01.07.10, في أخبار أندرويد, الكاتب أنس قطيش
من أكبر نواقص نظام أندرويد بالنسبة للمستخدمين العرب هي عدم دعمه للغة العربية بشكل افتراضي، لا في القوائم وواجهة المستخدم ولا حتى قراءة وكتابة. مما جعل أغلب المستخدمين متكلمي العربية يحجمون عن تبني النظام الثوري لهذا العيب الفاضح.
الآن أصبح بإمكانك المساهمة في الضغط على غوغل لإعطاء الأولوية لدعم اللغة العربية على نظام أندرويد بالذهاب إلى هذه الصفحة والضغط على النجمة بجانب كلمة Issue 5597 (يجب أن يكون لديك حساب Google أو Gmail حتى تستطيع التصويت).
ساعدنا بالضغط على غوغل ويرجى أن تترك تعليقاً هنا في حال مشاركتك كي تكون عندنا فكرة عن حجم المشاركة.
شكراً للقارئ ahmadtat على تنبيهنا للموضوع.
82 عدد التعليقات
لا يشترط
ان برمجة اللغه العربيه للنظام اسهل بمئة مره من VoiceDial
لا ن هذه تعتبر فكره وتنفيذها ليس سهلا
فهناك مسائل اخرى خرجة كانت اسهل من هذه وتنفذت
اذا المسأله ليست اولويات انما هل تنفيذها ممكن الان ام لا
اما بخصوص المبرمجين
فهذه فكره يبدأ بها شخص ومن ثم تبدأ بتطور
ام هكذا فلا اظن
i am with u good luck
هذا رابط للحملة على الفيس بوك شاركو قدر المستطاع
http://www.facebook.com/pages/-/274551850489?ref=mf
شكراً لك على إطلاق الحملة على فيس بوك
تم التصويت ..
انا فعلا متحمسة جداً…لاقتناء الجهاز الجديد …اتمنى دعم العربية في الاصدارات القادمة
شكراً لكم
والله أنا أتمنى دعم العربية
ولكن غير متحمس لقتناء الجهاز
أحب الأجهزه ذات التصوير القوي ((أحب التصوير )) و الملتي ميديا
يمكن إذا جربت أحد هذي الأجهزه أغير رأيي و مفهومي عن أجهزة الجوال
عزيزي طلال, أندرويد لا يقتصر على هذا الجهاز, إن كنت تريد شيئاً أقوى من حيث التصوير والملتيميديا تستطيع الاطلاع على جهاز Sony Ericsson XPERIA X10 وهو يعمل بنظام أندرويد ويجب تعريبه أيضاً.
اكييد يهمني وهذا اكبر عائق لي في نظام اندرويد
تم التصويت
السلام عليكم
لماذا لم يتم دعم اللغة العربية في جوال قوقل Nexus One ؟
و متى سوف يدعم بالغة العربية ؟
و استغرب أن الجوال لم يدعم لا كتابة ولا اظهر اللغة العربية في الجوال
برغم انه يبلغ عدد ناطقي العربية 422،039،637 في العالم
298 مليونا في الوطن العربي ( من ويكيبيديا ) علما إن هذا الإحصائية في 3-5-2007
فكيف الآن في عام 2010 بعد 3 سنوات
فكيف شركة قوقل العملاقة تتجاهل مثل هذي المعلومات القيمة ؟؟
نتمنى أن نجد أجابه ؟ هل العيب في قوقل العالمية أم قوقل العربي
التي تجاهلت العرب برغم انتظر طويلا لجهازها الجديدة ؟
على عموم تم الدعم و كتابة الرد
و اتمنى نشرها الموضوع في كل مدونات و المواقع
لزيد الضغط ع قوقل
برغم انني الوم شركة قوقل في الشرق الاوسط على هذا الموضوع
السلام عليكم
أثناء تصفحي للأخبار من خلال موقعكم المحترم، وصلت إلى خبر دعوة لتعريب الأندرويد – وأحب أن أخبركم أن شركتنا موبيديف قامت بعمل تعريب كامل وتام لنظام أندرويد على الهواتف المحموله، ليس هذا فحسب ولكن قامت الشركه بإنتاج باقه من التطبيقات الإسلاميه التي تتكامل مع حياة المسل، بما في ذلك القرآن الكريم، الأحاديب النبويه، الأذكار، الزكاه، وغيرها من التطبيقات الرائعه.
