تطبيق Google Translate يدعم الترجمة دون توفر اتصال بالانترنت

لا شك أن تطبيق ترجمة غوغل الرائع Google Translate هو أفضل تطبيق للترجمة على أندرويد دون منازع، وذلك لعدة أسباب، أبرزها أنه يدعم الترجمة بين مجموعة كبيرة من اللغات، ويتيح للمستخدم إدخال الكلمات أو العبارات المراد ترجمتها بطرق مختلفة، ويقدم واجهة بسيطة وسريعة وعملية. لكن مشكلة التطبيق الوحيدة هي أنه لا يدعم العمل دون توفر اتصال بالانترنت، وهذا ما يحد من فائدته خاصة في حال الحاجة إلى استخدامه أثناء السفر.

اليوم أعلنت غوغل عن إصدار تحديث جديد للتطبيق يدعم العمل دون الحاجة لتوفر اتصال بالانترنت بين أكثر من 50 لغة من ضمنها العربية. بعد تحديث التطبيق سيتوفر خيار جديد ضمن قائمة خيارات التطبيق يُدعى Offline Languages حيث تستطيع اختيار اللغات التي تريد الترجمة فيما بينها لدى عدم توفر اتصال بالانترنت، حيث تستطيع اختيار العربية والإنكليزية مثلًا وسيتم تحميل الملفات الخاصة باللغتين وتخزينها على جهازك. يمكن إضافة أي عدد من اللغات الأخرى كذلك حسب الحاجة.

Translate-OfflineLanguagesTranslate-Choose

ونوّهت غوغل إلى أن الترجمة دون توفر اتصال بالانترنت ليست بقوة الترجمة أثناء وجود اتصال، لكن ملفات الترجمة  التي تقوم بتحميها تقدم بكل تأكيد جميع المفردات والتراكيب الأساسية الكافية للقيام بعمليات الترجمة الأساسية.

تستطيع الحصول على النسخة الجديدة من التطبيق من خلال متجر غوغل بلاي أو من مخدمنا بصيغة apk.

[pb-app-box pname=’com.google.android.apps.translate’ theme=’light’ lang=’ar’]

 

إقرأ المزيد عن

أنس المعراوي

مؤسس موقع أردرويد. إضافةً إلى عملي كرئيس تحرير للموقع، أعمل كذلك كمطوّر لتطبيقات أندرويد في ألمانيا.

لمتابعتي على تويتر: [email protected]

التعليقات: 37 ضع تعليقك

zzzz يقول:

اخيييرا

كنت انتظر هذا التحديث بفارغ الصبر!!!!

Amjad يقول:

بدا وأخييييييييييراااااااااً الكل ينتظره كان يا صديقي ^^

mic يقول:

بانتظار ملف الـ apk 🙂

عبدالله الحراكي يقول:

google الافضل بلا منازع … شكراً google

HASSAN يقول:

هذه فائدة المنافسة..
بعد ان اطلقت سامسونج خدمتها للترجمة دون الحاجة للانترنت على الS4 كان على جوجل ان توفر هذه الخدمة لتبقى في الصدارة

assem يقول:

super cool
thanks anas

shingir يقول:

للأسف لم استطيع تحميل الملفات offline لفشل الوصول للسيرفر وأعتقد بأن السبب لأاني في السودان. أرجو من زوي الخبرة الإفادة ولكم الشكر

ROHAF يقول:

كنت أخشى نفس الشيئ لأني من سوريا
لكن تم احميل الملفات بنجاح دون أن تواجهني مشاكل

عبد المعين يقول:

مشكورين على المتابعة
بس عطى خطأ بتحميل اللغة
في طريقة لإضافة اللغة العربية عن طريق نسخها من جهاز تاني .. أو عن طريق ملف apk

mohadof يقول:

شي راااائع من قووقل

ava-uae يقول:

شكراً على المعلومه و حجم ملف اللغه العربيه 181 م ب

Tarek يقول:

الف الف ودة

شكراً جزيلاً على ملف ال apk

mic يقول:

يبدو ان حجب غوغل بلاي سيحول دون استفادتنا من الخدمة الجديد للاسف.

يسموّني ... FAHD يقول:

يعطيك الف عافيه … وتعحبني دائما انكم توفروا رابط من مخدمك الخاص

3boo0oodh يقول:

مشكور أح أنس ع الخبر الرائع , فعلا مترجم Google هو الأفضل .

بس ممكن طلب : الفيس بوك بطيئ جداَ مع العلم أنو السرعة عندي 1 ميغا والمشكلة عندي ع الموبايل والكمبيوتر , اذا عندك حل أو أحد الشباب يقدر يساعد فأنا له من الشاكرين.

