غوغل تحذف طلب دعم اللغة العربية من نظام تتبع المشاكل الخاص بأندرويد: إشارة جيدة أم سيئة؟ (تحديث)

(تحديث: يبدو أن الطلب عاد بعد أن كان محذوفاً بالفعل, من المرجح أنها كانت مشكلة تقنية لا أكثر)

في البداية لا ندري إن كان هذا أمراً سيئاً أم جيداً أم عن طريق الخطأ. لابد أنكم تذكرون موضوعنا الشهير الذي طلبنا فيه من الجميع التوجه إلى نظام تتبع المشاكل الخاص بأندرويد والتصويت لطلب لدعم اللغة العربية. بشكل سريع صعد طلب العربية كي يصبح من أكثر الميزات التي تم طلبها وقد أضافت غوغل دعم العربية في نسخة أندرويد 3.0 الخاصة بالحواسب اللوحية بينما لم تضفها بعد في نسخة الهواتف الحالية 2.3.4.

صورة طلب دعم العربية الذي تم حذفه

بما أن نسخة أندرويد القادمة Ice Cream Sandwich ستدمج النسختين في نسخة واحدة فمن المنطقي أن نتوقع العربية في النسخة القادمة, لكن الغريب أن غوغل حذفت الطلب رقم 5597, ولو طلبت الصفحة الخاصة به ستظهر لديك رسالة خطأ عوضاً عنها, ولو ذهبت إلى قائمة الطلبات سترى الرقم يقفز من 5595 إلى 5598 أي أنه هناك طلبين تم حذفهما منهما طلب دعم العربية. ولو أجريت بحثاً في نظام الطلبات عن دعم العربية سترى الكثير من الطلبات المتناثرة والمكررة والتي تقوم غوغل بدمجها مع الطلب الرئيسي 5597 بسبب تكرارها, لكن الآن الطلب الرئيسي نفسه اختفى.

عادةً وعندما تقوم غوغل بدعم الميزة المطلوبة تقوم بإغلاق الطلب وليس بحذفه, فلو أضافت غوغل الآن دعم العربية إلى نسخة الآيس كريم التي يجري تطويرها حالياً لكانت أغلقت الطلب, هناك احتمال وارد أنه تم حذف الطلب عن طريق الخطأ في الحين الذي أراد الموظف المسؤول إغلاقه فقط, أو أن الحذف تم لأسباب لا نعرفها بعد.

في النهاية أعتقد أن حذف الطلب ليس إشارة سيئة, فدعم العربية توفر في أندرويد 3.0 ومن الطبيعي أن يبقى في النسخة التي تليه, أغلب الظن أن الأمر عبارة عن خطأ ليس إلا.

(شكراً للقارىء عباس سالم على تنبيهنا على الموضوع)

أنس المعراوي

مؤسس موقع أردرويد. إضافةً إلى عملي كرئيس تحرير للموقع، أعمل كذلك كمطوّر لتطبيقات أندرويد في ألمانيا.

لمتابعتي على تويتر: [email protected]

التعليقات: 41 ضع تعليقك

osama2026 يقول:

هذا بتأكيد خبر جيد، فقد قامت جوجل بحذف أعلى طلب قبل صدور الفرويو و هو طلب تخزين البرامج على الذاكره الخارجيه، و الطلب تم تنفيذه في الفرويو

MOE يقول:

I’m sorry but Google has not deleted it. You can find it on the link below

http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=5597

نزار احمد يقول:

ادا لم يتم دعم اللغه العربية في النسخه القادمه من اندرويد سوف ابيبع جهازي الاندرويد وادهب الى عالم ios ايفون
تجد في قوقل عنصرية من ناحية العرب طز فيهم

عبدالرحمن حارث يقول:

هذا ما دار في خلدي أيضاً

لكن أتوقع أن قوقل أرادت ان تدعم الشرق الأوسط بكل خدماتها دفعة واحدة فلا أظن أن إصدار أندرويد معرب رسمي يصعب عليها… لكن الظاهر أنها ستدعم ال MAPS و الأوامر الصوتية حيث سمعنا قبل فترة بتسجيل قاعدة بيانات ضخمة في إحدى جامعات الإمارات من الأوامر الصوتية باللغة العربية بالتعاون مع مجموعة من الطلاب

بندر يقول:

دا لم يتم دعم اللغه العربية في النسخه القادمه من اندرويد سوف ابيبع جهازي الاندرويد وادهب الى عالم ios ايفون
تجد في قوقل عنصرية من ناحية العرب طز فيهم

AR يقول:

أو 🙁
قد يكون هذا جيدًا , لكني غير متفائل .
عمومًا نترقب ….

ربنا يستر بس اكيد خير وهتبقا حاجة حلوة …

محمد الشمري يقول:

دعم اللغة الغربية في قرص العسل سقيم للغاية..لم اتوقع من قوقل هذا الدعم السقيم..فماقامت به لايتعدى تعريب القوائم وشبك الاحرف..ولم تقم بدعم تدفق الواجهات من اليمين الى اليسار!
لم نعهد هذا من قوقل في دعم واجهات الويب والتي تتغير بشكل كامل لتناسب العربية..
اتمنى وجود دعم حقيقي وخصوصا في موضوع التحديد للنصوص الموجود حاليا للغة العربية

abosaed يقول:

اتوقع أنه شيء جيد فحتى عند صدور قرص العسل لم تحذف الطلب لعدم أكتمال دعم العربية أتوقع انه تم حذفه لأكتمال المهمه 🙂

hadid90 يقول:

ربنا يستر بس P:

et3rnal يقول:

العربيه موجوده في
3.X
والنسخه القادمه ستكون مدمجه مالبين الاثنين = العربي موجود يعني خلاص مافي داعي نوجع راسهم D:

جاسم يقول:

الخبر سيء…

ومنذ متى اندرويد يهتم بالعربية؟!!!

ناصر يقول:

خبر حلو وعقبال ما يوصلنا العربي بسررررررررررررررعه

Ahmad Odeh يقول:

العربي موجود في جميع النسخ تقريباً !

حتى نسخه الــ3.0 مضافه اللغه العربيه فيها من الاساس 🙂

فلذلك لم تصبح مشكله لأنه بالفعل تم حلها في نسخة الــ3.0 وطبيعي ان جوجل تمحيها 🙂

توفيق يقول:

خبر سيء جدا
وقد اعتدنا من غوغل على تجاهل اللغة العربية و تجاهل المستخدمين العرب

نقول ان شاء الله الخبر حلو 🙂

الناصر يقول:

الصحيح ياشباب ماهي الخطوة التي يجب اتباعها منا كشباب عرب نحو قوقل طبعا بعيد عن حكوماتنا العربية لأنها أسوأ على العربية من دولة الكيان الصهيوني , هل ابيع جوالي وأشتري آيفون ؟!؟! بصراحة لا استطيع فقد ادمنت الجلكسي اس تو وناوي ان شاء الله على التاب طيب ايش الحل ياشباب ؟

الحل أن ننتظر نسخة الآيس كريم التي ستدعم العربية وهذا المرة التوقع قوي ليس كالمرات السابقة :). بالنسبة لجهازك الجالاكسي 2 سيحصل على دعم العربية من سامسونغ عبر تحديث بسيط الشهر القادم.

الاسير يقول:

غير متفائل يبدو انها ستترك مسالت التعريب في يد الشركات المصنعه

tallo يقول:

خبر فارغ

ghanem يقول:

غريب امرك
من اهم الاخبار الخاصه بنظام اندرويد بالنسبه لنا نحن العرب وتعتبره خبر فارغ

خالد يقول:

http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=5599

شغال وتم استجابة الطلب والاصدار القادم عربي مع الكيبورد …………

الاسير يقول:

مغلق لانه مكرر

salem يقول:

القوقل ما ناويه تجيبها البر… يعني اجهزة النوكيا زمان جدي معومة بالعربية .. والحين اجهزة فوق الذكية ماتعرف تكتب عربي.

صالح يقول:

أتوقع أن الحذف تم لأن الموضوع كان الأكبر من حيث التفضيل على الرغم من قدمه وعدم الإستجابة له, فتم حذفه و الإبقاء على الآخر 5599 ذو 14 نجمة فقط.