أرحب بالتواصل معكم ونشر مزيد من التفاصيل من خلال البريد الإلكتروني:
asaber@citglobal.com
مع خالص التقدير والتحيه
السيد أحمد تحية طيبة,
على حد علمي فإن تعريب شركتكم لا يُباع إلا للشركات التي تريد تعريب الأجهزة لمستخدميها, لكنه غير متاح لأي مستخدم أراد الاستفادة من التعريب مهما كان نوع جهازه (وهذا يمثل معظم مستخدمي أندرويد في الوطن العربي), لو تجدون طريقة تتمكنون بها من إتاحة التعريب بشكل أو بآخر لأي شخص يحمل الأندرويد فحينها سيكون لتعريبكم فائدة جمّة على آلاف المستخدمين الذين يُريدون الحصول على أندرويد لكنهم يقفون عند نقطة الخوف من عدم توفر التعريب.
مع التحية
أشكر لك إهتمامك.
نعم يتم عرض نظام التعريب من خلال شركات الهواتف المحموله وليس الأفراد لأسباب تقنيه.
حيث أن تعريب النظام يتطلب تغيرا أساسيا في الكثير من أجزاء النظام الأساسي وهو الأمر الذي يتطلب وصولا معتمدا لبعض أجزاء نظام التشغيل أو منصة العمل.
أيضا، نظرا للتغييرات الجوهرية التي يتطلبها النعريب فإنه يتحتم علينا إجراء العديد من الإختبارات التقنيه وإختبارات الجوده بالتعاون مع الشركه الأم حتى نضمن إستقرارية تشغيل الأجهزة المعربه.
حتى مع الشركات المنتجه يتم الإختبار لكل جهاز على حده وليس هناك تعريبا موحدا جاهز للتشغيل فور التنصيب.
الأمور عاليه تكون بمثابة العائق في عرض التعريب لجمهور المستخدمين. فالأمر يختلف مثلا بين التعريب وتطبيق مثل القرآن أو أوقات الصلاه.
لذا فإنك ستجد في القريب العاجل التطبيقات يمكن شراؤها على حده ومتوفرة لجمهور المستخدمين من خلال العديد من متاجر البرمجيات.
أما التعريب فأمره يختلف كما ذكرت سالفا.
نحن بصدد الإنتهاء من تعريب أكثر من جهاز على منصة أندرويد وسيتم طرحها قريبا في السوق العربيه.
ولعموم الفائدة حول التعريب وخصائصه وتطبيقاته المتوفره – جاري تجهيز المحتوى باللغه العربيه وسأقوم بإرساله إلي موقعكم الكريم.
أيضا نحن نرجب بعمل عرض Review للتطبيقات والتعريب إذا كنتم مهتمين بهذا الأمر.
http://www.facebook.com/pages/ml-tryb-nm-lndrwyd-mn-lsrk-lm/274551850489#/pages/ml-tryb-nm-lndrwyd-mn-lsrk-lm/274551850489
ادعم هنا
تم التصويت واتمنى انه يصل إلى الجميع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
قمت بمراسلة قوقل والإستفسار عن إمكانية إضافة اللغة مستقبلا من خلال التحديثات للأجهزة وكان ردهم كالتالي :
”
We’re continually working to add more
languages to our products; however, if you need a language that is not yet listed, like Arabic, I’d suggest you watch for updates to the language availability chart and wait until you see that it is available.
“
من الجميل جدا استخدام وانتشار اللغة العربية بشكل أكبر وأوسع وأشكر لكم حرصكم على ذلك.
السلام عليكم
ادهشني عدم دعم هذا النظام للغة العربية كما ادهشني عدم القدرة على التبادل عن طريق البلوتوث من الاجهزة الاخرى
اتمنى ان يتم التعريب لانه هاتف رائع لا ينقصه الا ذلك
Bluetooth is coming with the 2.1 firmware refresh within a couple of months
As for arabic
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=622215
I did a star
تم التصويت والطلب ايضا
تم التصويت
شاركت وقمت بالتصويت:
Approx. 280 million people around the world are native speakers of Aarabic (*), So i guess there is a real need for this support.
And this is why users like me still can’t think about buying this phone, despite the fact that we waited for it..
(*)source: http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_language
تم التصويت والتعليق ؛)
شكراً لكم..
بالتـأكيـد كلـنـا ننتـظر إضـافـة اللغـة العربيــة لـ نظـام الأندرويــد ..
حقيقـةً أنا نـاوي اشتـري جهـاز جـديـد .. وفي قائمتـي لا يوجد أي جـهـاز
لا يعمل على نـظام الأندرويـد .. ولكن في المقابل أرى أن عـدم وجود
اللغـة العربيـة شئ سلـبي جـداً وسيجبرنـي على بيع الجهـاز بعد مـدّة
ليست بطويلـة ..
وتم التصويــــت
[...] أن هذا التعريب هو ليس التعريب الرسمي من غوغل والذي نطالب به , لكن هذه المرة تم التغلب على مشكلة التعريبات السابقة [...]