أردرويد

غوغل تُطلق الإدخال الصوتي باللغة العربية لأندرويد (تحديث 4)

ذكر موقع The Next Web قبل قليل بأن غوغل قامت بإضافة دعم اللغة العربية ضمن البحث الصوتي Voice Search لكل من أندرويد و iOS, وهذا يؤكد التسريب الذي حصلنا عليه منذ فترة حول نفس الموضوع. لكن حتى الآن لم يتم تحديث تطبيق Voice Search في سوق أندرويد ولم تذكر غوغل رسمياً هذا في مدونتها بعد!  (راجع التحديث في الأسفل)

موقع The Next Web ذكر أيضاً أن الخدمة تدعم عشر لهجات عربية ذكر منها الموقع:”اللبنانية والبحرينية والفلسطينية والقطرية” كما ذكروا أيضاً أنهم قاموا بتجربة اللهجة المصرية وعملت دون أخطاء. كما ذكروا التصريح التالي لنجيب جرار مدير المنتج في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا:

غوغل تقود الطريق في إبداعاتها بمجال الموبايل وتمييز النطق. تقنية البحث الخاصة بنا تجعل المعلومات تصل إلى المستخدمين حول العالم والبحث الصوتي باللغة العربية هو خطوة هامة للمساح للمستخدمين بالوصول إلى تلك الإبداعات في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. الخدمة الجديدة هي طريقة واحدة فقط من الطرق التي تستعرض بها غوغل الإمكانيات المميزة لشبكة الانترنت.

كما ذكرنا لا شيء رسمي من غوغل حتى هذه اللحظة ويبدو أن الموقع الذي نشر الخبر حصل على الخدمة مبكراً من غوغل لتجربتها وطرح الخبر قبل طرح الخدمة نفسها, إذ حالياً لا يوجد أي موقع آخر ذكر الخبر بما فيها مواقع غوغل.

سنقوم بتحديث الموضوع عند توفر أي جديد ….

(تحديث 1):

التطبيق لا يحتاج إلى تحديث, فقط توجه إلى قائمة الإعدادات من الصفحة الرئيسية واختر Settings ثم Voice input & output ثم Voice recognizer settings ثم Language وستجد اللغات التالية:

  • العربية (مصر)
  • العربية (إسرائيل فلسطين)
  • العربية (الأردن)
  • العربية (الكويت)
  • العربية (لبنان)
  • العربية (قطر)
  • العربية (الإمارات)

وهذه صورة للقائمة:

وهذه هي سبع لغات وليست عشرة كما ذكر الخبر ونلاحظ عدم وجود العربية الفصحى. قمت باختيار اللهجة اللبنانية على اعتبارها الأقرب للهجتي السورية وجربت بضعة عبارات بشكل سريع والنتيجة كانت ممتازة دون أخطاء لكن التجربة كانت سريعة وبعبارات قصيرة وسنختبره بشكل مكثف لاحقاً. مع العلم بأن الميزة تعمل مع أي حقل إدخال على مستوى النظام وليس البحث فقط.

سنتابع تحديث الموضوع في حال طرأ أي جديد.

(تحديث 2):

تجربة لجملة (مرحبا يا شباب عم جرب البرنامج) تم النطق باللهجة السورية (الشامية) مع وضع الإعدادات على اللهجة اللبنانية وهذه كانت النتيجة:

النتيجة الثانية هي أقرب شيء مع خطأ في حرف واحد فقط … أعتبرها دقة ممتازة قياساً على أنها المحاولة الأولى

(تحديث 3):

تم تعديل العنوان من “البحث الصوتي” إلى “الإدخال الصوتي”

(تحديث 4):

بالنسبة لمن لم يستطيعوا تحميل تطبيق Google Voice وظهرت لديهم مشكلة بأن التطبيق غير متوفر لبلدهم, قمنا برفع التطبيق على مخدمنا لتحميله من هنا مباشرةً بصيغة apk.

[The Next Web]

أنس المعراوي

مدوّن حالي، مطوّر ويب سابق، مهووس دائم بالتكنولوجيا والمصادر المفتوحة. مؤسس موقع أردرويد.

عنواني على تويتر: [email protected]

106 من التعليقات

ضع تعليقًا

      • مثل ما قال فوق ما يحتاج تحديث
        لأن الموضوع أصلا موجود في الإنترنت فما يحتاج تحدث حاجة أهم شي تتصل بالإنترنت

  • انا البارحه كنت ابحث بالصوت بجهازي اللوحي الترانسفورمر وكان يدعم الانكليزي
    قبل قليل قمت بالبحث الصوتي وتفاجئت بقيامه بالبحث باللغه العربيه ,

    لكن للاسف دقه البحث سيئه

  • أحلي حاجة عجبتني في الموضوع ده كله إنك شطبت علي اسم الكيان الجربان وكتبت فلسطين
    برافو عليك يا أنس

  • انا جهازي سنشين اتش تي سي بس ما لقيت اللغه العربيه و جهازي اصدار الشرق الاوسط ؟؟؟؟

    • نا جهازي سنشين اتش تي سي و وجدت اللغة العربية. اتبع الخطوات الموضحة في المقال.

  • السلام عليكم .. خبر اكثر من رائع … بس جربت البحث الصوتي ما طلع عندي >.< .. جهازي غلكسي اس 2 تحديث ٢.٣.٥

    • السلام عليكم
      رح للضبط بعدين دخل وخرج الصوت بعدين التعرف على الصوت اختر قوقل ثم ادخل على اعدادات التعرف على الصوت ثم اللغة بتحصل اللغة العربية

  • جهازي إس 1 و لم أجد العربية

    كذلك الحال مع جاهز أخي جالاكسي ace

  • شكراااااا ع الخبر هل ييمكن رابط البرنماج ع الماركت

    لا يمكنني تحميله من الماركت يعطيني خطأ بأن الدولة غير مدعومة

    من أين يمكنني تحميل البرنامج؟؟؟؟؟؟؟؟؟

      • شكرا انس
        أنا جهازي نكسوس أس بروم MIUI لا استطيع تحميل البرنامج من الماركت لانه يخبرني بعدم توافق الدولة (عمان)
        هل من طريقة أخرى؟!!!

      • تحياتي أنس .. أنا عندي غالاكسي إس تو روم أصلي بدون روت ونزلت هادا التطبيق اللي حكيت عليه بس ما وصلني دعم العربي عندك علم ليش ؟
        ماظهر عندي ولا لغة عربية 🙁

        • لجميع أصحاب جهاز جالاكسي اس تو … للوهلة الاولى لم تظهر عندي الخدمة الجديدة و بعد تعديل بسيط ظهرت جميع القوائم
          كل ما عليك فعله هو التالي:
          Settings
          Voice input and output
          Voice recognotion يجب اختيار جوجل
          Voice recognition settings
          و قم باختيار language
          ستجد القوائم كاملة بجميع اللغات و اللهجات
          دمتم سالمين

  • تم التجرية على Nexus S و روعة يا جوجل روعة مع اللهجة الفلسطينية

  • تم التجربة على جلاكسي تاب 10.1 ولم يتم العثور على اللغة العربية

  • جهازي HTC Desire HD

    أستخدم ROM تجريبيه للـ أندرويد 4 ICS من XDA Devolpers

    الخدمه تعمل بشكل جيد جدا 7.5/10 و عند ذكر أسم موقع انترنت يتم التعرف عليه و فتح خيارات التصفح …

    جاري عمل المزيد من التجارب في كتابه الرسائل …

  • اذا انت شغال على الروم الاصلية من الشركة المصنعة خاصة الي معدله في الروم في الاغلب مش موجوده اللغة العربية

    لاكن اذا روكم صافي فأكيد موجود

    أنا مشيك 4 اجهزة .. المعدل الروم موجود في الخدمة

  • رااااااااااااائع يا غووووغل … لولا نقص اللغة العربية الفصحى التي غالبًا ما أستخدمها 🙂

    سأحاول تجربة الأمر على هاتفي السامسونغ غالاكسي ميني بعد قليل .. يااااااااا رب يكون تم تحديثه إلى هذا الأمر .. وأستطيع أغيظ من يتفاخر ويتباهى بالسيري Siri

    همتكم يا مبرمجي العرب .. نريد برنامجًا يعمل كمساعد شخصي باللغة العربية ولو حتى بأوامر محدودة كما في Voice Actions كبداية .. لو كنت مبرمج جافا لبدأتُ بهذا الأمر .. ولكن أنا مبرمج بايثون للأسف 🙁

  • تحديث رائع من جوجل … ولكن استغرب من عدم وجود اللهجة السعودية

  • ممتاز جدا،،
    انا أستخدم روم لنسخة ICS و قد وصلت إلي التحديثات…
    جربت عليها و كانت ممتازة

  • روعة البحث الصوتي بالعربي . احد يعرف كيف اقول navigate بالعربي.
    جهازي HTC Sensation

  • تم التجربة على جلاكسي تاب 10.1 لكن للاسف دقه البحث سيئه لان لا توجد لهجة عراقية .

  • شكرا لك أنس على هذه البشرى السعيدة حبذا لو تمت إضافة العربية الفصحى و كذلك العربية (المغرب)

  • انا معايا جالاكسي اس وحاطط عليه ics ومفيش العربي خالص اعمل ايه ؟

  • لم اجده على روم سيانوجين ولا على جهاز HTC Desire S يملك روم غير معدله من الشركه الاصليه, هل هناك ما استطيع فعله للحصول عليها في روم سيانوجين؟

    • أخي عبقور كيف اشتغل عندك عالغالاكسي إس تو ؟
      أنا عندي زيك بس ماطلعت عندي اللغة العربية !

      • أخي أحمد …
        الفويس ريكوجنيشن .. تكون بشكل افتراضي على سامسونج فلينجو..
        اذا قمت باختيار جوجل من القائمة و من ثم اختيار فويس ريكوجنيشن سيتنجس … ثم اختيار قائمة اللغة ستجد القوائم بجميع اللغات و اللهجات و بالطبع من ضمنها العربية.

        • أنا عندي الإفتراضية غووغل !!
          ومالقيت العربية بين اللغات .. والله شي غريب .. انخوتت .. كل الناس عندهمياها إلا أنا :\

  • جهازي htc sensation نسخة سويدية , لم يتحدث شيء ولا توجد اي لغة عربية , و مع الاسف ما بيدعم العربية .. الكتابة مفصلة يعني …
    مقيم بالسويد .. يمكن منشان هيك

    • اوووووف ليش كلكون عم تعملو ديس لايك .. عم احكي ييلي صاير معي جهازي نسخة اوروبية غير مدعومة بالعربي و غير هيك ما اجاني تحديث لغة بحث الصوت , بعتقد انو مافي داعي للديس لايك

        • وانا اعتقد الصورة الشخصيه هي شخصيه وتتعلق بالانسان !
          وهو يسال سؤال تقني وانت تحوله الى سياسي , مع العلم نحن في موقع بعيد كل البعد عن السياسه

            • دماء شهداء سوريا أغلي من كل شي و أنا أكتب تعليق أقل شي 20 شهيد في سوريا الله أكبر

            • حتى وان كان كذلك
              هذا الموقع مخصص لاخبار اندرويد
              وانا بصراحه لا يهمني طبيعه الشخص او تفكيره او ميوله
              المهم هو النقاش العلمي

      • مش واخد بالك ليه عاملين ديسلايك ولا بتستعبط؟ ولا أصلا معندكش دم؟
        هههههه دي مجرد تساؤلات بس مش أكتر

  • يعمي قوقل غير معنرفة مثلا بالسعودية وحاطة الإمارات على ايهة اساس؟؟؟؟؟

    وايضاً سوريا والعراق

  • مرحبا … 🙂
    كتيررر حلوو الموقع و الله يعطيكن العافية والموقع كتيرر مفييييد يلي ما عندهن ماركت (سوريا طبعا..) وشكرا للشباب والمطورين السوورين
    بس عندي سؤال بسييط انا جديد بالموقع و بنظام اندرويد كيف بقدر شوف كل البرامج يلي منزلينهااا و الالعاب و المواضيع المفيدة عن النظام وشكراا

  • جهازي sonyericsson ray و أعيش في الأردن اخر اصدار و جهازي من الأردن لكن لا توجد لغة عربية ، كل اللغات الاخرى موجودة لكن الا العربية

  • يا جماعة لو حد اشتغل معاه العربي يقول الطريقة عشان الطريقة الاولي مش شغاله معايا

  • لا يسمح لي بتحميل التطبيق من الماركت .. حيث تظهر لي رسالة مفادها أن التطبيق لا يتوافق مع جهازي الجالاكسي اس ون!

    عموماً قمت بتحميل التطبيق ملف apk من النت .. ولكن لم تظهر لي اللغة العربية .. أرجوا الإفادة وشكرا

  • لم اجد اللغة العربية من ضمن اللغات المتوفرة، برجاء ايضاح ماهي مطلبات هذا النظام. ربما ان جوالي لا يعتمد هذا الاصدار بعد. سامسونج جالكسي اس 2.

      • أخي أشكرك على تعاونك،دعونا لك، ولكن إطفاءالجهاز أكثر من مرة لم يفد بشيئ. الذي أفادني حقا هو تحديث الجهاز من 2.3.3 إلى 2.3.5.

  • انا عندي الجلاكسيب اس 2 جربت انزل البرنامج طلعت رسالة تقول ان البرنامج غير متوافق مع جهازك

  • اخي انس يعطيك العافيه انا لم اجد اللغات جهازي انكردبل اس مقيم ب اليونان ولكن اشتريت جهازي من سوريه ؟
    ارجو الرد مع الشكر

  • حمدًا لله .. وجدتُه يعمل وإن لم يكن بالجودة التي رغبت بها .. لكن تمشي الحال؛ أو ربما لأني مزكوم في الوقت الحالي ..

    تم التجربة على سامسونغ غالاكسي ميني .. وهو بالروم الأصلية المحدثة إلى 2.3.4 ..

    طريقة التفعيل:

    ادخل إلى الضبط/الإعدادات >> دخل وخرج الصوت >> الكلام إلى نص >> اللغة >> العربية ( ***** ) مكان النجوم اللهجة التي تريد.

    بانتظار التطبيقات العربية المساعدة ^_^

  • لاحظت أن أجهزة جووجل مثل نيكسس ون و نيكسس إس يمتلكون تلك الخاصية

    حتى عندي تابلت الزووم وجدت به العربية الآن

    لكن الجلاكسي اس 2 لا يوجد به …

    • اعتذر … اللغة جاءت في الجلاكسي اس 2 .. فقط يجب أن تغلق الجهاز ثم تفتحه مرة أخرى

      بالتوفيق

  • ماشاء عليكم يا قوقل سبقتم ابل جربتم اللهجه المحليه الكويتيه وكانت دقيقه جدا جدا ماشاء عليهم

  • الحمد لله اشتغلت معي مع اني ما حصلتها لكن جربت البحث الصوتي ولغة الجهاز العربية واشتغلت تلقائي

    جهازي قالكسي اس 2

    شكرا على الخبر اخوي انس

  • تعرفون ماهو المثير ؟
    هل تذكرون خدمه متجرم كوكل التي تسمح لكه بالمحادثه الانيه ؟
    نعم العربية موجوده في خدمه المحادثه
    وشئ لا يصدق ودقيق الى درجه كبيره
    هذه الخطوه منتظره منذ وقت طويل
    ونتمنى تهذيب الخدمه لتصبح افضل وافضل

  • أنس عندي سؤال لو سمحتلي:
    عندما يبدأ تحديث الاجهزة للايس كريم ساندويتش
    هل دعم العربية سيصل الى جميع الاجهزة في العالم أم انها ستكون حكرا على الاجهزة العاملة في المنطقة العربية ؟؟؟

  • نشكر موقع اردويد.وجميع القائمين على على المبادره بهذا الخبر والمفرح والرائع جدا ..

    بالنسبة للي ماعرفوا يسونها .. جهازي جلكسي اس 2 عربي رسمي .. الطريقه السويته .. هي /

    الضبط / دخول وخروج الصوت / التعرف على الكلام / اللغه ( انطر دقيقتين وطبعا لازم تكون شابك ‘ ) ثم طف الجهاز وشغلا واذا ماصار سوها ثاني مره بس تاكد ان النت عندك قوي 🙂

    اكرر شكري .. شكرا اردويد .اتمنر من كل قلبي انكم تسووه برنامج خاص لكم بدل الدخول عن طريق المتصفح ‘)

  • شِباب طفوا الجهاز وشغلوا مرة ثانية وبتطلع اللغات العربية

  • ماهو الاصدار لديك
    وماهو الجهاز المستخدم علما بي اني لم اجد اللغة العربية
    وجهازي هو جالكسي اس تو

  • مبروك لأخوانا اللي دعمت لهجاتهم.
    لكن معقولة 28 مليون في السعودية ماعبروا بهم.
    والله حالة …
    تقول لي لهجتنا مختلفة ، أقول لك اللهجة النجدية أو الحجازية أو الجنوبية أو الشمالية واحدة منها مستخدميها أكثر من لهجة دولة مدعومة لهجتها !
    مع إحترامي الكامل لكل الأخوة الأشقاء العرب.
    يبقى رأي…

  • نعم ،، بحثت عن اللغة العربية ولم أجدها ضمن الخيارات
    قمت بإطفاء الجهاز و إعادة تشغيله .. وفعلا وجدت اللغة العربية بلهجاتها كما ذكرتم

    رائع جدا .. أنتظر المزيد من التحديثات

  • أتمنى أن نرى دعم الخرائط بقاعدة بيانات للمنطقة ..

    جميل لو أنني أستطيع إستخدام العربي والإنجليزي مع بعض ..

  • أبداااااااااااااااع …حاولت ابحث عن التحديث ما حصلت …بشرحك لقيته داخل جهازي ..شكرا شكرا شكرا ..البحث يعمل ولا اروع

  • تمنيت لو كانت هناك العربية الفصحى 🙂

    عموماً قمت بتجربة عدة لهجات وأعتقد أن الأكثر دقة كانت اللهجة المصرية .. على اعتبار أنني اجيد بقية اللهجات جيداً 😀

  • لم يتغير شيء .. أطفأت الجهاز أكثر من مرة ولم تظهر اللغات العربية

    البعض يتحدث عن اختيار قوقل ثم اعدادات وانا لا يظهر لي هذا الخيارعلما باني استخدم 2.3.3

  • بالنسبة لمن لم يستطيعوا تحميل تطبيق Google Voice وظهرت لديهم مشكلة بأن التطبيق غير متوفر في بلدهم, قمنا برفع التطبيق على مخدمنا لتحميله بصيغة apk. راجعوا التحديث الرابع أعلاه.

  • متل ما حكا الاخ فوق , انا عندي نسخة الـ htc sensation السويدية و ما بتدعم العربي الحروف مفصلة ., و حاولت امبارح بس ما زبطت اللغة تبع البحث . بس هلا عملت بنصيحة الاخ التاني قال انو طفي الجهاز و ارجع شغلو و بالفعل اللغة العربية اشتغلت ^^ و هلا رح حمل صورة و حط الرابط 🙂

    http://img103.herosh.com/2011/12/06/239709335.jpg

    http://img102.herosh.com/2011/12/06/693281824.jpg

  • نزلت التحديث الاخير لبرنامج الفويس اكشن واطفأت الجهاز وشغلته فظهرت لي اللهجات جهازي جالكسي س 2,2
    جربت الادخال باللهجة المصرية بما انها اكثر لهجة اعرفها لكن النتائج لم تكن مرضية ربما بسبب عدم اتقاني للهجة لا اعرف
    اتمنى ان تضيف جوجل الفصحى لانها يتقنها العرب كلهم وارجو ان تضيف لهجتي الليبية مستقبلا
    المهم انها حطوة كبيرة للامام في مجال دعم اللغة العربية مشكورة جوجل

  • ألسلام عليكم
    لم تظهر اللغة العربية كما شرحتم
    فقمت بتحميل التطبيق من عندكم
    وايضا لم تظهر اللغة العربية رغم ان نظام التشغيل لدي هو 2.2
    ارجو المساعدة

  • جربت كل شي ومانفع معاي ..
    لكن المفاجاة ان لوحة مفاتيح الايسكريم ساندويش تدعم اللغة العربية في الادخال الصوتي !!
    جربتعا بنفسي وكانت جيدة ولا باس بها ^^

    لا زلت انتظر حل المشكلة اللهجات لم تظهر عندي استخدمت كل شي ولا نتيجة .. جهازي غلكسي اس 2 التحديث ٢.٣.٥

  • مرحبا … 🙂
    كتيررر حلوو الموقع و الله يعطيكن العافية والموقع كتيرر مفييييد يلي ما عندهن ماركت (سوريا طبعا..) وشكرا للشباب والمطورين السوورين
    بس عندي سؤال بسييط انا جديد بالموقع و بنظام اندرويد كيف بقدر شوف كل البرامج يلي منزلينهااا و الالعاب و المواضيع المفيدة عن النظام وشكراا

  • سؤال ياجماعة … يعني صار ممكن نكتب رسالة بطريقة الأدخال الصوتي .؟!
    جهازي أكبسيريا X10 ؟؟

  • ظهرت اللهجات اخيرا ^0^
    كما انصحكم بتحميل لوحة مفاتيح الايسكريم ساندويش فهي تتيح لكم الادخال الصوتي باللغة العربية يعني تقدرون تكتبون رسايلكم وردودكم عالمواضيعبالكتابة عن طريق الصوت ^_~

  • ما شاء الله صارت للعربية لهجة اسرائيلية و مع باقة الدول ذات العلاقة الوثيقة بالكيان الغاصب اكتملت الصورة .

  • ياشباب ممكن تفيدوني البحث الصوتي لم يعمل عندي قي الجالكسي بوكت GT-S5300 أجو منكم إفادتي

%d bloggers like this: