honeycomb-arabic

عاجل: بالصور- نظام أندرويد 3.0 (قرص العسل) يدعم العربية بشكل رسمي

قامت غوغل منذ قليل بإصدار نسخة تجريبية من حزمة المطورين SDK الخاصة بأندرويد 3.0 Honeycomb وهو نسخة أندرويد الخاصة بالحواسب اللوحية. هذه المرة -أخيراً- قامت غوغل بدعم العربية بشكل رسمي كما تظهر الصور أدناه من محاكي النظام.

عند تغيير اللغة إلى العربية نلاحظ بأن جميع قوائم النظام أصبحت عربية. أي أن الدعم لا يقتصر على دعم الحرف العربي بشكل صحيح بل دعم الواجهات بشكل كامل أيضاً:

وهذه صورة قائمة التطبيقات:

وهذه الصورة من المتصفح

للأسف عندما نحاول فتح موقع أردرويد من المتصفح نحصل على رسالة خطأ. هذه النسخة كما ذكرنا قالت غوغل بأنها تجريبية وغير نهائية (سنتحدث عنها بالتفصيل لاحقاً). لكن حتى رسائل الخطأ بالعربية تبدو جميلة. هل توافقني؟ :)


سنعود إليكم بعد قليل لشرح الميزات الأخرى لقرص العسل في موضوع منفصل.

مبروك لنا دعم العربية في أندرويد.

إقرأ المزيد عن

،

أنس المعراوي

مدوّن حالي، مطوّر ويب سابق، مهووس دائم بالتكنولوجيا والمصادر المفتوحة. مؤسس موقع أردرويد.

عنواني على تويتر: anasonline@

التعليقات: 82 ضع تعليقك

Royalo يقول:

خبر رائع لطالما انتظرت سماعه :)

إسلام محمد علي يقول:

اخيرا قامت جوجل بإضافة اللغة العربية
مش قادر أصدق نفسي من الفرحة

ahmedpho يقول:

خبر أكثر من رائع .. شكراً أردرويد

إسماعيل يقول:

جميل جداً حاليا نستطيع القول أن المنافسة ستبدأ بشكل فعلي مع المنافسين تحديداً الأيباد ولا نعلم عن البلاي بوك هل هو جاهز لمنطقتنا …

شكراً قوقل

عبدالله يقول:

خبر اكثر من رائع بانتظار صدور الاجهزة المدعومة بالاسواق العربية باقرب وقت

شادي يقول:

الله يبارك في عمرك يا رب ..

خبر يفرح القلب … وكدا خلاص راح يتوسع أجهزة الاندرويد بشكل كبير في عالمنا العربي

للتوفيق لــ الاندرويد

arrussi يقول:

“رسائل الخطأ بالعربية تبدو جميلة”
بصراحة هذا هو ما فكرت فيه قبل أن اقرأ كتابتك له..
العربية في أندرويد جميلة جدًا ^^

fromq8 يقول:

اخيرا راح اطلب الجهاز اللوحي لموتورولا
وراح اطلبه من الخارج يمكن من بريطانيا

يحقلنا نختار الدوله الي نبيها بما ان اللغه العربيه رسميه

اتمنى ان يكملوها مع المتجر ولو انه ليس بأهمية اللغه

وليد يقول:

جميل جدا

طيب، هل معنى ذلك يا جماعة إن الدعم الرسمي لجوال نيكسس إس اقترب أم ماذا؟ هل هناك أخبار عن ظهور دعم العربية بشكل رسمي لنسخة جينجربريد من أندرويد؟

السلام عليكم
لو كانت جوجل متأخرة أكثر من ذلك …..لكان حدث مالم يكن في الحسبان

خطوة متأخرة نوعاً ما ……ولكنها جيدة

تحياتي إلى كل من ساهم بالتعريب وسهر عليه الليالي وخاصة لأيمن السند …ولن ننساك يا أيمن

بانتظار رؤية ذلك على شاشة جوالي إن شاء الله ….

engineer يقول:

مبروك لجوجل هذا النظام الجديد بالنسبة لعالمنا

راشد أحمد يقول:

و أخيــــــرا

الى الأمام يا جوجل ،، جمهورك تعب ينتظر لكن إنتظاره ما راح سدى :D

abdallah يقول:

أخيراً ، هذا يعني أن الأجهزة اللوحية القادمة ستكون داعمة للعربية ، سأستعد للشراء من الآن …

أم أحمد يقول:

هل نستطيع تركيب هذا الإصدار على هاتف الجالاكسي إس ؟؟؟
ومن أين ؟؟

fromq8 يقول:

اختي الكريمه لي الحين النظام مانزل بشكل رسمي
هذه نسخة المطورين حتى يستطيعون صنع برامج توافق التحديث القادم

Zaid يقول:

واخيرا
عنجد شي بفرح :)

حمزة يقول:

مابدري يعني ……….

أم أحمد يقول:

نعم ولكن قصدي لو نزل بشكل رسمي ,,,,فهل يعمل هذا النظام على الجالاكسي إس ؟؟؟

كلا هذا النظام خاص بالأجهزة اللوحية وليس الهواتف. لكن توفره بالعربية يعني أن التحديثات القادمة من أندرويد (نسخة الهواتف) ستدعم العربية.

تميم يقول:

احلى خبر منذ ولادة المحروس اندرويد

ايضا هناك دعم للتشكيل فيما يبدو

لم نشاهد لوحه المفاتيح. ؟

تميم يقول:

أيضا ماذا عن المحاذات ؟
ننتظر تقريركم الكامل واللذيذ -كما تعودنا-

محمد الشمري يقول:

الف مبروووووووووووووك
واخيرا فعلتها قوقل…هنيئا لنا
كنت اتمنى ان تصبح القوائم ايضا من اليمين الى اليسار

عبدالله يقول:

وأخيرا سنفطر ونتغدى ونتعشى من قرص العسل مع كأس من الشاي …عشتم وعاش الاندرويد مسيطرا على جميع الانظمة بالكرة الارضية :)

الانشم يقول:

اخيرا وبعد جهد جهيد

لاتأخذيني يا جوجل بهذا السؤال

هل المسؤل عن اللغات لديكم عربي الجميع يعتقد ذالك وأن انكرتي

سؤال اخر هل كان موظف في احدى دوائر الدول العربية لا تنكري يا جوجل

مع هيك الف الف الف الف الف مبروك لرواد الحداثة

jamal يقول:

أكيد مصري …… لاحظ ( اللغة العربية تحتها مصر)

كيف بس جبتها …. :)

محمد يقول:

السلام عليكم هل هذه النسخه مخصصه فقط للتابلت او حتى على الهواتف اتمنى الرد لان الخبر لايصدق كنت باخذ ايفون من at&t ولاكن دام التعريب نزل ننتظر افضلنا

الانشم يقول:

طوى الجزيرة حتى جائني خبر فزعت فيه بأمالي الى الكذب

محمود عبيد يقول:

يا أخي الكريم البيت يقال عند الرثاء لا في مثل هذا الموقف

الانشم يقول:

اخي محمود عبيد صحيح ما قلت لكن طول الانتظار اصبحت اخاف من اندرويد هذا ان يصبح عربي

لانني حين سيعلن عن نزول الهاتف العربي الاول من سوني اركسون طبعا

سوف يجدني موظف الوكيل هنا في جدة مع فرشتي عند باب المحل

معاذ يقول:

إمممم , و لكن العربية مش مضبوطة تمام
يعني في الصورة الأولى كان من المفترض أن تكون ( تحويل المقطع النصي إلى صوتي أو النص إلى صوت أو ما شابه ذلك لا إلى ( كلام ) !
و في الصورة الثانية ( الدراسلات ) ؟!
و الصورة الأخيرة مش مفهومة البته , بس جميلة :D

هو يكفي دعمها الرسمي الآن :$

Abu khaleD يقول:

عفواً
الواضح أنها ( المراسلات ) وليست ( الدراسلات ) كما تفضلت.

معاذ يقول:

أوه عفواً , صحيح المراسلات
حرف الميم غير واضح البته , إذا كبرت الصورة طلعت كنها حرف الهاء تقريباً

mazen يقول:

هل بالامكان انزالة على سوني اريكسون x10 مثل التحديث السابق من اشركة من 1.6 الى 2.1

المهنَّد يقول:

لكن هو لنسخة الأجهزة اللوحية وليس الكفية أليس كذلك؟؟ هل سيؤثر هذا في النسخ الكفية؟؟

dual mine يقول:

يا شباب نظام قرص العسل للحواسيب اللوحيه فقط ..

الحين صار في, اندرويد جوالات ,واندرويد للاجهزه اللوحيه..

السلام عليكم

:) أندرويد عربي يقول:

آآآآه أخيرآآآ
طيب هل الكفي يدعم اللغة العربيــة أم لا ؟؟؟

jamal يقول:

يا سلاااااااااااااام

الآن أستطيع شراء حاسب لوحي ….. وأنا مستمتع باللغة العربية . ….

Hamad Al-Amer يقول:

هل هذا يعني إن جهاز موتورلا xoom سيكون داعم للعربية , لأنه لو يدعم سأقوم بطلبه من الآن

والله خبر طال إنتظاره , بإنتظار دعم العربيه في الـ gingerbread .

شكراً لك أخي أنس دايم أخبارك عن الأندرويد تقلل علي هموم الإختبارات P: .

dlaimi يقول:

ماهو مصدر الخبر للحين مافي شي رسمي. …………………….؟؟؟؟؟؟؟

fromq8 يقول:

لسنا بحاجه الى خبر رسمي
فهذا الخبر اكثر من رسمي حتى نتأكد
هذه الحزمه التطويريه لنسخه القادمه ماستأتي في هذه النسخه بكل تأكيد هو موجود في النسخه الرسميه

هذه هي الوصلة التي تتحدث عن توفر الحزمة التطويرية وإن كانت اللغة العربية ليست من ضمن الميزات المذكورة:
http://developer.android.com/sdk/preview/index.html

تستطيع تحميل الحزمة وتشغيلها ضمن المحاكي وستشاهد اللغة العربية (وهذا ما فعلناه).

hdark24 يقول:

اخوان خبز الزنجبيل سيكون للاجهزة الكفية وسيكون مدعوم رسمي من كوكل عربي قادم يوم 15 فبراير للجلكسي اس

Dr.Death يقول:

و اخيرا , هذي بتكون قفزه نوعيه لسوق الاندرويد في المنطقه

زايد يقول:

دعم العربية أعرج ، حيث أنه من المفترض أن تكون الواجهات من اليمين إلى اليسار و ليس العكس كما هو في الصور.

لكن هذه الخطوة مشجعة و في الإتجاه الصحيح

زاجل يقول:

كما أخبرتك عزيزي أنس بأن دعم العربية قادم كما وعدت جوجل، وننتظر دعمها الآن في النسخ الموجهة للهواتف العادية فنسخة قرص العسل لا تناسبها حالياً… ولكن بما أنه موجود فيها… فلا خوف على هواتفنا الذكية :)

السؤال… ما اسم هذا الخط… وهل هناك قابلية لتغييره إن أحببنا… أعلم أن هناك تطبيقات تتحكم بالخط، ولكن لا أعلم عن مدى توافقها على مستوى النظام ككل…

جاري تنزيل حزمة التطوير للتجربة :)

iGarni يقول:

خبر جميل جداً ..

لكن لم يعجبني (نوع الخط الرسمي – ترجمة بعض التطبيقات والأوامر – تعبير رسالة الخطأ) ..

لكن ما دام هذا كله تجريبي، فأرجوا أن يُعدل في النهائي ..

زاجل يقول:

نسيت… فعلاً أن اللغة العربية لغة جميلة ورائعة… فحتى رسالة الخطأ تبدو جميلة معها :D

M7MED يقول:

خبر ميه ميه

BluePrince يقول:

يا الله!!
اليوم 27/1/2011 .. يوم تاريخي في تاريخ العرب “الأندرويديين” :)!
وأخيرًا فعلتها يا جوجل.

بما أن جوجل صرحت سابقًا بأن هذا القرص لن يكون إلا للأجهزة اللوحية، أتوقع أن تصدر تحديثًا قريبًا للخبر الذي سبقه لدعم اللغة العربية بطريقة كاملة كما هنا.
بالطبع هذا تمني أقرب منه من توقع!

شكرًا “أردرويد” .. كما عودتنا دائمًا .. :).

networker يقول:

احترم من يحترمني … شكرا اندروبد لاهتمامك بالمستخدم العربي و بالتوفيق لمطوري البرامج العربية … الآن اصبح الموضوع مجديا و خاصة بتوفير دعم رسمي للغتنا العربية الجميلة.

مبارك لنا ، و بالتوفيق

فرج يقول:

الحمد لله اخيرا دعم لغتنا الحبية
و للعلم هذه حزمة تطويرية تجريبية لازال في نسخة اخرى من الحزمة التطويرية ستنزل

ﺃﺑﻮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ يقول:

ﺃﺧﻴﺮﺍ ﻓﻌﻠﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﺎﻳﺨﺔ ﺟﻮﺟﻞ ، ﻭﺍﻟﻠﻪ ﻣﺼﺨﺘﻬﺎ ﺻﺮﺍﺣﺔ.
،ﻻ ﺃﺣﺪ ﻳﻠﻮﻣﻨﻲ ﻳﺎﺷﺒﺎﺏ
ﻣﻦ ﻛﺜﺮ ﺍﻟﻘﻬﺮ ﻭﺍﻟﻀﻴﻘﺔ ﺍﻟﻠﻲ ﻓﻴﻨﻲ ﺟﻮﺟﻞ  ﺗﺄﺧﺮﺕ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻓﻲ ﺩﻋﻢ ﻟﻐﺘﻨﺎ ﻭﻓﻴﻪ ﻟﻐﺎﺕ ﺩﻋﻤﺘﻬﺎ ﺟﻮﺟﻞ ﻭﻫﻲ ﺃﻗﻞ ﺍﺗﺴﺎﻋﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺃﻗﻞ ﺗﺤﺪﺛﺎ ﻭﻣﻌﻠﻮﻡﺃﻥ. ﺍﻟﺸﺮﻕﺍﻷﻭﺳﻂ ﻣﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻹﺳﺘﻬﻼﻛﻴﺔ ﻓﻲ
ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ،
ﻭﺍﻟﺸﻲء ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﻮﻡ ﺩﻋﻤﻮﻫﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﺣﺎﻃﻴﻦ ﺇﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .ﺃﻱ ﺳﺨﺎﻓﺔ ﻭﺃﻱ ﺍﺳﺘﻬﺘﺎﺭ ﺑﻤﺸﻌﺎﺭﻧﺎ ﻛﻌﺮﺏ ﻭﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﻭﺵ ﺩﺧﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺃﻗﻞ ﺷﻲء ﺣﻄﻮ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ.
ﺃﺗﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺟﻮﺟﻞ ﺗﻌﺮﻑ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﺑﻴﻊ ﺍﺟﻬﺰﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺑﺴﻤﻌﺘﻬﺎ ﻭﺑﻌﻤﻼﺋﻬﺎ ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ .
ﺃﻛﺘﺐ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻄﻮﺭ ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻟﻲ ﺍﻟﺪﻳﺰﺍﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﻜﻴﻦ ﻹﻧﻪ ﻻ ﻳﺠﻴﺪ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﻄﻼﻗﺔ ﺭﻏﻢ ﺟﻠﻮﺳﻪ ﻣﻌﻲ ﺷﻬﻮﺭﺍ ﻋﺪﺓ *_^
ﺃﺧﻴﺮﺍ ﺃﻗﻮﻝ ﺃﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺨﺒﺮ ﺟﺪﺍ ﻛﻮﻧﻲ ﺍﺣﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ ﺍﻥ ﺃﻻ ﻧﺘﻬﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻨﺎ ﻛﺎﻣﻠﺔ

ﺃﺑﻮﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ يقول:

ﻭﻳﺠﺐ ﺇﻧﺸﺎء ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻟﻤﺴﺨﺪﻣﻲ ﺃﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻭﺍﻟﺨﻠﻮﻱ ﻟﻠﺘﻴﺴﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﻨﺎ.

ﺍﻟﺴﻼﻡ

saeed يقول:

عندي هذه المشكلة ما أدري وش قصتها
http://hh7.net/jan2/hh7net2_12961721281.jpg

Ahmadelshawardy يقول:

رائع جدا دعمها للعربي وهذا النظام بالنسبة لي افضل من سابقته الذي كان يضعونه في التابلت وهي ليس لها اي علاقة بها إلا سوى الشاشة الكبيرة “Full Screen”

ميدو كلاس يقول:

خبر رائع مبروك علينا العربي فى اندرويد
واعتقد ان القائمين على الترجمه مصريين
لأن مقر جوجل الشرق الاوسط موجود فى القرية الذكية بمصر

Abdur-Rahman Mohd يقول:

أحلي خبر في عالم الأندريد!

koly~ يقول:

شباب اعيد ارسلوا هذا صوره و ارسلوها لقوقل
http://twitpic.com/3u7net

شوفوا اللغة العربية مكتوب عليها لغة اسرئيل ؟
نريد ان يتم تعديل الخطأ

زاجل يقول:

هذا ليس بخطأ، فاللغة العربية هي لغة رسمية في الكيان الغاصب إلى جانب اللغة العبرية… بمعنى هناك لغتين رسميتين العربية والعبرية…

السبب هو وجود عرب إسرائيل ( أي اليهود الذين أصلهم من هناك ولم يكونوا قادمين من مكان آخر )

زائر 2 يقول:

يا اخي الكريم سامح الله حيث انك جانيت الحق من حيث لا تدري و تصحيح للخطاء فان عرب اسرائيل هم العرب من اخواننا الفلسطينين الذين بقو في اراضيهم عام 48 عندما قامت اسرائيل بلاحتلال الاول ثم اعلنت قيام دولة اسرائيل على تلك المناطق المحتله منها اللد والرمله وحيفا ويافا وتل ابيب وغيرها وقد قامت عصابات اليهود بتهجير سكان تلك المناطق وتقتيلهم وترحيلهم وتشريدهم ووضع اليهود القادمين من الخارج محل السكان الاصليين لتغيير الطبيعه الديموغرافيه لتلك المناطق ثم سمي من بقي من الفلسطينيين هناك ولم يخرجو سموا بعرب اسرائيل وللعلم فان تلك التسميه فيها لغط كبير وخصوصا انها تاتي وكانها تميزا ضدهم فهم اهل البلاد وهم عرب فلسطين ويسميهم العض عرب 48 ولاحول ولا قوة الا بلله

لبى قوقل يا ناس
مشكورين .. اندرويد العرب :)

Yasser A Saeed يقول:

الله أكبر ولله الحمد
اليوم عدت بعد فترة إنقطاع طويل عن هذا الموقع الرائع لأتفاجاء بهذ الخبر الأكثر من رائع .. الحمد لله ومبروك للجميع .. والان سوف نرى الإنطلاقة الحقيقية لأندرويد في العالم العربي ………………….

masterzoul يقول:

شكرا على المعلومات.. سوف أستفيد منها وبارك على الجميع الذين يبذلون جهودهم في تحديث السوفويرات لأندرويد وان شاء الله ننتظر “قرص العسل” آجلا وعاجلا

al7lem يقول:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا اعتقد بأن نوع الخط سوف يكون هو الافتراضي لانه بجد معقد نوعاً ما لانه خط للوحآت الإعلانيه .. هههه تخيل بأنك تتصفح موقع كآملا بنفس الخط ههه مشكلة كبيره

وثيق القول يقول:

هل النسخه ذي تركب على جالكسي اس

wajeeh Alharbi يقول:

شكرا لكم على كل المعلومات
أنا من المعجبين بجهاز جالاكسي تاب , طبعا لا يوجد لدي خبرة بكيفية تعريب وتطوير الأجهزة ولكن يهمني دعم اللغة العربية للجهاز هل تناسبني أم لا

وأريد رأيكم هل أشتري سامسونج جالاكسي تاب 7 إنش قرص العسل 3,0 في الوقت الحاضر والا انتظر ……. أرجو مساعدتي

على الإيميل [email protected]
أخوكم وجيه الحربي

شكرا لكم على الجهود الرائعةوأنا أستخدم samsung galaxy tap 7بوصة بس بنظام cdma مش gsm
ونظام التشغيل اللي مثبت عليه هو اندرويد 2.2 فوريو هل ممكن أثبت قرص العسل 3.0 ؟.
أرجو المساعدة

ولد شمر يقول:

والله انا اشتريت جالكسي اس دمآآآآآآآر والله اعض اصبع الندم اني اشتريته لاعااادت عليكم ..مافيه اي ميزه آيفون والبلاك ازين مليوووووووووووون مره مع ان البلاك بس ميزة المحادثه بس هذا لابرامج زينه ولامحادثات وقسم فاااااااااااااااشلين

fadi775599 يقول:

نتمنى من جوجل دعم جميع التطبيقات باللغة العربية والاهم s voice

للاسف اختفاء البرامج التي تفيدنا من متجر سوق بلي

اختفاء اهم البرامج التي تفيدني من سوق بلاي هو ترددات نيل سات

أضف تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

سجّل الدخول عبر حسابك في