أول موقع عربي يهتم بتقديم آخر الأخبار والدروس والمراجعات لنظام أندرويد

Google Translate لأندرويد الآن مع الترجمة الصوتية المباشرة بين 14 لغة

14/10/2011, في , الكاتب 

عندما كنت صغيراً, شاهدت في أحد أفلام الخيال العلمي التي تتحدث عن العام 2040 أو شيء من هذا القبيل شخصاً يحمل جهازاً عجيب الشكل, عندما يتحدث في الجهاز بلغة, يخرج الصوت من الجهاز بلغة أخرى. حينها ظننت بأنني لن أعيش كي أرى مثل هذه التقنية تتحقق فعلاً.

مع تطبيق Google Translate لأندرويد حققت لنا غوغل هذه التقنية التي تهدف إلى كسر حاجز اللغة, لا داعٍ للقلق إذا ما سافرت إلى أحد البلدان التي تجهل لغتها طالما كنت تحمل في جيبك هاتف بنظام أندرويد. الميزة التي نتحدث عنها اليوم في النسخة الجديدة تطلق عليها غوغل اسم Conversation Mode وهي ليست جديدة كلياً إذ أطلقتها غوغل بشكل تجريبي في بدايات العام الحالي وكانت محصورة بين الإنكليزية والإسبانية فقط, الآن مع هذا التحديث تمت إضافة دعم 14 لغة وهي: البرازيلية, البرتغالية, التشيكية, الهولندية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, اليابانية, الكورية, الصينية (ماندارين), البولونية, الروسية, والتركية. بالإضافة إلى دعم الترجمة الصوتية الفورية بين اللغات المذكورة يبدو أن جودة الخدمة تتحسن. قمت بالتجربة بين الإنكليزية والألمانية كوني أعرف قليلاً منها وكانت النتائج دقيقة وصحيحة بنسبة 100%, لا تنسَ أن لكنتي في كلا اللغتين ليست دقيقة مما يعطينا فكرة عن مدى الجودة والتطور الذي وصلت إليه تقنية تمييز الصوت من غوغل, أضف إلى هذا أن سرعة الاستجابة والترجمة كانت عالية جداً أي أنك لن تضطر إلى الانتظار إلا لثوانٍ قصيرة ريثما تسمع عباراتك تخرج منطوقة باللغة الأخرى.

لتفعيل ميزة المحادثة Conversation Mode يكفي أن تختار الترجمة بين أحد اللغات المدعومة حينها تستطيع إن أحببت تفعيل الميزة للترجمة الصوتية الفورية أو متابعة ترجمة الكلمات والجمل بالشكل التقليدي. حينها يصبح بإمكانك التحدث باللغة الأولى وسيخرج الصوت مُترجماً ومنطوقاً باللغة الثانية, حيث يستطيع الشخص الآخر التحدث بلغته وهكذا …

بالطبع وكالعادة يدعم Google Translate الترجمة بين 63 لغة ويدعم نطق العبارات المترجمة بـ 24 لغة من بينها العربية. هناك بعض المعلومات بأن غوغل تعمل حالياً على تطوير تقنية تمييز النطق العربي وتحويله إلى كتابة, وبما أنها تدعم العكس حالياً (تحويل النص العربي إلى صوت منطوق) فهذا يعني بأننا قد نرى دعم العربية ضمن ميزة المحادثات Conversation Mode في نسخة قادمة من التطبيق.

الفيديو التالي يشرح كيفية عمل هذه الميزة:

YouTube Preview Image

هذا التطبيق هام جداً وأساسي ويجب أن يتوفر في أي جهاز أندرويد, تستطيع تحميل النسخة الجديدة من سوق أندرويد أو من مخدمنا بصيغة apk.

[Google Blog]


عدد الردود 14

  1. Ab.Rhman Moh'd. قال:

    مذهل جدًا, هذه الخدمة أساسية وأنا لا أستطيع الإستغناء عنها.
    ليس ضعفًا تعليميًا أو ما شابه, فالشخص قد يقع في حرج أي وقت, أي لحظة .. ويحتاج إلى مخرج من المأزق.
    قوقل ترانزليت يوفر مخرجًا جيدًا لـ مأزق قد يأتي, وقد لا يأتي !
    شكرًا أنس.

  2. abbas alkhafaji قال:

    oh.. thats super cool , and better than siri lol

  3. Dania قال:

    أجمل ما لاحظته في نظام الاندرويد أنه لا يجعلك محتاجاً إلى شيء أو تشعر بنقص في أي برنامج
    الاندرويد تطور في كل ساعة وهذا ما يجعله رائداً في الانطمة
    شكراً يا أنس :)

  4. انشم قال:

    شكرا انس على هل خبر

    اندرويد هذاعجيب وصاروخي و فلكي ومابنغلفينهغفبكهعلمخفغع في كل شيئ

    عفوا عم قلد اندرويد

  5. Karim قال:

    لا يدعم العربية

  6. SLAMONY قال:

    برنامج ممتاز جدا شكرا لكم

  7. امنية قال:

    سلاام
    كنت جاية اطلب أذا في مجال تحطلنا عالمخدم قاموس من سوق

    اندرويد. جربت نزل هدا التطبيق من مخدمك ،ما فتح. معلش ازا صرلك وقت تحطلنا قاموس. واسفة عالازعاج

  8. امنية قال:

    و في هدا الموقع بيقدم رسائل مجانا واله تطبيق .. بيصير تحطلنا تطبيقه عالمخدم عندك؟
    http://www.pinger.com/textfree/

  9. أحمد 010 قال:

    أخي أنس أولا أشكر لك أنت و زملائك البقية جهودكم في انشاء هذا الموقع الأكثر من رائع أنا محظور عندي متجر بلاي و أستعمل 1mobile كي أحمل التطبيقات و لكن عندي مشكلة أني بحاجة مااااااسة الى مترجم لغة فرنسية لا يحتاج اتصال انترنت أرجوك أرجوك أن تبحث لي عن هكذا تطبيق لأني طالب في المدرسة و أريد استعماله لأني ضعيف قليلا في اللغة الفرنسية فأرجو منك أن لا تردني خائبا و شكرا لك أرجو الرد في أقرب وقت ممكن

  10. رمش غلاك قال:

    تحفة
    لكن متى تكون هالخصية في الاجهزة الذكية(الجوال)

  11. محمد قال:

    هل هناك ترجمة من الانجليزيه الي البولندية

  12. حمدى قال:

    ممكن اعرف كيف ادخل برنامج اكتب الكلمه بالانجليزيه ليقراها لى بليييز مهم

  13. حمدى قال:

    لو سمحتم نفسى ادخل برنامج يقرا لى الكلمات اللى ابيها ممكن لو احد طالع ها التعليق يكتبلى كيف

ضع تعليقك

*

* الاسم, البريد الالكتروني والتعليق هي حقول إلزامية.