دعم العربية على هاتف HTC Legend[عاجل]

أظهر مقطع فيديو يحوي مراجعة لهاتف HTC Legend أن الجهاز يدعم العربية بشكل افتراضي ويمكن اختيار اللغة عند بدء تشغيل الهاتف. لم يتضح لنا إن كان التعريب سيتوفر على جميع هواتف أندرويد، أم أنه متوفر لهواتف HTC العاملة على واجهة Sense المحدثة.

سنوافيكم بمزيد من التفاصيل فور توافرها، يمكنكم مشاهدة الفيديو كاملاً هنا.

[شكراً للقارئ maged على المعلومة]

أنس قطيش

مدون سوري، محرر ومترجم في موقع الأصوات العالمية بالعربية. مقيم حالياً في بوسطن في الولايات المتحدة.
anasqtiesh@ على تويتر، يمكن الاتصال به على عنوان البريد الإلكتروني:

anasqtiesh [at] gmail [dot] com

التعليقات: 40 ضع تعليقك

وليد يقول:

خبر ممتاز طبعا

شكرا على هذا الخبر

أنا ناوي إن شاء الله أشتري الهاتف سامسونج جالاكسي إس لما ينزل، وهو طبعا يستخدم الأندرويد. هل أحد يعلم هل هذا الهاتف سيدعم العربية أيضا أم لا؟

شكرا جزيلا

وليد

Yasser-B يقول:

شيء جميل جداً

مدري احس اني ودي اشتري نكسس ون ابي اجرب نظام اندرويد يمكن يعجبني

تحياتي

CooL MaN يقول:

شباب انا من رأي استنوا لموسم العطلات لينطرح HTC EVO 4G
و نعرف اذا حينزل بالمنطقة العربية
اول جهاز بالجيل الرابع و شاشة 4.3 و معالج جيجا و روم جيجا و رام 512 ميجا
و واي ماكس و واجهة سينس و راوتر مدمجة فيه
كل الي باقي بضعة اشهر فقط

أنس قطيش يقول:

برأيي الجهاز يتعلق بالشبكة الموجودة والمنطقة العربية لا تحوي أي شركة خلوي تعمل على شبكات الجيل الرابع، وبالتالي لن تستفيد من خدمة جيل الرابع التي يدعمها الجهاز (سيتم إطلاقه على شبكة واحدة فقط في الولايات المتحدة).

هاتف Samsung Galaxy S يتوفق عليه في عدة نقاط وسنذكرها في مقالة قادمة قريبة جداُ.

BluePrince يقول:

“والمنطقة العربية لا تحوي أي شركة خلوي تعمل على شبكات الجيل الرابع”

في المملكة العربية السعودية “إتحاد عذيب للإتصالات – جو للإتصالات” قد بدأت بالفعل في شبكات الجيل الرابع منذ فترة ليست بالقصيرة.

أنس قطيش يقول:

يبقى مصطلح شبكات الجيل الرابع مصطلحاً تسويقياً ولم يتم تعريفه حتى اللحظة من قبل الاتحاد العالمي للاتصالات ITU. على كل قمت بالبحث والهاتف يعمل على تردد 2.5 جيجا هرتز بينما التردد الذي تقدمه الشركة التي ذكرتها هو 3.5 جيجا هرتز، مما يعني أن الجهاز غير متوافق معها أساساً.

الاسير يقول:

شيئ جميل جدا
هل التعريب قادم من شركة جوجل ؟؟؟ هل هذا هو التعريب الرسمي ؟

حمزة عبد المطلب يقول:

يا ريت يكون التعريب رسمي ولكل الاجهزة
تعبنا من الانتظار يا جوجل ………………….

أحب قوقل يقول:

إن شاء الله يصير الخبر صحيح ونفرح بالعربي

أنا معي تاتو وناوي أغيره إذا طلع جهاز أندرويد عربي

مع اني أتمنى أن جهاز جالاكسي S انه يدعم العربي من اول ما ينزل

muneef يقول:

ﻣﺪﻳﺮ ﻓﺮﻉ ﺟﻮﺟﻞ ﺑﺎﻟﺎﻣﺎﺭﺍﺕ ﻗﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺳﻴﻂﺮﺡ ﻧﻴﻜﺴﻮﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺎﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺤﻴﻦ ﺿﻬﺮ ﻟﻴﻘﺎﻧﺪ ﻓﻴﻪ ﺩﻋﻢ ﻋﺮﺑﻲ ﻣﻌﻨﺎﺗﻪ ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﺐ ﺍﻟﺎﻧﺪﺭﻭﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻮﺟﻞ ﻭﺣﻨﺎ ﺍﻟﺎﻥ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﻪ ﺍﻟﺮﺑﻊ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ

Mr.VEGA يقول:

خبر رائع .. و هذي ثاني مرة نسمع/نشوف فيها هذا الشيء بعد خبر سوني-أريكسون X10 ..
عموما واضح إن 2010 رح تكون سنة “إمتلاكية” للأندرويد سواء كان من جانب السوفتوير أو الهاروير ..

taz يقول:

انا من جده ورحت اكسترا مركز في جده ولقيت جوال سامسونج الا هواجالاكسي معرف وبـ ملبغ 1299 وتعريبه رسمي

muneef يقول:

ﺍﺥ TAZ ﺍﻧﺖ ﻣﺘﺄﻛﺪ ﺍﻧﻪ ﺗﻌﺮﻳﺐ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺎﻧﺪﺭﻭﻳﺪ 2.1 ﻳﺪﻋﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻟﻴﺶ ﻣﺎﻋﻠﻨﻮ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ

لا يوجد تعريب رسمي من أندرويد حتى الآن .. أما بالنسبة لسامسونج جالاكسي فهو تعريب خاص تقدمه شركة الاتصالات التي تطرح الجهاز في السوق وليس دعماً رسمياً من أندرويد نفسه.

muneef يقول:

ﺍﺥ ﺍﻧﺲ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻟﺎ ﻳﻂﺮﺡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻱ ﺷﺮﻛﻪ ﺍﺗﺼﺎﻟﺎﺕ ﻭﻣﺮﻛﺰ ﺍﻛﺴﺘﺮﺍ ﺍﻟﻠﻲ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﺎﺥ ﻣﺤﻞ ﻋﺎﺩﻱ ﻭﻟﻴﺲ ﺷﺮﻛﻪ ﺍﺗﺼﺎﻟﺎﺕ

إذاً هذا يعني بأن شركة سامسونج هي من قامت بتعريب هذه النسخة الموجهة للسوق السعودية وليس تعريباً رسمياً من أندرويد بكل تأكيد :)

قطري يقول:

في الحقيقة قمت بتجربة هاتف نيكسوس ون وكانت الواجهة باللغة الانجليزي ولكن صاحب الهاتف اضاف فقط دعم للغة العربية وليس تعريب للواجهة ولكن كانت الخطوط رديئة واعتقد حلها بتثبيت خط اخر والله اعلم ولكن ..

في هذا العرض نرى اللغة العربية من ضمن اختيارات اللغات عند بدء تشغيل الجهاز لاول مرة ، السؤال
هل هذه واجهة خيارات اللغة لنظام الاندرويد ام واجهة خيارات اللغة للواجهة الخاصة بHTC

فان كانت للنظام فقد يكون تعريبا رسميا ولكن لم يعلن عنه ولا اعتقد ذلك، اما لو كان تعريبا لواجهة Sense فقد تكون الواجهة بالعربية ولكن فعليا النظام قد يكون به فقط دعم للغة العربية وليس تعريبا والله اعلم.

ننتظر منكم الخبر
وجزاكم الله خيرا

للعلم فقط: متوفر حاليا في قطر هاتف النيكسوس ون بقيمة 2960 ريال قطري ولكن لا اعلم عن اللغة العربية به.

سوف أقوم خلال أيام بوضع شرح كامل لكيفية تعريب النيكسوس مع صور للجهاز المعرب, لا أعتقد بأن التعريب سيكون رديئاً. لا أدري كيف تم تعريب الجهاز المذكور أو ما هو الخط المستخدم لكن ليست هذه هي الحالة العامة لتعريب النيكسوس.

بالنسبة لتعريب HTC Legend الظاهر في الصورة فهو يعمل على أندرويد 2.1 وهذه النسخة لا تدعم العربية بشكل افتراضي, لكن من الواضح أنه من مخططات HTC دخول سوق الشرق الأوسط عن طريق هذا الجهاز وبالتالي قامت بتعريب النظام أو تعريب واجهة سينس الخاصة بها.

شكراً على المداخلة المفيدة

muneef يقول:

ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﻪ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﻋﺮﺑﺖ ﺟﻬﺎﺯﻫﺎ ﻭﺍﺗﺶ ﺗﻲ ﺳﻲ ﻋﺮﺑﺖ ﺟﻬﺎﺯﻫﺎ ﻭﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﺖ

فاهم مرة يقول:

اللي يسئل عن سامسونج شركة سامسونج كل اجهزتها معربة بالكامل سواء نظام جافا او اندرويد او ويندوز موبايل او سمبيان

سوالف.نت في مقابلة خاصة مع المدير الإقليمي لإتش تي سي في جنوب شرق أوروبا و الشرق الأوسط

أحمد جبر – سوالف.نت : هناك مجال آخر تميزت فيه HTC مؤخرا و هو مجال هواتف أندرويد. و لكن و على الرغم من ذلك إلا أن سوق الهواتف التي تعمل بنظام أندرويد في الشرق الأوسط لا يزال محدود الى مدى بعيد فمن غير المألوف أن تقابل من يحملون معهم هاتف من هواتف أندرويد. فهل تنوي HTC جلب المزيد من هواتفها التي تحمل نظام أندرويد الى المنطقة العربية ؟؟ و ماذا عن هاتف جوجل Nexus One, هل ستقوم إتش تي سي بإطلاقه في المنطقة العربية كأحد منتجاتها أم أن إدارة أمور هذا الهاتف تعود الى جوجل وحدها ؟؟

نيكيتاس جليكاس – إتش تي سي: إن إتش تي سي ملتزمة بالتطوير و الإنتاج لنظام أندرويد, و لقد حققنا نجاحات كبيرة مع أجهزة أندرويد و بخاصة هاتف HTC Hero. و نحن ننوي بكثير من الحماسة أن نجلب المزيد من أجهزة أندرويد الحديثة الى المنطقة العربية لكي ننقل الى المستخدم المحلي الفوائد المميزة لتجربة نظام التشغيل مفتوح المصدر و كذلك تجربة HTC Sense التي طورناها خصيصا لهذا النظام. أما عن هاتف Nexus One فقد قامت إتش تي سي بالفعل بتصنيعه إلا أن جوجل هي المعنية بشؤون الهاتف في المنطقة.

legend.mg يقول:

http://www.youtube.com/watch?v=lFdbXPVi2-U

لاحظو الدقيقة 3:43 خيارات اللغة محدودة جدا في الديزاير

taz يقول:

بصراحه انا مو متاكد انو رسمي بس تعريب مررره جيد واعتقد انو من سامسونغ

بس شغل نظيف وفيه خطوط وكيبورد عربي واي شىء عربي

DrSul يقول:

التعريب شكله فقط للنسخة التجريبية

نلاحظ هنا http://www.youtube.com/watch?v=W0B40AncHTM في الدقيقة 4:06 عدم وجود العربي

شيء مؤسف :(

HabeebAlAli يقول:

لكن الجهاز هذا النسخة الألمانية

يعني ما زال الإحتمال موجود

TAZ يقول:

والله انو رسمي من سامسونغ
ومو مؤسف ولا شىء

HabeebAlAli يقول:

خبرونا يا جماعة

هل تم التأكد من دعم اللغة؟

لم يتم التأكد بشكل قاطع بعد .. ننتظر طرح الجهاز بشكل رسمي.

HabeebAlAli يقول:

اخوي انس

الي اعرفه انه تم اطلاق الجهاز

وهو متوفر على موقعين اعرفهم
clove.co.uk
handtec.co.uk

taz يقول:

انا متاكد من سامسونغ شفتوا بعيوني

هشام يقول:

اتمنى نزول العربى كاملا لانى امتلك htc ماجيك

Ayman يقول:

أنا شريت الـ HTC Legend الأسبوع الماضي وللأسف لا يوجد أي دعم للغة العربية نهائياً

ودمتم

خالد يقول:

يا جماعة ريحو نفسكم حتى Android 2.2 اللي راح ينزل من قوقل نهاية هذا العام وهو تطوير لنظام Android 2.1 الحالي سيدعم 23 لغة جديدة ليس من بينها العربية .

كل أجهزة HTC أو أي جهاز يعمل بنظام تشغيل Android لن يدعم اللغة العربية بأي شكل ، حتى رسائلك العربية ستظهر مربعات، حتى متصفح الأنترنت سيظهر مربعات وأشكال غريبة عند تصفح المواقع العربية ،، يعني باختصار لن تشاهد أي حرف عربي داخل شاشة هذا الجهاز. لا الآن ولا بعد سنتين على الأقل عندما يظهر Android 2.3 ربما تتعطف علينا جوجل وتظيف اللغة العربية عليه.

ayman يقول:

تم اطلاق هاتف htc legend رسميا فى الشرق الوسط اليوم 19 يونيو وقد مررت امس على صالة عرض htc الموجودة امام مجمع سيتى ستارز بمصر الجديدة والذى اخبرنى باننى استطيع ان اشاهده غدا الحد بالمعرض (20 يونيو) ولكن لم يفيدنى بشأن دعم اللغة العربية الا انه ذكر لى ان هاتف تاتو يعمل بنظام اندرويد اصدار 5 ويدعم العربية

لقد قررت الأنتقال الى نظام اندرويد بعد سنوات طوال من استخدام الكوميونيكتور بكل انواعه والذى لم يعد جذابا من ناحية الوظائف زلكن فى حالة عدم دعم الليجند للعربية بشكل رسمى (لا يهمنى التعريب بقدر امكانية قرائة وتصفح الأيميل والنترنت بالعربية) سوف انتظر الى فون 4

عموما غدا سأوافيكم بالخبر اليقين

Ayman يقول:

At last, Legend is now available exclusively to be sold in Vodafone stores only in Egypt and ARABIZED

ayman يقول:

Latest from HTC Egypt is that Desire will be available in all stores in Egypt by the end of June. This information received from HTC customer service

ay يقول:

Jusat forgot to mention that it fully supports Arabic

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

سجّل الدخول عبر حسابك في