردت فيه اللغة العربية سواء في المتصفح, الرسائل القصيرة, أو برنامج Twidroid الخاص بتويتر.

لا يزال المشروع جديداً وقيد التطوير, ولم تتم تجربته على جميع أجهزة أندرويد, وهذه هي المعلومات الحالية المتوفرة عن هذا التعريب:

  • يجب أن تحصل في جهازك على صلاحيات الرووت وذلك لأن التعريب يتطلب وصولاً إلى ملفات النظام وذلك كي تتمكن من  نسخ الملفات الخاصة بالتعريب إلى النظام.
  • التعريب يعمل بنجاح بالنسبة لجهاز Nexus One والطريقة مشروحة هنا.
  • يبدو أنه توجد بعض المشاكل بالنسبة لتطبيق التعريب على HTC Hero, نحاول حالياً التأكد من هذه النقطة وسنقوم بالتجربة على الهيرو, لهذا نرجو من أصحاب الهيرو التريث قليلاً وانتظار الشرح الذي سنقدمه حول تعريب الهيرو في حال نجاحه. أما إن كنت من أصحاب الهيرو وهواة المغامرة تستطيع أن تشاركنا التجربة.
  • لأصحاب أجهزة G1 و HTC Magic تستطيعون التعريب عن طريق نسخ الملف الخاص بنسخة أندرويد الموجودة لديكم من الوصلة التالية أو عبر تنصيب روم  Cyanogen 4.2.13 وهي نسخة الروم التي تدعم هذا التعريب.

سنقوم لاحقاً بشرح كيفية عمل الرووت وتطبيق التعريب بالنسبة لمعظم أجهزة أندوريد المنتشرة في البلدان العربية ونحن نقوم حالياً بالاتصال بالمطور للحصول على المزيد من المعلومات والتفاصيل حول التعريب.

(شكراً للقارىء محمد نبيل)

قد يعجبك أيضًا
عدد التعليقات 186
  1. MaXeR

    RT @Ardroid: وأخيراً في أندرويد … دعم كامل (وغير رسمي) للغة العربية http://bit.ly/7HkeID #Android

  2. Hisham Sadek هشام

    RT @olaonline: وأخيراً في أندرويد … دعم كامل (وغير رسمي) للغة العربية http://bit.ly/7HkeID #Android /via @Ardroid

  3. Amr Eldib

    RT @SadekHM @olaonline: وأخيراً في أندرويد … دعم كامل (وغير رسمي) للغة العربية http://bit.ly/7HkeID #Android /via @Ardroid

  4. محمد أحمد يقول

    ألف مبروك وعقبال تعريب قوقل الرسمي …
    وتحية إكبار للمبرمج الفذ: أيمن السند …

  5. حسين عادل يقول

    مبروك للجميع هذا الخبر الجميل وأشكر الإح الكريم أيمن السند لهذا الجهد الكبير وقريبا سنجد التعريب الرسمي وهذه المحاولات الأولي 🙂 مبروك للجميع

  6. meedo يقول

    شكر خاص للاخ ايمن السند واتمنا منه مواصلة العمل الناجح اللي قام به
    وتطوير التعريب بحيث يكون لايحتاج الى root ويكون مجرد برنامج ويتثبت
    واتمنى من اي شخص له الخبره في البرمجه ان يساعده
    وانا كمستخدم راح اخلي جهازي جهاز تجارب للاصدارات القادمه من التعريب

  7. Fathi يقول

    thanks yo Mr Ayman and also thanks to Mr. Anas ardroid admins
    this is a very big step i think to get the official arabic version.

    i want to mentions also that i found this site and it’s interesting about android in arabic.

    http://www.arandroid.com

  8. محمد نبيل يقول

    ألف مبروك على انتاج هذا المشروع و أتمنى أن يستطيع الآن كل حاملي هواتف أندرويد التمتع باللغة العربية على جهازهم و بدون ت ق ط ي ع ا ل ح ر و ف 😉 هههههههه

  9. فادي يقول

    أولا أشكرا المبرمج أيمن السند على جهوده في تعريب الأندرويد
    ثانيا : ارجوا من المبرمج إصدار نسخه لجهاز HTC Tattoo

    1. أنس المعراوي يقول

      على حد علمي بأن جهاز HTC Tattoo لم يتم كسره (عمل رووت له) لا أدري السبب لكن يبدو أن المطورين المتخصصين بهذا الموضوع لم يهتموا كثيراً بهذا الجهاز ولا أدري السبب. وطالما لا يوجد رووت لا يوجد تعريب.

      1. بدر يقول

        الاخ انس، يوجد روت لجهاز HTC Tattoo و تم اصدارة من فترة قريبة.

  10. عبدالسلام الشهري يقول

    شي جميل وألف شكر للمبرمج
    فرحة عارمة رغم انني لا امتلك الجهاز
    ونتمنى من المبرمج يراسل قوقل يمكن يوظفونه عندهم
    ويكون التعريب رسمي.

  11. علاء محمد يقول

    الف مبروك علينا التعريب ، وفى أنتظار التعريب الرسمى إن شاء الله وشكر خاص للمعرب وعلى مجهوده الرائع .
    جزاه الله كل خير .

  12. fromq8 يقول

    اتذكر ان هذا الموضوع قد صدر قبل 3 – 4 شهور
    ولكن الموضوع توقف فجأه
    والان وقد عاد اتمنى المزيد من التفاصيل هل هو مستمر على المشرع ام انه متوقف ؟

  13. falojjah يقول

    الله أكبر … بارك الله في الأخ سند … وجهوده واضحة للجميع … نسأل الله أن يكتب له الأجر … ونشكركم أنتم كذلك على هذا الخبر السار … وجهازي النيكسوس جاي بالطريق …
    أخوكم فلوجة

  14. طارق يقول

    يا ريت ترفقون صور النظام المعرب بالموضوع

    1. أنس المعراوي يقول

      فكرة جميلة … سنقوم بهذا اليوم بإذن الله.

  15. غريب في ديرتي يقول

    مبروك علينا جميعا هذا الابداع من اخونا أيمن السند ..
    و ان شاء الله يتم تحديث التعريب أول بأول مع اصدارت الاندرويد
    في الاجهزه الاخرى

    ومن بعد اذن اخوي أنس …

    لمن يريد طريقة التركيب كامله من هذا الرابط
    http://www.androidac.com/viewtopic.php?f=5&t=27

    1. أنس المعراوي يقول

      شكراً لك على الوصلة … ونذكر القراء بأن هذا الشرح هو لدريم وماجيك فقط.

  16. Hussain9x يقول

    لا تنسونا في جهاز General Mobile DSTL1

  17. Yazeed يقول

    السلام عليكم

    يشكر كل من قام بالعمل على تعريب هذا النظام الرائع ويظل اننا نعتب على اندرويد لعدم التفاتهم للغة العربية رغم انها تشكل شريحة كبيره من سوق الجوالات

    تحياتي لكم وشكرا لاخباركم الرائعه

    يزيد

  18. خالد عثمان يقول

    الشكر الجزيل للأستاذ أيمن على انتشالنا من هذه الأزمة ..

    سأقوم بتثبيت التعريب على جهازي النكسوس اليوم ان شاء الله

    شكرا للجميع

    1. محمد يقول

      أخوي إذا ضبطت معاك عطنا إنطباعاتك ما عليك أمر

  19. Anas Qtiesh

    RT @ardroid: وأخيراً في أندرويد … دعم كامل (وغير رسمي) للغة العربية http://bit.ly/7HkeID #Android

  20. حمزة عبد المطلب يقول
  21. محمد يقول

    الله يعطيكم العافية شباب .. الحين بروح أطلب Nexus ^_^ .
    قرأت بأحد المواقع بأن تثبيت التطبيقات يجب أن يكون على ذاكرة الهاتف ولا تستطيع التثبيت على الموميري الخارجي .. هل هناك أحد يؤكد هذا الكلام لأنه الجهاز يحتوي 512 ميجا فقط .

    1. أنس المعراوي يقول

      بشكل أساسي لا يمكن تثبيت البرامج على الذاكرة الخارجية. لكن هنالك بعض البرامج التي تتيح لك هذه الخاصية بعد الحصول على صلاحيات الرووت في جهازك.

  22. red-manc يقول

    ألف شكر
    و خبر مفرح جداً
    أنا راح أتوكل على الله و أشتري المايلستون ، و أتمنى أنكم ما تطولون علينا بالشرح المفصل لطريقة تثبيت التعريب
    و حتى لو ما زبط التعريب على المايلستون فمن المؤكد أنو الشغلة صارت قريبة

    يعطيك العافية أستاذ أنس و شكراً أيضاً للأستاذ أيمن و كل من حاول و يحاول في هذا المجال

  23. محمد يقول

    آسف على كثرة التعليقات .. سؤال أخير بخصوص التعريب .. هل أستطيع الكتابة أو فقط القراءة ؟

    1. أنس المعراوي يقول

      هذا التعريب هو للقراءة فقط لكن منذ فترة طويلة يوجد لوحة مفاتيح عربية للكتابة باللغة العربية تستطيع تحميلها من سوق أندرويد.

      1. محمد يقول

        الله يعطيك العافية على هالموقع الطيب وهالمتابعة الممتازة .
        طلبت واحد قبل شوي وأتوقع يوصلني خلال اسبوعين إن شاء الله .
        جزيت خيرا ^_^ .

  24. عبدالله حامد يقول

    احد عنده حل لمشكلة force quit google.process.gapps
    ؟

  25. nightS

    RT @Ardroid: وأخيراً في أندرويد … دعم كامل (وغير رسمي) للغة العربية http://bit.ly/7HkeID #Android

  26. Mohamed ElGohary

    RT @Ardroid: وأخيراً في أندرويد … دعم كامل (وغير رسمي) للغة العربية http://bit.ly/7HkeID #Android

  27. Mohamed ElGohary

    وأخيراً في أندرويد … دعم كامل (وغير رسمي) للغة العربية | [Ar]droid … Android for Arab Users | أندرويد للمستخد.. http://bit.ly/6jceSZ

  28. ALMOHANED يقول

    لو سمحتم .. هناك نسخة حجمها 82.5 ميغا وفي رابط الشرح حجمها فقط 309 ميغا .. فأي ملف هو ملف التعريب؟؟

    وهل التعريب يصلح لنظام 1.5 .. وماذا عن تعريب أندرويد على السواقة الافتراضية ..

    لو تكرمت أخ أنس شرح مفصل لتعريب أندرويد باللغة العربية سيكون موضوع رائع

    1. أنس المعراوي يقول

      لا يوجد ملفات من الحجوم التي ذكرتها في الوصلة التي ذكرناها, ما هي بالضبط الوصلة التي تتحدث عنها؟
      نعم التعريب يصلح لنظام 1.5 ويمكن تطبيق التعريب على السواقة الافتراضية.

      بالنسبة للشرح فسوف نقوم به قريباً بإذن الله.

  29. Hassanlce يقول

    مشكوور
    لكن هل هناك اخبار عن تعريب HTC HERO

  30. Abu Basel يقول

    ارجو من الاخوان المساعدة في تعريب جهاز TATOO

  31. محمد يقول

    قمت بالتعريب ولله الحمد لجهاز Nexus One بخطوات بسيطة جدا من خلال هذا الشرح : http://www.ce4arab.com/vb7/showthread.php?t=192619 .

    شكرا أخ أنس مرة أخرى ^_^

  32. محمد يقول

    واجهت مشكلة للتو .. الرسائل تطلع لي أحرف مقطعة ا ل ح م د ل ل ه
    أما المتصفح فهو ممتاز .

  33. Silver يقول

    جهازي هو هيرو وكنت اسأل متى رح يحصل على التعريب في تقديرك ؟ قصدي الفترة ؟ وشكرا

    1. أنس المعراوي يقول

      يوجد تعريب للهيرو لكنه للأسف سيفقدك واجهة Sense التي يتميز بها الجهاز. سنتحدث عن طريقة التعريب الجزئي قريباً.

  34. Anas Ali يقول

    أخي ألا يوجد تعريب لجهاز Motorola milestone ???

    1. Bashar يقول

      بلى يوجد و قد عرّبت جهازي للقراءة و الكتابة

      لمزيد من التفاصيل http://code.google.com/p/arabicandroid/

      بالتوفيق

  35. moha يقول

    ارى شباب من هذا الموقع بامكانهم ان يساعدو قوقل في التعريب الرسمي من الشركه

  36. alisadeq يقول

    أخي ,, شكراً لك ,,
    لو قمت بتثبيت التعريب على جهاز Google NuxusOne – الذي أفكر في شرائه – هل سيأدي ذلك لأي مشاكل ؟
    هل يذهب الضمان ؟
    هل يذهب التعريب إذا قمت بـ Update ؟
    هل الجهاز يدعم الفلاش ؟ هل التعريب يعمل على الفلاش ؟
    أكرر شكري ,,

    1. أنس المعراوي يقول

      مرحبا وأعتذر على الرد المتأخر.

      نعم سيذهب الضمان في حال التعريب وذلك لأن التعريب يتضمن عمل Root للجهاز لكن نحن نتحدث هنا عن ضمان السوفتوير ولا أعتقد بأنه سيؤثر على ضمان الجهاز كهاردوير, وأساساً ضمان السوفتوير ليس له معنى إن كنت خارج الدول الخمسة التي يطرح فيها النيكسوس بشكل رسمي.

      ليس بالضرورة أن يذهب التعريب إذا قمت بالتحديث, لست متأكداً من هذه النقطة لكنها ليست بالمشكلة أو القضية الصعبة, تستطيع تعريب الجهاز بكل سهولة.

      الجهاز يدعم الفلاش لكن لا أدري ماذا تعني بالضبط إن كان التعريب يعمل على الفلاش, إن كنت تقصد بأن يظهر العربي بشكل صحيح في الفلاشات التي تحتوي على كتابة بالعربي لا أدري في الواقع. سننتظر قليلاً ونسأل المجربين فالفلاش لم يطرح حتى الآن رسمياً للنيكسوس ومن المتوقع توفره خلال الشهور القادمة.

      1. alisadeq يقول

        شكراً عزيزي , و كان هذا قصدي ,,
        أكرر الشكر ,,

  37. ahmed يقول

    يعنى انا لا استطيع قراءة الاخبار من على المتصفح فى هيرو ؟!!!
    هذا قد يجعلنى افضل شراء اى فون

    1. khalid يقول

      أخي أحمد في متصفحات تدعم اللغة العربية ما عليك إلا تحلها من android market

  38. AlGaTTaS يقول

    اشكرك اخي انس على هذا الجهد الرائع جعله الله في ميزان حسناتك

    هل هذا التعريب يصلح ل htc desire

  39. amer يقول

    عندي جهاز سوني اركسون xperia x10 ومعرف انه لايدعم اللغه العربيه كيف تعريب الجهاز بنفس البرامج المذكوره اعلاه ام يوجود برامج خاص ارجو التوضيح مع شرح التعريب اذا امكن مع جزيل الشكر والتقدير لكل الجهود المبذوله

    1. أنس المعراوي يقول

      لا يوجد طريقة حالياً لتعريب x10 ومما يزيد الأمر صعوبة هو اعتماده على واجهات خاصة به وليس واجهات أندرويد الافتراضية. ستضطر إلى الانتظار لبعض الوقت حتى ينتشر الجهاز بشكل أكبر.

      لكن أرجو أن تخبرنا عن تجربتك مع هذا الجهاز.

      1. علي الخميس يقول

        الجهاز رائع جداً … اتمنى من الجميع القاء نظره على لمسات سوني اريكسون على الأندرويد .. لكن ما يحزن ان الجهاز لا يدعم العربية وللأسف حتى الآن لم يلقى الإهتمام من المبرمجين العرب.

  40. amer يقول

    شكرا جزيلا اخي على سرعه الرد ونتظر الجديد ان شاء الله

  41. amer يقول

    اسف اخي العزيز لم اقرا الكلام للاخير سوالك عن الجهاز فشغلني التعريب كثيرررررررررر الجهاز مميز جدا وذات امكانيات جباره وقد وجت في ماركت برنامج مرسال وبرنامج الكيبور د العربي فان استطيع قرات الرسايل وارسالها بالعربيه والكتابه من خلا الكبيورد العربي فقط مشكله التصفح في كوكل مزعجه قليلا
    الجهاز انيق بمعنى الكلمه مع جزيل الشكر والتقدير

    1. أنس المعراوي يقول

      هل لاحظت وجود شيء من البطىء في قوائم الجهاز وما شابه؟

  42. amer يقول

    الجهاز سريع جدا بالقوائم مع اني قمت بتنزل برامج كثير عليه وضع البطاريه غير مطمن لي ولا اعلم لاني استخدمه برامج محادثه مايك من الموبايل وكذلك ال gps

  43. Anas يقول

    السلام عليكم ورحمه الله

    انا باذن الله راح اطلب جهاز HTC Legend خلال الايام القليله القادمه

    فكيف من الممكن ان يكون وضع التعريب فيه ….؟

    وهل فيه طريقه لعمل روت للجهاز ام ليس هناك طريقه لان الجهاز جديييييييييد ؟

    مع خالص شكري وتقديري ….

    1. أنس المعراوي يقول

      لا معلومات أكيدة حول وضع التعريب والرووت … لكن يمكن أن نؤكد بأنه سيتم عمل الرووت والتعريب له بسرعة فور توفره 🙁

  44. Bashar يقول

    أي أخبار عن الهيرو ؟

    ولا اعطيه اختي و اشتري ليجند ؟ 😀

    1. أنس المعراوي يقول

      هل تقصد من حيث التعريب؟

      نعم يمكن تعريب الهيرو بشكل كامل. وسنشرح الطريقة قريباً.

      1. Bashar يقول

        نعم للهيرو

  45. amer يقول

    السلام عليكم
    عندي سوال وياريت حد يجاوبني عليه هو كيف الدخول على الريكفري ل سوني اركسون xperia x10

  46. حمزة عبد المطلب يقول

    المطور أيمن السند يعلن عن إصدار جديد من تعريب أندرويد 2.1:
    يعلن أيمن و عبر حسابه في تويتر عن إصدار تحديث لتطبيق تعريب الأندرويد المتوفر على موقع جوجل كود
    http://code.google.com/p/arabicandroid/downloads/list
    و متجر أندرويد للتطبيقات. أما عن تفاصيل التحديث الجديد، فقد قال أيمن عن هذا التحديث:

    – دعم كامل للعربية على أندرويد 2.1
    – دعم كامل للعربية لأندرويد إصدار Cyanogen CM5 5
    – التحديث يدعم جوالات موتورولا درويد (مايلستون) و نيكسس ون.
    – يمكن الكتابة بالعربية من اليمين إلى اليسار
    – إصلاح تنسيق النصوص العربية
    – إصلاح مشكلة الأرقام المعكوسة في النصوص العربية
    – إصلاح مشكلة النصوص المعكوسة في بعض التطبيقات
    ملاحظة: التطبيق لا يزال مجانياً و يمكن تنزيله من الوصلة السابقة لكن للإستفادة من كامل الإضافات على التطبيق، يجب شراء التطبيق من متجر أندرويد.

  47. Mohamed يقول

    موضوع جميل جداً , حقيقة أنا من مستخدمي ” HTC Hero ” .

    أنا لا اريد تعريب للواجهه بالكامل , انما اريد دعم للغه العربيّه كتابه + قراءه بدون ايّة مشاكل تذكر .

    و أنا مستعد للمساعده , مبرمج C خبرتي متوسطه , و مستخدم لنظام ” أعجوبة 3 ” .

    وجدت أكثر من روم يدعم العربيّه بشكل كامل , و أحببتها , لكني واجهت معها مشاكل في الاقلاع و البطء الشديد جداً .

  48. أحمد صابر يقول

    الأخوه الأفاضل لقد قامت شركتنا بتعريب كامل شامل مستقر للغة العربية لنظام أندرويد وقد قمت شخصيا بإرسال ملفا كاملا يحتوي على كافة التفاصيل إلى الأخ أنس من هذا الموقع.

    لم أتأكد من نشر ذلك على موقعكم الكريم من عدمه

    الأخ أنس: كيف يمكنني المساعده

    1. أنس قطيش يقول

      أخي أحمد، على حد علمي شركتكم لا تقدم هذا التعريب للمستخدمين مباشرة، بل للشركات مزودة الخدمة، يعني أنا كشخص موجود في الولايات المتحدة لا يمكنني الاستفادة من التعريب الذي قمتم به بنفسي، ولن تستخدمه شركات الخلوي هنا كونها لا يهمها دعم العربية إطلاقاً. نحن نريد تعريباً يمكننا القيام به بأنفسنا، لا أن ننتظر أن تتعطف علينا شركات الخلوي وتوفر لنا الدعم.

      1. أحمد صابر يقول

        الأخ الفاضل:
        قمت بإرسال تعليقك إلى الفريق التقني وسأوافيك بالرد في أقرب فرصه.
        الأمر ليس تعطفا من عدمه، أرجو التمهل لحين ورود الرد إلينا.

    2. أنس المعراوي يقول

      أهلاً عزيزي أحمد.

      اطلعت على الملف الذي قمت بإرساله وعلى خدمة التعريب التي توفرونها لكنني لم أنشر عنها شيئاً ولو أنها جهد تشكرون عليه إلا أنها غير هامة بالنسبة لقرائنا لأنها كما قال زميلي أنس قطيش ليست مقدمة للمستخدم النهائي بشكل مباشر وبالتالي هي غير مفيدة بالنسبة له.

      شكراً لك.

      1. أحمد صابر يقول

        مرحبا أنس

        أتفق معك أن حل الأقملة والتعريب لدينا ليس متوفرا للمستخدم بشكل مباشر حتى الآن.
        ولكن دور منتداكم القيم لا يقتصر فقط – إفتراضا – على ما هو متوفر للمستخدم بشكل مباشر، ولكن واجبكم أيضا أن تكونوا نافذة لما هو جديد سواء متوفر أو غير متوفر أم سيتم طرحه.

        هذا جزء من حق القارىء التثقيفي، لذا عمل عرض شامل لجهاز ما أو تطبيق ما لا يضير بل ينفع.

        لذا فقد قمنا بعمل هذا العرض الشامل تقديرا لمنتداكم وعملا على إعلام قارئكم بكل ما هو جديد.

        أرجو الإفاده

  49. ali ahmad يقول

    هل يدعم تعريبكم legend ام لا افيدووووووووووووووووووووووووووووووووني وشكرا لكم

  50. أحمد السعيد يقول

    شكر للخ أيمن على التعريب
    ولكن سؤالي .. هل فيه إمكانيه أني أعرب جهازي سوني اريكسون X10 ؟

    1. أنس المعراوي يقول

      حتى الآن لم تتوفر الإمكانية بسبب استخدام سوني إريكسون لواجهات خاصة بها للنظام. هذه الواجهات الرائعة لا تأتي دون ثمن :). نتمنى أن تدعم سوني إريكسون العربية بشكل رسمي في تحديثها القادم (وهو أمر ليس بالمستبعد).

      مع التحية

      1. حلواية يقول

        انا مش فاهمة يعني مافهوش عربي نهائي .. يعني مش بيقرا الرسايل بالعربي ولا الكي بورد بتاعته فيها حروف عربي ؟؟

        البائع في اكسيوم من كم يوم قال لي .. اننا حللنا موصوع قراءة الرسائل والارسال .. مذا يعني بكلامه ؟؟ هل هذا هباء !

  51. khalid يقول

    اخواني انا اتمنى تعريب سوني اريكسون X10 فقط المتصفح والرسائل والايميلات مع قدره الرد بالعربي اما باقي الواجهات فهي لا تسبب اي مشكله بالغه الانجليزيه ,, ارجو الافاده

  52. abdulsalam يقول

    للأسف حتى فرويوي 2.2 ما طلع فيه تعريب رسمي, بدأت أفقد الأمل.

  53. Fuda يقول

    هل استطيع تركيب تعريب ايمن السند على legend لأني بصدد شرائه ..

    بليييييييييييييييييز افيدوني

  54. Bader Al-Mutairi يقول

    السلام عليكم
    بغيت اسأل هالتعريب يشتغل على جهاز سوني X10 ولا لا
    لأني ناوي اشتريه (فقط) اذا كان في تعريب له
    والجهاز عاجبني بس مشكلته التعريب

    ويعطيكم العافية

    1. أنس المعراوي يقول

      كلا هذا التعريب لا يعمل على X10 ولا يوجد لهذا الجهاز أي تعريب حتى الآن.

      1. Bader Al-Mutairi يقول

        يعطيك العافية اخوي

        شكله ماراح نقدر نسوي شي اننا ننطر التعريب شهر 9

        بعد مو متأكد من هالخبر

        بس اتمنى يكون صحيح

        اشكرك مرة ثانية اخوي أنس

  55. حمد يقول

    السلام عليكم
    هل يمكن تركيب التعريب على hero وشكراً
    فقد رأيت الشركة قد أزالته من موقعها ؟
    وإذا كان النظام واحد في جوالات متعددة فلماذا لا تكون طريقة التركيب واحدة

  56. walid يقول

    ارجو منك ان تشرح لي اذا كان بالامكان تعريب sonyericsson xperia x10 وان كان بالامكان فارجو شرح كيفيه التعريب
    وماهي البرامج المستخدمه لقرائه الرسائل العربيه
    وشكرا

    1. أبو عبد الرحمن يقول

      السلام عليكم
      أشار أنس في رد سابق سابق أنه لا يمكن تعريب X10 حتى الآن

  57. عمر يقول

    هل يعمل التعريب على جهاز Motorola Milestone
    وشكرا لكم

    1. أنس قطيش يقول

      هناك مقالة على موقعنا تشرح طريقة وضع التعريب الرسمي على موتورولا مايلستون، هذا هو الرابط:
      http://ardroid.aitnews.com/2010/06/14/arabize-your-milestone-official/

      شكراً لمرورك

  58. nael يقول

    هل يوجد تعريب htc evo

  59. ماهر يقول

    هل يعمل التعريب المذكورة على اجهزة desire او incredible مع نظامandroid froyo2.2

  60. ابن عبدالله يقول

    جهاز موتورولا مايل ستون معرب من الوكيل

  61. Ali يقول

    هل نزل تعريب htc legend تكفوووووووون
    اسعفونا

  62. محمد نعمة الله يقول

    هل يوجد تعريب لل htc hd2 ؟ملاحظة الروابط بالاعلى لا تعمل تعطينى صفحة خطا 404

  63. questionsasker يقول

    لا داعي لاشراء الروم على الاطلاق لان نظام تشغيل اندرويد هو نظام مجاني يعمل تحت رخصة جي بي ال 2 و الروم متاح لكل من يريد تحميله على موقع
    http://www.cyanogen4arab.com
    و ذلك لاجهزة HTC G1/Dream , وجاري الان اضافة التعريب لاجهزة اخرى

  64. HeRaiRo يقول

    هل التعريب يشمل HTC Desire

  65. cyanogen4arab يقول

    نعم يوجد ترقية مخصوصة على الموقع لتعريب الدزاير و لكن يجب ان تكون بالفعل حدثت جهزك للـ سيانوجن 6

  66. النسر يقول

    اين اجد نظام الاندرويد في جهازيhtcmagic

  67. محمد صقر يقول

    تعريب ممتاز جدا .. و شبه كامل !

    جربته على Nexus One و أظهر الكلمات العربية بالشكل الصحيح

    انظر http://dl.dropbox.com/u/4619161/ArabicAnroid.jpg

  68. wafi يقول

    I have got HTC Desire from Vodafone UK. Yesterday I updated to foryo 2.2 and got the arabic localization it wasn’t perfect because the letters are not connected but I believe this is a step in the right direction. May God help us all to achieve the things we want to achieve. have a good day

  69. قيس العامري يقول

    خبر جميل لكل أصحاب السوني إريكسون X10/X10 mini and pro تعريب يحل المشكله ويخلي التلفون يقرا ويكتب اللغه العربيه بشكل شبه كامل(ما عدا المتصفح الحروف متباعده ولكن أفضل من لاشئ)

    التعريب مع الشرح في هذا الرابط:(التعريب مع الشرح في الرد رقم #5)
    http://www.se4m.com/forums/t54251.html

  70. sharden يقول

    هل التعريب يشمل جهاز سامسونغ غلاغسي

    واذا لا يشمل الرجاء شرح كيفية تعرينه

  71. seyda يقول

    الف شكر على الخبر
    لكن السوال من اين احصل على التعريب وكيف اقوم بتطبيقه على جهازي htc tatto

  72. الاسم يقول

    السلام عليكم هل يوجد تعريب لل sony ericsson xperia x10
    الرجاء الافادة؟

  73. Bashar يقول

    كان في رابط يتحدث عن التعريب للهيرو مع فرويو 2.1 هل اجده معكم؟

    جزاكم الله خير

    htc hero arabic 2.1 froyo

  74. Suma يقول

    السلام عليكم

    هل التعريب ممكن اضافته على جهاز موتورولا backflip علما بأني سأقوم بشراءه من استراليا.

    سؤال آخر لأي جهاز فيه نظام اندرويد من استراليا او أي بلد اوروبي هل من السهل التعريب علما بأني لا استطيع تحميل الروم من موقع الشركه في الmidle east

    وشكرا

  75. paper news يقول

    مقال ممتاز…..

  76. سالم بن حسين يقول

    ياريت انه في تعريب لجهاز htc legend

    ممكن تفيدوني اذا امكن ما اذا كان هناك تعريب بحيث يمكن قراءة الرسائل العربية على الأقل

  77. Andy Roid يقول

    there’s an app in the market called Mirsal

  78. سعد يقول

    هل يوجد التعريب على HTC Desairاكون من الشاكرين للي يعرف شي عنه

    1. wafi يقول

      الاخ سعد لا يوجد تعريب و لكن لقراه الرسائل العربيه حمل برنامح مرسالMirsal. بعدين شوف البرامج الي نفس الشخص صممه و بتحصل متصحف انترنت بالعربي بس ما يشتغل ١٠٠ في ١٠٠، يشتغل ٥٠ في الميه.

  79. Dr.Death يقول

    السلام عليكم , هل يعمل التعريب مع اجهزة HTC WildFire ?

  80. Mustafa يقول

    السلام عليكم
    لقد قمت بانهاء نسخه كامله معربه من HTC Tattoo
    دعم كامل للغه العربيه و الماركت يعمل بها للتحميل الرجاء الدخول على الموضوع الرسمى
    http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=786615

    1. محمد نور يقول

      ألسلام عليكم أخي الكريم

      انا عندي جهاز تاتو اتش تي سي

      بس حابب اسأل انو هي نسخة التعريب ممكن تشتغل بسورية كمان ولا بس حصرياً بمصر أو بمكان تاني ؟ يياريت تجاوبني

  81. mod sam يقول

    ممكن معرفه اذا بيشتغل على x10i

  82. حسن علي يقول

    سلام عليكم …

    امم الأندرويد جميل ؟؟ نعم ولكن اللغة العربية والمشتكى لله

    امتلك تابلت moons e7002 الصيني والمشكلة هي نفسها الموجودة لدى الكل مع نظام اندرويد 2.1 عدم دعم اللغة العربية

    وبما اني جديد على موضوع الروت والرووم …

    سؤالي مالخطوات لتعريب الجهاز ؟؟ هل يشترط ان يكون هناك شخص معرب للجهاز نفسه ؟؟؟

    يعني أقرأن ان هناك تعريب وروم خاص بالنيكسوس أي نه مخصص فقط لهاتف النيكسوس ؟ وهل أفهم من ذلك أنه تعريب للجهاز بالكامل ؟؟

    إن كنت لست بحاجة للتعريب بشكل كامل … اي اني احتاج اللغة العربية فقط في تصفع المواقع العربية مع ردود الفيس بوك العربية

    مليت من سالفة المربعات وتمكني من تتبع المواقع الأجنبية فقط وردود الفيس بوك الإنجليزية فقط !!!

    هل من حل كإضافة الخطوط العربية للجهاز دون الحاجة للروم او تعريب كامل ؟؟

    أدري أسئلتي معفوسة بس تحملوني لأني جديد على ذلك وصرت أحس ليش العرب يجنون في الآيفون والآيباد ( العربية والعربية ومن ثم العربية موجودة بشكل رسمي )

    ؟؟؟

  83. Ahmad Amin يقول

    Is this way working with Samsung Galaxy 3?

  84. عاشق اندرويد يقول

    تكفووووون

    هل يوجد تعريب ل جهاز

    Samsung Galaxy S

    كااااااااااااامل

    اسعفونا

    ):

    1. محمد أمين يقول

      فيه روم رسمي لتعريب الجالاكسي : )

      http://www.youtube.com/watch?v=cwGN-lBqcLk

      أنا لم أجربه و ان اردت التجريب فلا أضمن لك شيء.
      لكن أظن أن الجهاز يجب أن يكون اوروبي و الله أعلم.
      أسأل صاحب الفيديو.

    2. أبوفارس يقول

      نعم موجود رسمي لدى وكيل الجهاز وإذا كنت من السعودية فراجع الوكيل المتبولي آخر تحديث 2.2 عربي بالكامل مع الماركت

  85. mohammed saeed يقول

    لك كل الشكر يا اخ انس على المداخلات المفيدة دائما –
    والرجاء الايضاح حول جهاز غلاكسي اس هل يمكن شراؤه الان معرب من الشركة الام ام علينا التريث قليلا؟
    وهل تنصح بجهاز أخر ؟

    جزاك الله خير الجزاء

  86. husam يقول

    شو بالنسبة لـ LG GW620 + OpenEtna

  87. Ahmed يقول

    سلام عليكم
    عندي HTC DESIRE HD وأريد تعريب في تعليق أعلاه وجدت الملفات لكن طريقة أتحميل غير موجودة
    رجاء المساعدة

    أحمد

  88. mostafa يقول

    اتمنى روم عربي لل gw620

    1. husam يقول

      someone called Hatem done it
      here ==> http://pykler.posterous.com/openetna-61rc5-bootv244-with-y6b-arabic-webki

      now GW620 users have 2.2.1 froyo with arabic support

  89. خالد يقول

    ارجوكم المساعدة
    عندي جهاز IROPOT شلون أعربه وشلون أنزل خطوط عربية لأن السستم لا يقبل النسخ واللصق

  90. عبدالعزيز يقول

    يعطيكم العافيه شباب يا ليت ..
    تعريب الــ( i pad 1.6 ) اي باد بنظام الاندرويد …

  91. محمد يقول

    هل يوجد تعريب لاجهزة Htc Desire HD عندما تكون مشتراه من UK
    ,a;vh

  92. RamiAli يقول

    السلام عليكمو رحمة الله و بركاته

    أخي العزيز أنا عندي جهاز كمبيوتر لوحي صيني 10 إنش و جهاز تاني 7 إنش و فيهم نظام أندرويد 2.1 هل من المملكن أعرب الجهاز إذا ممكن لو سمحد أريد الطريقه و الشرح و جزاك اللله كل خير أنت و الإخوه آمين.

  93. سعد يقول

    انا عندي htc desireواريد اعربه يصير لو ما يصير؟؟؟؟؟؟؟

  94. rami يقول

    أخي العزيز أنا عندي جهاز كمبيوتر لوحي صيني 10 إنش و جهاز تاني 7 إنش و فيهم نظام أندرويد 2.1 هل من المملكن أعرب الجهاز إذا ممكن لو سمحد أريد الطريقه و الشرح و جزاك اللله كل خير أنت و الإخوه آمين.

  95. خالد يقول

    السلام عليكم
    لا تنسون تعريب HTC wildfire فهو في طريقه إلى الانتشار، هذا إن لم ينتشر.

  96. mohammed يقول

    هل يوجد تعريب لاجهزة Htc Desire HD عندما تكون مشتراه من UK

  97. Eiso يقول

    هل يوجد تعريب لجهاز HTC Mytouch Slide 3G؟ و كيف يتم ذلك؟
    شكراً

  98. دانه يقول

    السلام عليكم
    يعطيكم الله الف عافية على الموضوع الرائع
    انا حابه اشري موتورلا فليب اوت
    وعلمت انه غير معرب ممكن اعرف كيف طريقة تعريبة
    ولكم جزيل الشكر والعرفان

  99. Ahmed يقول

    مرحبا
    أنا عند htc magic وحابب عربو بس مابعرف كيف
    اذا حا عندو اي معلومة يخبرني
    وشكرا كتير

  100. zizo يقول

    انا اتمني من الموقع
    انكم تصمم برنامج مصغر للموقع في الماركت
    مثل برنامج ايفون اسلام علي الايفون
    عشان تنشر اخبار مفيده اكثر
    وشهره للموقع اكثر

  101. محمد العنزي يقول

    السلام عليكم عندي سؤال يوم اشغل جوال سوني اركسون يطلعلي فوق الشاشهعلامة طائره مالمقصود بهذه العلامه بسرعه تكفون

  102. Nasser يقول

    مرحباً
    سؤال صغير ،كيف بقدر ميز او اعرف اذا كان جهازي عليه روت او ما عليه،شو الطريقة اذا ممكن؟؟
    شكرًا سلفاً

  103. dabboora يقول

    أنا جهازي Sony Ericsson XPERIA X10i
    بس مشكلته ما فيه عربي أصلاً..
    وما لقيت له سوفت وير عربي .. طبعاً عادي أنا كتعايشة معاه و عشان أقرا المسجات أستعمل أبلكيشن Mirsal
    بس المشكله عندي في استخدام الانترنت أو قراءة الإيميلات العربية
    يعني ياليتها بس وقفت على الحروف إذا متشابكه أو لا.. =)

  104. Bayan Al-Arifi يقول

    great news !
    can’t wait for the Hero to join them 🙂

  105. Muayyad يقول

    السلام عليكم
    يوجد عندي جهاز HT desire hd هل هناك من برنامج تعريب او لقراءة العربية لهذا الجهاز
    شكرا

  106. ابو محمد يقول

    اشتريت جهاز Nexus s واواجه مشكلة الحروف المتقطعة واصدار الجهاز هو 2.3 هل هذا البرنامج يعمل في جهازي واذا كانت الاجابة لا الرجاء مساعدتي في ايجاد البرنامج المناسب

  107. Mego El Masry يقول

    السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
    هل ممكن تجربه التعريب علي Huawei S7 tablet android 2.1
    وهنا الموقع الرسمي للجهاز
    http://www.huaweidevice.com/worldwide/productFeatures.do?pinfoId=2586&directoryId=3895&treeId=3290

  108. troooz يقول

    السلام عليكم

    هل يوجد تعريب htc hero كااااامل

    تكفووون ضروري

  109. soliman يقول

    هل يوجد تعريب

    للجهاز اللوحي
    COBY 7015
    يعمل على أندرويد 2.1

    رابط الجهاز من الشركة
    http://www.cobyusa.com/?p=prod&prod_num_id=10498&pcat_id=1013

  110. Ahmed Ali يقول

    السلام عليكم اسرة واحباب اردرويد
    رجاءاً اردي اضافة اللغة العربية للكتابة بها وليس تغريب كامل للـ Froyo 2.2 للجهاز Samsum Gio s5660

    وشكراااااااااً على مجهوداتكم

  111. mido يقول

    Arabic version not including HTC Desire

  112. Khaled يقول

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
    الأخ الفاضل :
    عندي جوال صيني أندرويد أحتاج تعريبه ضروري جدا وأضيف بعض البرامج المميزة من اختياركم..
    فبرجاء مراسلتي لإرسال أصل البرنامج ومواصفات الجهاز
    مع حفظ كامل الحقوق والأتعاب المترتبة..!
    وإن شاء الله نتوفق لأعمال أكبر في المستقبل..

    والله ولي التوفيق

    أخوكم:
    خالد

  113. GameSMS يقول

    اطلب تعريب كيبورد وثراءة عربي لجهاز Samsung Galaxy Ace on Android 2.3.4

    هل هذا ممكن؟

    1. محمد الرشيدي يقول

      للأسف هذا ليس ردا على تساؤلك ولكنه إنضماما إليك في طلبك …أبحث الآن عن التعريب ولو وجدته سأضعه لك إنشاء الله

  114. newuser يقول

    بالمناسبة، ما تزال رسائل المعلومات cell broadcast غير معربة في سامسونج جالاكسي

  115. احمد يقول

    هو فى تعريب لجالاكسى تاب بى 1000 بنظام جينجر بريد ولا ايه ؟

  116. mohamed يقول

    بصراحة الخط في الأسوس ذابحني بايخ بصراحة الخط اللي في الايباد روعة وغير متعب صرت افكر ابيع الاسوس واشتري ايباد
    حتى بعض البرامج تهنج وماتشتغل وشغلات كثيرة ناقصة مشورتكم ونصحكم

  117. aya يقول

    هو في برنامج تعريب لموبايل motorola flipout ضروري

  118. mm1_2 يقول

    هل في تعريب كااااامل للجالكسي تاب 10.1 ؟؟
    لانو اللي عندي يدعم كل اللغات حتى الفارسيه بشكل كااامل اما اللغه العربيه مافي
    هل يمكن يتعرب …

    وشكرا‘‘

  119. الواقع يقول

    السلام عليكم اذا ممكن تعريب u8220

  120. Rami يقول

    ارجو ان لا تنسوا جهاز Samsung Galaxy Ace شكرا

  121. يوسف يقول

    أود تعريب من فضلك … Galaxy i7500 و شككككككككككككككككككككككرااا…

  122. أبو فهد يقول

    لا اله الا الله
    لا حول ولا قوة الا بالله
    سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
    سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله أكبر
    أشهد أن لا اله الا الله وأشهد أن محمد رسول الله
    أستغفر الله الذي لا اله الا هو الحي القيوم وأتوب اليه
    اللهم صل على محمد وعلى آل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى آل ابراهيم أنك حميد مجيد وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على ابراهيم وعلى آل ابراهيم في العالمين أنك حميد مجيد

  123. androider يقول

    هل يوجد تعريب لاجهزة الhd2 بنظام android 2.2 مطور من xda and DFT
    علما انو النسخة معتمدة على magldr مو على الميموري كارد

  124. akrm يقول

    عندي تليفون htc magic وبيقرأ العربي مفصص وأنا أتخنئت منه ينفع يبقى عربي زي اي تليفون يقرأ ويكتب عربي

  125. abuhaneen يقول

    برنامج للتعريب هو more locale فقط نزله على الجهاز واختر العربية، موجود عاى ماركتيغ ومجانيييييييييييييييي

  126. حسن يقول

    Your client does not have permission to get URL /p/arabicandroid/ from this server. That’s all we know.

  127. مصطفى الجبوري يقول

    هل هناك طريقة للحصول على دعم اللغه العربية في جهاز HTC Sensation XL الذي قمت بشرائه في النرويج , وقصدي هو ليس تعريب الجهاز وإنما الدعم العربي للرسائل والايميل والتصفح !
    المساعده رجاء

  128. علي يقول

    والله انا نفس اقترح كل المواضيع تكون باللغه العربيه لان اللغه العربيه هي اللغه الام

  129. علي يقول

    وعلي فكره كلما اجد موضوع باللغه العربيه ارتاح نفسبا وبعدين تعالو هل يوجد لغه اجمل من اللغه العربيه في الكون لا والله انا نفسي اترح هي اجمل احلي لغه في الكون لانها لغه الاسلام

  130. Moustafa Gibory يقول

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    ماذا عن جهاز HTC Sensation XL , كيف أستطيع قراءة العربي من دون تعريب قوائم الجهاز . فقط دعم الرسائل والايميل وصفحات النت ؟

  131. bentalbdoo يقول

    هل يصلح لجهاز htc desire hd الله يخليكم افيدوني ..

    انتظر الرد

  132. القاطع يقول

    السلام عليكم وفقكم الله على هذا الموقع الممتاز
    ولكن أرغب من القائمين على الموقع تعريب موبايل htc my touch 3g ولكم جزيل الشكر

  133. عمو حسين يقول

    اخواني لدي جهاز android dev mobile 1
    ولا استطيع تعريبة فما الحل هو شكل htc dream

  134. محمود يقول

    لدي غلاكسي س 2 هل لديكم اي برنامج لتعريبه فشركات البرمجيات اما غبية او تتغابى عن حوالي نصف مليار ناطق بالعربية بشكل رسمي و عن مليار ناطق بها بشكل عام فهل يعقل ان لغات لا يتكلمها الا عدة ملايين تنزل و بشكل رسمي في البرمجيات و الاجهزة ….. و العربية التي هي من اثبت اللغات التي صمدت لقرون عديدة لم يتغير فيها شيء بينما تفتتت اللاتينية مثلا الى عشرات اللغات , من اجل اسواقكم و مبيعاتكم ستعترفون بها اولا و اخيرا

  135. Maheer Ali Qid يقول

    ممكن تعريب لجهاز HTC Incredible 2 نظام اندرويد 2.3.4

  136. waleed يقول

    ﺍﻟﺴﻠﺎﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺍﻧﺎ ﺟﻬﺎﺯﻱ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ sgh-i727 ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺖ at&t ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮﺏ ﻫﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺣﻂﻠﻪ ﺍﻱ ﻧﺴﺨﻪ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺠﻠﻜﺴﻲ ﺍﺱ ﺗﻮ

  137. hammam يقول

    هل يوجد دعم حقيقي للغة العربية في هاتف متورولا؟
    مثلا لدي باك فليب الجديد ولا يوجد سوى تطبيقات محددة لقراءة وكتابة النص العربي
    لكن عرض الاحرف باللغة العربية داخل النظام لا يمكن

  138. الصلابي يقول

    اريد تعريب لموبايل HUAWEI U8220 –

  139. علاء يقول

    احمل جهاز موتورلا باك فلب mp 300 لا يحتوي على اللغه العربه هل يمكن تعريبه وتحديث نظامه

    مع جزيل الشكر

  140. كمال عبدالله احمد يقول

    اريد تعريب لجوال سامسونج gt-i7500

  141. أبو جسار يقول

    السلام عليكم اشتريت جوال صيني prestigio multipad pmp7074b3g وكل شيء فيه انجليزي وعملتله تعريب من الضبط بس جاتني الحروف مقطعة أريد تعريب الجهاز أفيدوني جزاكم الله خير بأسرع وقت.

  142. karimsasa يقول

    بالله عليكم حد يساعدنى
    عندى تاب صينى اسمه وين تاتش q75
    بيشتغل بنظام الاندرويد 4.0.4
    محتاج سوفت وير
    لانى مش باعرف ادخل عليه
    لانه دايما واقف على كلمة اندرويد اللى بتظهر ع الشاشه دون الحركه

  143. محمد يقول

    هل يمكن تعريب نظام altek a14 leo

  144. majd يقول

    يعطيكم العافية هل يوجد تعريب لل htc salsa

  145. hoda يقول

    ل يوجد تعريب للhtc my touch 4g

  146. khaled redwan يقول

    الف الف الف مبروك

    اذا امكن بس جهازي htc incredible s وكل ما اعربة يتعرب كل شي الا الكيبرد ما اقدر اكتب عربي خالص افيدوني لو سمحتم

  147. soufou75 يقول

    مشكل في هاتف htc hero لا يقرء الميموري كارد

اترك ردًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.