هذه الحقيقة ربما تخبرنا بأن التعريب الكامل (و ليس السخيف كما في التابلت) ليس في القريب أبداً

nader يقول:

يا ناس تم حذف الموضوع لأانو تم دعم اللغه العربيه كامل في نظام honeycomb 3.1
و طبعا نسخة الأيسكريم سوف تدمج مع ال honeycomb 3.1
و بالتلي العربي بيصير مدعوم و انا عندي جهاز acer iconia a500 3.1updated ومدعوم العربي بشكل كامل

hadid90 يقول:

عاد الطلب إلى الظهور

kha227 يقول:

خلاص رجعوا الصفحة يمكن كان خطأ

وحدانى يقول:

اعتقد انها اشارة جيدة من قووقل وهذا يعنى انهم انتبهو اخيرا للكم الهائل من المستخدمين فى المنطقة العربية

mahmoudhassan يقول:

الحمد لله على ان الشركات تدعم العربيه

madian يقول:

كان الغلق بالخطأ، وهذا التعليق يوضح الامر
Corrected issue permission to simply block additional comments, not viewing.
بالنظر للتعليقات..
(بمجرد خطأ قام الكثير بمسامحة جوجل على الدعم السيء وتوقعوا منها الكثير -بل القليل- ولكن)

حسن يقول:

http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=5597

شباب الموضوع لازال موجودا وقد دخلت عليه

مرشد اليافعي يقول:

الموضوع لم يحذف

Ahmad يقول:

ارسلت رسالة لمعرفة السبب وكان سبب الحذف عن طريق الخطأ، المهم الطلب الان موجود ولكن تم اغلاق خاصية الرد بسبب انها كانت السبب في زيادة الحمل على السرفرات .

عادت الصفحة للظهور ويبدو أنه كان خطأً تقنياً, تم تحديث الموضوع وفقاً لذلك.

Yacoub يقول:

الصفحة لا زالت موجودة…

kawkab يقول:

لاحظت أنه كثير من المواضيع اللي تتحدث عن الللغة العربية قد تم دمجها في 5597 ما عدا هذا الموضوع:
https://code.google.com/p/android/issues/detail?id=14654

لانه كل المواضيع تتحدث عن دعم العربية في نظام الأندرويد في حين هذا الموضوع يتحدث عن خطأ في نظام الجنجربريد لأنه جوجل قد أعلنت مسبقاً دعمها للعربية المصرية والإسرائيلية على هذه النسخة.
أرجوا دعم الموضوع لكي يستفيدوا أصحاب الجنجربريد.
مع العلم romainguy اللذي يقوم بدمج المواضيع في 5597 هو من وضع الرد الأول في موضوع 14654 ولم يقم بدمجه مع 5597.

عبدالوهاب السعدي يقول:

اللحين ابي نبيه بلا كلام فاضي 🙂 ..

الاندرويد راح يدعم العربية و لا لأ ؟

و اذا يدعم ‘‘ ان شاء الله ‘‘ .. متى و هل راح ينزل على الاجهزة الي توها نازله مثل جلاكسي اس 2 و غيرها ؟

و اذا نازله .. شلون احدثه لـ ما يُدعى بـ نسخة ‘‘ الـ ايس كريم ‘‘ .. ؟

موفقين خير ان شاء الله ..

mohamed يقول:

اتمنى تطوير اللغة العربية ودعمها باكامل وايضا تغيير الخط المستخدم حاليا لانه متعب في القراءة الطويلة لو يحطو خط نفس الموجود في الايباد 2 يكون ممتاز

السويدي يقول:

قوقل في سنوات قليلة استقطبت ملايين العملاء العرب من خلال نظامهم اندرويد وازاد هذا الاستقطاب عندما قامت بدعم اللغة العربية في كثير من المجالات
وهؤلاء عندما يروا من الشركة تجافيهم لطلباتهم لعلهم يخسرون هذا الكم الهائل من المستخدمين ،، وأنا أحدهم
لكني متفائل أنها ستستجيب

ولا هي شغاله معاي في النيكسوس ون اللغة العربية

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *