أندرويد 2.3.3: هل دعم العربية الكامل قادم في “خبز الزنجبيل”؟

أطلقت غوغل منذ أيام نسخة جديدة من حزمة المطورين SDK لأندرويد تحمل الرقم 2.3.3. لم يكن التحديث ذو أهمية كبيرة بالنسبة للمستخدم العادي, وما أضافه هو فقط بعض الواجهات البرمجية الجديدة APIs التي تعطي للمطورين تحكماً أكبر وأفضل بالنسبة لتطبيقاتهم التي تستخدم ميزة الـ NFC التي لا يستخدمها -حالياً- أحد تقريباً لهذا السبب لم تُطلق غوغل تحديث أندرويد 2.3.3 للهواتف لأنها من المفترض نسخة خاصة بالمطورين فقط.

لكن في الواقع تم اكتشاف شيء جديد في الحزمة التطويرية مهم جداً بالنسبة لنا, فعند استكشاف الحزمة التطويرية تبين بأن اختيار اللغة العربية ضمن الإعدادات أدى إلى تحول جميع الواجهات  إلى اللغة العربية! نعم ما زالت الحروف العربية تظهر مقطعة لكن الجديد هنا أنه تم تعريب واجهات أندرويد بشكل كامل ورسمي من غوغل, ولم يتبقَ إلا تحديث بسيط لوصل الحروف ويكون أندرويد قد دعم العربية بشكل كامل.

هذه بعض الصور الملتقطة من المحاكي الخاص بالحزمة التطويرية:

يُذكر أن نسخة أندرويد 3.0 الخاصة بالأجهزة اللوحية دعمت العربية بالفعل, لكن ما تزال نسخة أندرويد الأخيرة الخاصة بالهواتف 2.3.2 (خبز الزنجبيل) لا تدعم العربية إلا كحروف مقطعة في المتصفح وبقية التطبيقات. لكن تعريب الواجهات في النسخة الأخيرة من حزمة المطورين يعني أن دعم العربية الكامل اقترب, فهل سنرى اللغة العربية من خلال تحديث قادم على خبز الزنجبيل؟ ربما 2.3.4؟ أم علينا الانتظار حتى النسخة التي تليها 2.4 والقادمة (بحسب إشاعة سابقة) في نيسان/إبريل القادم؟

لا ندري لكن بات من المؤكد أن مشكلة اللغة العربية في أندرويد قد شارفت على نهايتها.

(شكراً لبدر الهنائي على تنبيهي للموضوع)

قد يعجبك أيضًا
عدد التعليقات 38
  1. osama2026 يقول

    T____T يا شباب أنا أبكي من الفرح، جزاكم الله خير على الخبر و لا تنسوا تجربة المتصفح

    1. أنس المعراوي يقول

      قمت بتجربة المتصفح. ما زالت الحروف مقطعة في كامل النظام.

  2. Joe Idrees يقول

    شكرا لكم ,,, ولبدر الهنائي

  3. fromq8 يقول

    لا اعلم سبب قدوم اللغه العربيه بالتقسيط على الاندرويد
    ولكن كل الي اعلمه انها المره الاولى التي ارى فيها نظام تأتيه لغه بالاقساط .

    السؤال لماذا
    لماذا لا تبرر جوجل هذا السبب ألم يجتهد شخص معين لمراسلة جوجل بهذا الشأن ؟
    والله لو علمة مكان معين وأثق ان جوجل سترد علي به لراسلتهم بها .

  4. ثامر العقيل يقول

    بصراحة ايضا لم نستفد شيئا
    انا املك نيكسس اس ويبدو ان المشكلة ستطول ولا ينفع الا الرووت
    خبر محزن صراحة لو شبكو الحروف احسن من اضافة لغة عربية للواجهة والقوائم منفصلة

  5. Mohamed Yousri يقول

    من اين يمكن تحميل خبز الزنجبيل او قرص العسل لتجربتهم علي الكمبيوتر ؟؟

    1. fromq8 يقول

      من هنا http://developer.android.com/sdk/index.html
      يمكنك تحميل الحزمة التطويريه او كما يسمى بالانجليزيه SDK

  6. 3boud يقول

    قوقل تعرب النظام بالقطارة…حسبنا الله ونعم الوكيل….والله بدأت أكره أندرويد من طول الإنتظار…

    شكرا على الخبر عموما…وعقبال التعريب الكامل

  7. TOVi يقول

    صدقوني بتنزل التحديث والحروف مقطعه كان نفسي كنت عايش لما انكتبت الحروف العربيه عشان اسويها على شكلين شكل بحروف مقطعه وتكون مقروءه والشكل الثاني بحروف متصله عشان قوقل تكب النذاله مره ثانيه !

  8. دحوم يقول

    ياناس ساعدوني ابي احدث جيهازي مب عارف
    شاري الاندرويد ولا لقيت شرح له 🙁
    ابي شرح بالعربي لو تقدرون او اقلها واضح موقع http://developer.android.com/sdk/index.html
    مب فاهم منه اي شي وضيع من عمري 5 سااعات ماستفدت شي

  9. ali يقول

    انا اجزم بالتعريب الكامل في نسخة (خبز الزنجبيل) 100%

  10. ali يقول

    السلام عليكم

    احتاج مشورنكم يا اخوان
    انا عندي جهاز نكسس ون
    رايكم انتظر خبز الزنجبيل والا اعمل له روت

    1. mamdouh يقول

      انتظرررررررررررر

  11. محمد الكويتي يقول

    السلام عليكم

    هذا الخبر سمعناه من قبل وكتب في الموقع وايضا الحروف مقطعه حتى في هذه النسخه !!

    الى متى يا قوقل ؟؟

    ياجماعه مافي احد فيكم يراسل قوقل وليس فقط بكلام عادي او بسؤال عادي مثل : متى سوف تدعمون العربية ؟
    عطوهم العين الحمره 🙂 و اخبروهم بأن شركة أبل افضل من قوقل ههههههه لعلى وعسى يتضايقون ويرحموننا باللغه العربية 🙂

    هلوا عليهم بالرسائل لا ترحموهم يالاصدقاء الى الحرب خخخخخخخخخخخخخخ

  12. عبد الله القناص يقول

    السلام عليكم

    لقد ضقنا ذرعا من تصرفات غوغل الغير مبررة تجاه اللغة العربية!
    وهل نستغرب هذا منهم وملاكها يهود ؟!

    اللغة العربية لغة رسمية لمليار ونصف نسمه من المسلمين سواء اكانو عربا ام لا فهم يتلون كتاب الله باللغة العربية. ومع هذا تهمش بهذا الشكل المشين

    والله كل يوم والثاني يزيد ك هي لهالشركة التعبانه!

    لا تلوموني متنرفز حدي

    وشكرا انس على مجهوداتك الطيبه في اسعادنا ربي يحفظك

    1. ربش يقول

      لاتفكر بموضوع اليهود لان ابل يهود بعد !!
      وعلى الاقل اغلب اجهزة الاندرويد كوريه ويابانية وتايوانية !!

      1. عمر احمد يقول

        صحيح كلهم يهود لكن يهود google متعصبين لو تلاحظ حتى العربي نزلوه عربي-مصر وعربي-اسرائيل
        وخططهم واضحة في اليوتيوب من ربط مواضيع اليوتيوب والفيديوهات حقت الاسلام بالارهاب والجنس لو تلاحظ اي اليمين اذا جاك related videos ركز وحذف فيديوهات قافلة الحرية الاسرائيلية واي فضائح ضد اليهود

        مع العلم انا من مستخدمي الاندرويد google nexus s 🙂

        1. mamdouh يقول

          اخي اللي أعرفة انهم بخدموني مصر اسرائيل بقى ميهمنيش وبعدين عربية مصر الاكثر انتشارا في الوكن العربي وتختلف عن اسرائيل

  13. محمد يقول

    ننتظر على احرر من الجمر الدعم النهاائي

  14. عبدالله يقول

    لازم تصير ردة فعل على شراء الاجهزة الجديدة وللصراحة انا منتظر اطلاق جهاز يدعم العربية بشكل كامل بدون اية مشاكل بنسخة 2.3 وما فوق لحتى اشتري

  15. بدر الهنائي يقول

    العفو!! هذا واجبنا وشكرا على المقال

    هل يوجد لدى أحدكم فكره متى سنحصل على التحديث في nexus s

    “عسى ان تكرهو شيء وهوه خير لكم”
    لربما.
    قرأت خبر قبل فتره في أحد المدونات الاندرودية ذكرو فيه ان جوجل قامت بعمل برنامج في الكليه التقنيه بدبي وهوه ان تقوم بأخذ الطلاب وبعدها تجعلهم يقرأون قائمة من الكلمات يقوم موضفي جوجل بتسجيلها وبعدها يحصل كل طالب على مكافأة على حسب الكلمات التي قام بقراءتها والكلمات كانت بالعربية
    وذكرو في المدونه ان جوجل تعد لدعم التعرف على الأوامر الصوتيه بالعربية فهم يقومون بهذا المشروع في أكثر من كليه لكي يحصلو على طرق نطق مختلفة للكلمات
    كما ذكرو في المقال ان الطالب الذي يقوم بقراءة أكثر من 1000 كلمه على ما اذكر سيحصل على جهاز نكسوس ون ((((( عربييييييي )))))

    اتمنى فعلا ان تفعلها جوجل فلم استمتع من قبل بكتابه رسالة من خلال قولها بلغتي الام العربية

    تحياتي

    1. HM يقول

      للتوضيح فقط، الطلاب الذين يسجلون ب 500 كلمة يحصلون على تذكرة سينما واحدة فقط، اما الطلاب الذين يسجلون ب أكثر من 500 ياخذون الجهاز يوم واحد إلى البيت للتسجيل على راحتهم، ومن ثم يحصلون على أكثر من تذكرة.

      انا كنت متواجد، وشاهدت الهاتف، نكسس ون 2.2.1 وليس خبز الزنجيبل كما يدعي البعض ، يدعم العربية مصر وإسرائيل، والخطوط كانت متصلة، والجهاز من الخلف كان مكتوب Demo only.

  16. بدر الهنائي يقول

    ملاحظة قامت سامسونج الشرق الأوسط بكتابه تغريده في تويتر تلمح من خلالها ان
    nexus s
    قادم إلى المنطقة فعلى ماذا يدل هذا برأيك؟؟؟!!!!!!!

    1. أنس المعراوي يقول

      هل تستطيع أن تزودنا بوصلة للتغريدة التي تتحدث عنها؟

      🙂

      1. بدر الهنائي يقول

        سوف أحاول البحث عنها وأوافيك بالرابط
        تحياتي

        1. بدر الهنائي يقول

          التغريدة
          Photo: Nexus S coming our way? 🙂 http://yfrog.com/h02xjvj 5:41 PM Jan 23rd via TweetDeck

          رابط تويتر http://twitter.com/SamsungMobileME

          الرابط الموجود في التغريدة
          http://yfrog.com/h02xjvj

          هذا ما قرأته انا لا افهم كثيرا في تويتر تحياتي

  17. ali يقول

    يا شباب العربية في نسخة الزنجبيل موجودة 100% .

    1. fromq8 يقول

      ولمذا تقول هذا ؟
      هل من اثبات ؟

      1. ali يقول

        عليك بالانتظار حتى نزول النسخة هذا اثباتي.اما لماذا اقول هذا فانا حر اقول ما اريد!

  18. أبو خالد يقول

    متى سيصدر التحديث للنكسس اس ؟؟ وهل سيحل المشاكل الحالية في الجهاز ؟ اعادة التشغيل وانقطاع الشبكة وضغف الواي فاي ؟؟

  19. احمد يقول

    لماذا لانظغط علي الشركة ونقاطع منتجاتها حتي تقوم بالتعريب

  20. Nexus S يقول

    وصلني التحديث .. و للأسف العربية غير مدعومة بأي شكل من الأشكال !

  21. وحدانى يقول

    لماذا دائما نعبر عن عجزنا عن فعل شيء ما بان نرجع السبب لليهود لماذا نفترض ان سبب عدم دعم قووقل للعربية هو أن أغلب مستخدمى اندرويد هم من أوروبا والولايات المتحدة واسيا وأن عدد المستخدمين العرب لا يتجاوز ربع عدد مشتركة شبكة فيريزون الامريكية !فربما لهذا السبب لم تهتم قووقل بدعم العربية كثيرا فو كان الامر لمجرد كون الملاك يهودا فلماذا تدعم أبل ومايكروسوفت العربية فى اجهزتهم هل حبا فينا نحن المسلمين ام ان ستيف جوبز وبيل غيتس مسلمان ،كيف اذا يمكن ان نفسر سبب دعم اللغات الاسيوية كاللغة الصينية واللغات الاخرى لولا انهم يملكون الامكانات الفنية المناسبة لتعديل ودعم لغاتهم تلك ؟ نحن نحتاج لمطورين عرب ،واعتقد انهم كثر واندرويد مفتوح للجميع لليهود والمسلمين والوثنيين فقط لمن يريد ان يعمل ليس لمن يستهلك فقط.

  22. Yacoub يقول

    I have an Ace from Switzerland, and it came with Froyo 2.2.1 and I downloaded an Arabic font (through an app, it’s not rooted) and Arabic characters appear as in the picture above (not connected), is there a quick solution without root?

  23. Fahad يقول

    حرام عليك قوقل والله لو اللغه العربيه رئيس لو طلع احنا قاعدين نطالب بالعربيه وهذا يزيدكم انتشار ويدعمكم اكثر وانتم تبخلون علينا وتستنذلون @:

  24. نواف القرني يقول

    ولا جربته في برنامج يو ويف قلت ابغى اشوف العربية شغالة ولا لا وطلع كلامي انو فيه لغة عربية لكن الكلمات مقطوعة عن بعض

اترك ردًا

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.