الرياحنة يقول:

شكرا لكم .. كنت انتظر هذا التحديث .. يعطيك الف عافية متميز بمواضيعك

mohamed kababy يقول:

This very cool and but this ÇáĚćÇáÇĘ made ​​of relatively weak material The Galaxy programs are very Extravaganza

لا معارض ولا مؤيد سوري وبس يقول:

انا كمان من سوريا وفشلت عملية تحميل الملفات
هل من طريقة لتحميل ملفات اللغة او هل يمكن تحميلها من خلال برنامج بروكسي

عبيدة محمد يقول:

التحديث الأخير بطيء جدا بالنسبة إلى التحديث اللي قبله والتعرف على الكلمات باستخدام الكاميرا لا يظهر الصورة بوضوح في النهاية سيء وميزة تحميل اللغات ليست بشيء جديد توجد مئات التطبيقات التي توفر الترجمه بدون اتصال بالإنترنت

صخر القربي يقول:

الحمد لله

raghebkasir يقول:

كيف احصل على ملف اللغة العربية وشكرا عل البرنامج

raghebkasir يقول:

المشكلة انني لااستطيع الاتصال ب غوغل من سوريا مالحل

elking يقول:

يطلب الاتصال بالانترنت

Noofe ^_^ يقول:

مرررررررررررررآآآ شووكرنن على هذا التطبيق الجميل جدا راح يفيدني ان شاء الله دعوآآتي لكمم..

alsuraimi يقول:

المشكله ان الكاميرا لا تعمل على النوت 2 في الترجمه يا ريت اللي عنده الحل يفيدنا لان لمن اصور ابغي اترجم اي نص تتطلع الصوره غير واضحه بحيث اني لا استطيع تمييز اي شئ

نسيم الوفاء يقول:

الحمد لله

dzsergio يقول:

شكرا أخي لكن هناك مشكل يواجه الجميع و أتمنى ان يستفيد الجميع لأنني تعبت في شرحه
المشكل هو تحميل ملفات اللغة اللذي يصل الى 150 ميجا و أكثر
تعرفوا الإتصال في بلدانا

على كل شرحت الطريقة في منتدى أجنبي اتمنى تفيدكم و التطبيق ممتاز خصوصا على الأوفلاين

رابط الشرح

http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2234606&page=2

هذا الشرح لم أجد وقتا لاعادة كتابته بالعربي من يهمه الموضوع يمكنه اتباع الخطوات واعادة عمل موضوع منفصل

it’s a simple trick , you only need
two zip files (c.zip and language.zip) – check old comment ( SmOgER )
download it on pc , and put it on SD card , wherever , just on the sd Card
You need Also a ” free ” file manger – which is excellent – app on Google play : Es File Explorer
and it’s icon in the attch pic

well , the trick is to activate WiFi connection then start normally downloading the Core zip , just don’t wait the whole time, after 2 sec , disable wifi connection , open Es File Manger , Overwrite that zip which named ” C.zip” which you copied befor on SD , at SD/Android/data/com.google.android.apps.translate/files/ol/v3r1/tmp\v3r1\zip , don’t Forget ” Overwrite “, now again activate wifi , it will complete directly and start downloading the Offline package of language , you just have to do the same steps befor and replace the language zip file on ur SD to the /tmp\v3r1\zip folder

امجد الصمدي يقول:

بس لو سمحتم كيف يتم تنزيل حزمة اللغات

يا جماعه البرنامج شكلوا مختلف عندي في الايفون ياريت الافاده بخصوص الايفون
لانو مش عارف احمل الحزم منو

فريد يقول:

بارك الله فيكم وجزاكم الله تعالى كل خير كمانشكركم جزيل الشكر على هذه الخدمة الإنسانية لقد قمت بتحميل برنامج الترجمة بكل سهولة في الحاسوب (سلمتم وسلمت أيديكم أتمنى لكم الرقي والإزدهار تحياتي لكم من الجزائر)

فريد يقول:

بارك الله فيكم وجزاكم الله تعالى كل خير أتمنى لكم الرقي والإزدهار في موقعكم المتميز

فريد يقول:

تحياتي لكم من الجزائر

محمد العربي يقول:

سلامــ ممكن رابط لتحميله علئ اللوميا ١٠٢٠. واني الممنون وشكرا لكم…

alishan_kurdi يقول:

ياجماعة هل يوجد نفس البرنامج للايفون؟

tamimkalil يقول:

تفضل أخي .. ولا تنسانا من دعواتك لي وللأخوة الذين قاموا برفع الملف :
عربي+ إنكليزي
حمل الملف وافتح الضغط وانقل مجلد files باكملة الى ذاكرة الجهاز على مسار البرنامج وادمج المجلدين يعني وافق على النسخ
المسار هو
/android/data/com.google.android.apps.translate

الرابط هو :
masracademy.com – Download – 4shared
http://www.4shared.com/zip/OXmgQo32/masracademycom.html

omaima يقول:

كيف يمكنني تنزيل الحزم في الايفون ارجووكم سعدووني

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *