أردرويد

الكشف عن ميزات أندرويد 2.2 ودعم (أعرج) للعربية

انتهى منذ قليل مؤتمر Google I/O 2010 الذي تناول العديد من المواضيع  وقد قمنا بتغطية مباشرة لأحداثه. أما أهم المواضيع كانت الكشف عن نسخة أندرويد الجديدة Android 2.2 المعروفة بفرويو Froyo. معظم الميزات الجديدة كانت متوقعة مسبقاً لكن للأسف لم يكن من بينها دعم اللغة العربية كما كان متوقعاً. في الواقع في هذه النسخة تظهر الحروف العربية غير متصلة ومقلوبة (كانت في النسخ السابقة من أندرويد لا تظهر أبداً, بل تظهر بشكل مربعات) أي أن غوغل قد دعمت الخط العربي لكنها لم تكمل معروفها! قمنا بتجربة أندرويد 2.2 عن طريق المُحاكي Emulator وهكذا كان شكل نسخة الموبايل من موقع أردرويد:

الأكثر غرابة هو وجود دعم للغة اليابانية  من ضمن اللغات الموجودة بل ووجود لوحة مفاتيح يابانية أيضاً كما تلاحظون من هذه الصورة:

أي أن أندرويد 2.2 يدعم محارف اليونيكود Unicode ولا يقتصر دعمه فقط على الحروف اللاتينية. هل نستطيع القول بأن العربية غير متوفرة في نسخة المحاكي هذه المخصصة للمطورين وقد تتوفر في الإصدار النهائي المخصص للهواتف؟ في الواقع هذا ما يقوله البعض لكن دعوني أقول لكم أنه مستبعد قليلاً وإن كنا نتمناه.

(تحديث): شكراً للقارىء DrSul الذي جرب إضافة اللغة العربية ضمن اللغات Locale بالشكل التالي: ar_SA فاكتشف أن بعض الواجهات تحولت إلى العربية بالفعل ويبدو أن بعض البرامج تم تعريبها من قبل غوغل مثل برنامج الملاحة, لكن الحروف ما تزال تظهر مقطعة, شاهدوا الصور التالية التي أرسلها لنا:

لاحظوا التاريخ والأرقام في الأعلى وبرنامج التنقل Navigation في الأسفل:

لاحظوا واجهات برنامج التنقل المعربة بالكامل رغم أن الحروف مقطعة:

سنوافيكم بالمزيد من المعلومات حين توفرها.

(تحديث): هذه الصورة تُظهر آثار دعم العربية المحتمل قريباً:


على أية حال سنقدم لكم هنا أهم ميزات أندرويد 2.2 بشكل مختصر على أن نعود للحديث بمزيد من التفاصيل عن نسخة أندرويد الجديدة في مقالاتنا القادمة.

  • السرعة: أندرويد 2.2 أسرع من مرتين إلى خمس مرات من النسخ السابقة.
  • 20 ميزة جديدة للشركات والأعمال منها دعم Microsoft Exchange.
  • خدمات جديدة لدعم خدمات الحوسبة السحابية Cloud Computing في أندرويد.
  • دعم مشاركة الشبكة عن طريق USB ولاسلكياً Tethering.
  • المتصفح بات أسرع من مرتين إلى ثلاثة مرات.
  • ميزات جديدة في المتصفح أيضاً: إمكانية تشغيل الكاميرا, حساس الميلان والاتجاه من داخل المتصفح.
  • دعم الفلاش.
  • إمكانية البحث داخل التطبيقات من صندوق البحث الرئيسي, وكذلك إمكانية البحث في تطبيقات سوق أندرويد من داخل نفس الصندوق.
  • إمكانية تنصيب التطبيقات على بطاقة الذاكرة الخارجية.
  • تحديث جميع التطبيقات الموجودة على الهاتف بكبسة زر واحدة.
  • إمكانية شراء الموسيقى من سوق أندرويد.
  • إمكانية تشغيل الموسيقى الموجودة على جهاز الكمبيوتر من هاتفك مباشرةً وبشكل لاسلكي.
  • إمكانية عمل نسخة احتياطية لجميع البيانات المتعلقة بتطبيقاتك ثم استرجاعها على جهاز أندرويد آخر.

يمكنكم متابعة الفيديو التالي الذي يستعرض أهم تلك الميزات:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=yAZYSVr2Bhc[/youtube]

أنس المعراوي

مدوّن حالي، مطوّر ويب سابق، مهووس دائم بالتكنولوجيا والمصادر المفتوحة. مؤسس موقع أردرويد.

عنواني على تويتر: [email protected]

66 من التعليقات

ضع تعليقًا

  • ممتاااااز دعم رااااااائع للغة العربية , وأول الخير قطرة :d

    الآن فقط ملف صغير من ايمن السند يعدل انقطاع الحروف وبإذن الله تكوون أفضل تعريب للأجهزة

      • شكراً لك ^_^
        ،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

        لا أريد أن أفرط في الثقة، ولكن..
        من هاتين الصورتين، أكاد أكون متأكداً بنسبة 70% أن هذه النسخة 2.2 تدعم اللغة العربية ولكن الـSDK هو الذي لا يدعمها.

    • شكراً على هذا المجهود, لقد قمت بتعديل الموضوع وإضافة الصور, لكن أرجو أن تخبرني من أين تمكنت من إضافة ال Locale الخاص باللغة العربية يدوياً, لا أدري لماذا لم أعثر عليه !

      • حتي انا بالصدفة اكتشفت هذا قبل قرائة هذا الموضوع و فوجئب به لاضافة اللغة عند تشغيل المحاكي ادخل علي ايقونة اسمها Custom Locael و بعدها اضغط علي الزر Add new locale وبعدها قم بكتابة AR ثم اضغط علي add and select وسف تضهر الحروف العربية
        (هذا يعني ان قوقل تعمل جاهده لاضافة اللغة العربة ) و نحن في الانتضار
        و مشكور يا اخي انس علي التغطية الرائعة لمؤتمر قوقل

        • شكراً لك على التوضيح. لم أنتبه لهذا الرمز في قائمة البرامج وكنت أبحث داخل إعدادات اللغة. لكن الغريب أن برنامج التنقل Navigation لم يظهر عندي ضمن قائمة البرامج, هذا ما لم أستطع فهمه !

        • و اضيف ايضا انه بامكانك عمل نفس الشي في نسخة 2.1 و لكن الفرق الوحيد ان في نسخة 2.1 الحروف تضهر مربعات وهذا يعني ان قوقل اضافة الخطوط العربية و هذا دليل اخر علي ان قوقل تعمل جاهدة علي اضافة اللغة العربية. وما علينا فعله هو الانتضار فقط ممكن عند اصدار النسخة الرسمية للاجهزة ستكون تدعم اللغة العربية و هذا ما نتمناه

          • بالفعل برنامج Navigation لا ياتي مع نسخة المحاكي ممكن ان الاخ DrSul قام بتحميل البرنامج و تنصيبة علي المحاكي.

          • بالنسبة لبرنامج الـ Navigation تم تشغيل المحاكي “Google APIs (API level 8) ” والذي هو نفسه android 2.2 ولكن ببعض الإضافات منها Navigation و Latitude 

          • في نسخة 2.1 الاصلية تظهر الحروف مربعات
            إذا تم إضافة الخطوط فقط .. تظهر مقطعة و مقلوبة (من اليسار إلى اليمين)

  • افاااااا ياذا العلم

    اعزي عمري والا اعزيكم جميع 🙁
    عساها خيره ياشباب هالانتظار
    في امان الله

  • كويس اتمنى العربي يتزبط في ابديت سريع
    بس انا مش مبسوط

  • أظن قوقل ما ينفع معاها الصبر والسكوت… أما آن لنا أن نغضب؟

    لقد كنا نجد التطمينات من قوقل بدعم العربية وكان المطلوب منا أن نصبر …ونحن نشتري وندعم وندعم وندعم (أملاً أن نجد دعم وإعطاء وجهه على الأقل) وفي الأخير هذه النتيجة

    نحتاج إلى غضب أو مقاطعة لتعرف قوقل سبب تدني مبيعاتها في الوطن العربي

  • أخوي انس حتى وان تم دعم اللغة بس الخط لك عليه كأنه خط آلة حاسبة
    أتمنى في حال الدعم للغة العربية ان يتم تغيير الخط اقلها خط Arial

  • الحق يقال
    رغم كرهنا لمايكروسوفت
    إلا أنها أفضل شركة في دعم اللغة العربية في كل منتجاتها
    حتى في نظام ويندوز موبايل

    • ويندوز موبايل لم يدعم من مايكروسفت دعم رسمي حتى الان ..
      انما محاولات من الشركات العربية وحتى الان لايوجد تعريب كامل …
      وانا مقتني ويندوز موبايل من 2004 حتى الان

  • بخصوص جهاز هيرو والاجهزة ذات الواجهة المعدلة ….

    هل جهاز هيرو قابل للتحديث الى النسخة 2.2 مع الاستغناء عن الواجهة الخاصة ب HTC نهائيا … واذا كان ذلك صحيحا هل تكون النسخة 2.2 قابلة للعمل على هيرو بكامل مميزاتها كما في نكسوس ون ام ان تعديل htc على واجهة هيرو يعقد الامور على التحول الى نسخة اندرويد التقليدية ؟؟

    ايضا سمعنا عن التطوير والمميزات في نسخة 2.2 خصوصا من ناحية مضاعفة السرعة … هل جهاز هيرو قابل للاستفادة من السرعات المضاعفة ام لا ؟؟؟

  • انا اعتقد انه ما راح يكون هناك تحديث للاجهزة الي صدرت قبل عام 2010 الى 2.2

    ممكن تحصل على 2.1

    بالنسبه للهيرو صدر له تحديث 2.1 من سبرنت لاكن احتمال انه ما راح يشتغل الاتصال بالشبكة اذا حدثت

  • انا فرحاااااااااااااان يا ناس ^^
    ما يهمني دعم اعرج ولا مقطع ..
    اهم شي الاندرويد 2.2 😉

  • مشكور يا غالي على الخبر

    بس يا ليت يا شباب تراسلون ايمن السند وتخبروووونه على الوضع على الاقل الرجال يشتغل فيها

    حتى لو كانت بدعم بسيط راح ندعمه

  • نلاحظ انه قد تكون المشكلة في محاكيات الSDK أو أن جوجل لم تنتهي رسميا من التعريب ولم تعلن عنه !والنسخة الرسمة التي ستصدر للهواتف ستكون في شهر 6 فما يدرينا قد تقوم جوجل بإضافة كود Reshaper وتريح نفسها !وبعدين لما جوجل أضافة الإسبانية والشيلية وغيرها هل حدثت أي ضجة أو قامت جوجل بالإعلان عنها ؟؟

    أنا أؤيد رأي BluePrince في أن المشكلة في الحاكي فقط !

    وتفائلوا بالخير تجدوه ! ومادام أضيف الUnicode الموضوع صار قريب !

    وأنا عن نفسي لا تهمني تعريب القوائم وإنما تهمني القرآءة والكتابة ! وفي أسوأ أنزل أي كيبورد من المتجر وايمن السند مايقصر يوصل لنا الحروف وخلاص !

  • إخواني الكرام خطر ببالي شي ممكن يكون حقيقي !

    الحن إحنا نستخدم الSDK صح ؟؟

    طيب ليش ما يكون القصور من الSDK نفسه ؟؟؟

    هو ما يدعم العربي ؟؟

  • السلام عليكم
    سمعت عن الاندرويد اريد ان احدث جهازي هيرو ذو الاندرويد 1.5 الى 2.2
    انا اعرف انه لم ينزل بعد و اكن اريد طريقع التحديث للاندرويد الاعلى مثل 2.1 او 1.6

  • انا ركبت العربي في الكستم لوكلي
    وعلى فكره البرنامج فيه فولدر
    values-ar
    ودي حاجه محيره
    زي متكون جوجل بتسكت المطالبين بالعربيه
    وممكن يتعدل في
    revesion 2

  • انتو بتتكلمو ازاي
    الحكايه مش حكاية عربي على الاجهزه
    لازم في ال Sdk
    عشان نعر نحطه في البرامج

  • يارب يكون فيه لغة عربية بأنتظر لحد شهر 6 وإلا أبشتري جهاز ونيدوز موبايل 7

    ‏*‏
    جزاك الله أخي أنس على التغطية
    دائما متجدد ماشاء الله

  • مره اخرى يا اخوان

    هل يمكن تحديث جهاز htc hero الى اندرويد 2.2 مباشرة مع الاستغناء بشكل نهائي عن واجهة htc المعدلة ؟؟؟ وهل سوف يعمل بكامل خصائصة كما في نكسوس ون ؟

    • هل يمكن تحديث جهاز htc hero الى اندرويد 2.2 مباشرة مع الاستغناء بشكل نهائي عن واجهة htc المعدلة ؟

      نعم بس لازم تنتظر لين تنزل النسخه اول

      وهل سوف يعمل بكامل خصائصة كما في نكسوس ون ؟

      على حسب طباخ الروووم

  • بارك الله لك اخ انس على مجهودك وبارك الله على الذين ساعدوك مثل أنس رقم 2
    حتى الان لم افهم لماذا قلت ( الأكثر غرابة هو وجود دعم للغة اليابانية )

    انا لست مبرمج
    ولكن وجود احرف عربيه لهو اهون من وجود مربعات . واعتقد ان لم يدعم هذا الاصدار اللغه العربيه
    فقد يسر على اصحابنا ممن يعربيون الاندرويد بشكل كبير وقصر من وقتهم .

    ولكن حتى لو لم تعلن جوجل عن توفر اللغه العربيه فهي ايضا لم تعلن عن اللغات التي وفرتها في معرض المطورون العام الماضي كاللغه الاسبانيه وايضا لغه اخر لا اتذكرها .

  • أنا فى رايى أن السبب وراء تلك جوجل فى دعم العربية على الهواتف هو ضعف الطلب من العالم العربى ,, و جهل الكثير من الاخوة العربى بنظام الاندرويد…

    المنتشر عندنا هو نوكيا و ايفون و البوكيت ويندوز فون و البلاك بيرى …

    أيضا شركات الاتصالات هناك تساعد كثيرا فى بيع و نشر الاجهزو من خلال العروض على الاجهزة, تشترى جهاز مقابل دفع 25 يورو شهريا و عقد بشروط معينة مع الشركة من تصفح الانترنت و الرسائل و الدقائق و ما الى ذلك… اذا انت تربح و الشركة تربح و شركة الهاتف تربح و جوجل تربح..

    أتمتى فعلا أن يكون الاصدار النهائى داعم للعربية دعما كاملا,, على الاقل قراءة و كتابة,,و بالنسبة للخط, من الـ Terminal بامكانك تحميل خط جديد …

    جزكم الله خير

    • وقتها ستكون جوجل اغبى شركه في العالم اذا قيمتنا بهذا الشكل
      كيف تتوقع جوجل ان العالم العربي سيشتري نظامها وهو لا يدعم لغتها؟؟؟

      ان سبب عدم دعم اللغه العربيه امرا اخر
      اولا :- المعرفه بعالمنا العربي قليل جدا فهم يعتبرونا من المتخلفين الذين لا علم لهم بهذه الامور
      خذ مثالا (بلاي ستيشن 1-2-3 لا تتوفر به العربيه وأيضا الالعاب فيها من اللغات ماتدهشك ولكن لا وجود للعربيه.

      ثانيا:- لا يوجد تقيم في الدول العربيه كمثال (جهاز الاكس بوكس باع في اليابان كذا وفي اوروبا كذا وفي امريكا كذا . ولكن ماذا عن الدول العربي … ).

      مطورون الاندرويد من الامريكان العاميه فلديهم جهلا كبير نحو الدول العربيه فهم بعتقادهم ان الدول العربيه هي اخر اللغات التي يجب وضعها مثلها مثل ابل ومايكروسفت .

  • عفوا ان جوجل ليست بشركة غبية ولا تجهل قيمة العرب..
    العالم العربي من اكثر الدول في العالم استهلاكا لجميع المنتجات العالمية نتيجة لقلة الصناعة لدينا وهذا موضوع اخر…
    لكنها تعتقد بأن اللغة العربية بوجودها او بغير وجودها العرب سوف يشترون اجهزتها..
    وتعتقد ايضا ان اللغة العربية ليست اهم شيء يهتمون به ,, حيث توجد الكثير من المميزات يجب ان تضاف اهم من اضافة لغة لن تزيد الكثير من ارباحها..
    هذا هو ردي الجوجلي المتعصب ‘^^

  • السلام عليكم ..

    لايهم ان كان اعرجا او حتى أعمى ولكن ما هو مفرح هو انهم فكروا فعليا في طرح اللغة العربية مبدئيا بداية بدعم الخط العربي وبعد ذلك ستتحسن الامور باذن الله.

    لو تم تعريبة فسترى الايفون في الحظيظ.

    يزيد

  • يبدو أن htc و غوغل لن تدعم العربية للهيرو ، و السبب :
    لقد الغى موقع htc جهاز الهيرو من قائمة الأجهزة التي سوف يتم تحديثها
    يمكنكم التأكد من ذلك بالدخول الى موقع htc و البحث عن جهاز الهيرو

  • حزين أنا لما يقال

    دعم (أعرج) !!

    لا يهم فنحن فرحين بالنظام الجديد!! بل إن هناك من يقول إنه وإن كان أعمي فمرحبا به!! مهانة ليس بعدها مهانة، نقابل التجاهل وعدم المبالاة من جوجل بالتماس الأعذار والفرح بالفتات

    احترامي لكافة التعليقات لا يخفف المرارة مما وصلنا إليه … أصبحنا أكبر أمة مستهلكة تفرح بالآلات السحرية الصغيرة والإمكانيات الكبيرة

    شكرا لكم

  • أنا عندي جهاز i7500 galaxy ما عم يشتغل عندي البلوتوث ممكن حدى يساعدني شكراً كتير

  • تم بحمد الله اقتناء نوكيا و الحمد لله دعم عربي كامل رسمي و بلا وجع راس ويندوز و ترجمته الغبية و بلا جوجل و دعمه البطيء

  • السلام عليكم .. انا الصراحه معجب جدا بنظام اندرويد . وأنوي شراء هاتف نيكسوس ون . ولكن لدي سؤال … هل تحديث الجهاز لنسخة 2.2 يأخذ اجراءات كثيره ومعقده ؟؟؟

    أم انه امر سهل وبسيط ؟

    اتمنى احد يفيدني اذا عنده خبر بالموضوع … وشكرا

  • لن اشتري أي هاتف لايدعم العربيه مهما كان رائعا. كفانا تضييع لحقوقنا-الاسعار اعلى من معدلها العالمي،الهواتف الجديدة لاتطرح الا بعد مضي زمن من طرحها في الاسواق الاخرى ،والادهى والامر دعم لغات مثل الكوريه ولادعم للغه العربيه ونحن نشتري ونشتري.
    افيقوا ايه الاحبه،من لايدعم لغتنا لن ندعمه.

  • نصيحه لحد يشتري اندرويد دام انها لم تهتم بلغتنا
    انتظرو لحين اصدار اللغه العربيه بشكل رسمي وبعدها براحتكم

  • السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

    انا فقط مستغرب الناس متفاجأة من التعريب ومشكلة التعريب محلولة من اول

    جميع المنتديات تتحدث عن تعريب اجهزة الجوال بنظام الاندرويد ومشروحة الطرق خطوة بخطوة

    وبالنسبة لي بحمدلله امس قدرت اعرب بعض الاجهزة الصينية مقاس 10.2 انش قراءة وكتابة ولم اهتم بتعريب الواجهة

    طبعا للاصدار 2.1 لمعالجات الـ

    1000ET/ ZT-180 وغيرها

    ومشكلة انقطاع الحروف محلولة مع المطور Dev الله يجزاه خير الجزاء

    تبقت مشكلة صغيرة جدااا وهيا اتجاه النص وانفصال الحروف في برامج محدده جدا وان شاءالله الايام القادمة بحاول فيها

    واصبحت طرق التعريب سهلة وسلسلة جدااااا تكاد تكون خطوات تعد على الاصابع

    ام انه هناك طرق اخرى او تعريب اخر اجهله

    ياريت اللي فاهمين في الموضوع التوضيح لي يمكن انا تخطيت شي او فهمت الموضوع خطأ ماهو الصعب بالضبط

    الغريب فعلا من قوقل شركة بكبرها وحتى محرك البحث تبعها يدعم العربية بشكل متكامل

    ماهي قادرة او ماعندها عرب مبرمجين او على الاقل تستعين باحد العرب في تصحيح اخطاء الترجمة

  • انا عندي اندرويد 2.2 بس ما عندي خيار
    •دعم مشاركة الشبكة عن طريق USB ولاسلكياً
    وجهازي هو Motororla MB525
    يا ريت احد يساعدني كيف اضيف هالخيار ولش مو موجود عندي

%d bloggers like this: